Примеры в контексте "Dialogue - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Переговоры

• UNSCO actively supported channels of dialogue throughout that period.

  На протяжении этого периода ЮНСКО активно поддерживала каналы, по которым велись переговоры.

• After visiting East Timor, President Cardoso flew to Jakarta, where he had a fruitful dialogue with President Wahid.

  Из Восточного Тимора президент Кардозо направился в Джакарту, где он провел плодотворные переговоры с президентом Вахидом.

• If the left wins, there'll be dialogue.

  ЕСЛИ ПОбЭДЯТ левые, МЫ ВОЗОбНОВИМ переговоры.

• In answer to questions raised, the Resident Representative said a dialogue had begun on the provision of rural credits.

  Отвечая на поставленные вопросы, представитель-резидент заявил, что начались переговоры о предоставлении кредитов сельскими общинами.

• They are now setting up a non-governmental organization to bring units together to enter into dialogue with the Government.

  В настоящее время члены парламента создают неправительственную организацию, для того чтобы объединить эти две силы и начать переговоры с правительством.

• The Special Rapporteur entered into a dialogue with the Attorney-General about two compelling cases.

  Специальный докладчик вступила в переговоры с Генеральным прокурором относительно двух не вызывающих сомнения случаев.

• The Security Council, we believe, must build on its efforts to engage those groups in dialogue.

  С нашей точки зрения, Совет Безопасности должен прилагать усилия по вовлечению этих групп в переговоры.

• The dialogue was extremely fruitful and productive.

  Эти переговоры прошли весьма плодотворно и продуктивно.

• While negotiations between the Government and non-signatory movements have not resumed, regional leaders indicated their readiness to encourage the parties to enter into dialogue.

  Хотя переговоры между правительством и не подписавшими Документ движениями не возобновились, региональные лидеры проявили готовность к тому, чтобы побуждать стороны к вступлению в диалог.

• They encouraged the armed movements to enter into direct negotiations with the Government of the Sudan and to fully participate in the national dialogue.

  Они призвали вооруженные движения вступить в прямые переговоры с правительством Судана и в полной мере участвовать в национальном диалоге.

• The Council members agreed that the negotiations must be accompanied by confidence-building measures to create an environment conducive to dialogue.

  Члены Совета согласились, что переговоры должны сопровождать меры по укреплению доверия в целях формирования благоприятных для диалога условий.

• The parties to social dialogue are conducting collective negotiations on the draft of a new general agreement.

  Сторонами социального диалога ведутся коллективные переговоры по подготовке проекта нового генерального соглашения.

• The dialogue will continue at the second Regional Meeting in Brazil in 2009.

  Начатые переговоры будут продолжены на следующем Региональном совещании в Бразилии в 2009 году.

• There is no room for further consultation or talks or whatever form of dialogue there could be.

  Нет никакой необходимости проводить по этому вопросу дальнейшие консультации или переговоры или какой-либо диалог.

• Bolivia believes that dialogue and negotiation are the best means of resolving disputes.

  Боливия считает, что наиболее эффективными методами урегулирования разногласий являются диалог и переговоры.

• We have always stood for dialogue and negotiation between the two sides on the basis of the one-China principle.

  Мы всегда выступали за диалог и переговоры между двумя сторонами на основе принципа «одного Китая».

• It is therefore essential to engage in dialogue and constructive negotiation to achieve an equitable and widely acceptable solution.

  Поэтому крайне важно начать диалог и конструктивные переговоры, направленные на достижение справедливого и широко приемлемого решения.

• Commitments under the road map must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.

  Необходимо выполнять обязательства в соответствии с планом "дорожная карта" и незамедлительно возобновить диалог и переговоры по вопросам, касающимся окончательного статуса.

• However, a policy of cooperation and dialogue does not mean talking at any cost.

  Однако политика сотрудничества и диалога не предполагает, что переговоры должны вестись любой ценой.

• Morocco firmly believes in dialogue and negotiations as a means of settling regional and international disputes.

  Марокко твердо верит в диалог и переговоры как в средство урегулирования региональных и международных споров.

• Thirdly, the approach of dialogue and negotiations should be further pursued.

  В-третьих, следует и впредь полагаться на диалог и переговоры.

• Cape Verde urges all the parties concerned to resume dialogue and negotiations.

  Кабо-Верде призывает все заинтересованные стороны возобновить диалог и переговоры.

• In order to avert a social revolution and war, dialogue and negotiation were essential in order to overcome those injustices.

  С тем чтобы предотвратить социальную революцию и войну, необходимы диалог и переговоры для преодоления этих факторов несправедливости.

• His delegation supported negotiation and dialogue, not actions which could hinder efforts to achieve peace.

  Его делегация поддерживает переговоры и диалог, а не меры, которые могут воспрепятствовать усилиям, направленным на достижение мира.

• Negotiations and dialogue are the only way out.

  Единственный выход - это переговоры и диалог.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалог
• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении