Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• Constructive dialogue with Security Council missions in the field should also be encouraged.

  Следует также поощрять конструктивный диалог с миссиями ООН на местах.

• The Committee was also mandated to initiate a dialogue with the CPN.

  Комитет был также управомочен наладить диалог в КПН.

• The San José dialogue, established in 1984, is the framework for exchanges between the European Union and Central America.

  Установленный в 1984 году в Сан-Хосе диалог является форумом для обмена мнениями между странами Европейского союза и Центральной Америки.

• Reconciliation and peaceful dialogue is the only way ahead for Angola.

  Единственный путь вперед для Анголы - это примирение и мирный диалог.

• We will call for a broad national dialogue that will allow us to trade expediency for long-term policies.

  Мы организуем широкий национальный диалог, который позволит нам заменить соображения сиюминутной выгоды долгосрочной политикой.

• Such dialogue is designed to give a new and contemporary meaning to the notion of cultural heritage.

  Такой диалог призван придать понятию культурного наследия новый и современный смысл.

• Inter-cultural dialogue represented an important instrument for promoting peace and partnership in the world and the universality of human rights.

  Межкультурный диалог является одним из важных средств содействия миру и партнерству в мире и универсальности прав человека.

• He agreed that dialogue should continue, but only on the question of how the Parking Programme was being implemented.

  Он согласился с тем, что диалог следует продолжать, но только по вопросу о том, как осуществляется Программа.

• The Economic and Social Council has been invited to undertake a dialogue on best practices in the field of social development.

  Экономическому и Социальному Совету было предложено провести диалог на тему передовых методов в области социального развития.

• The renewed dialogue with the administering Powers begun under the chairmanship of Peter Donigi should continue and intensify.

  Новый диалог с управляющими державами, который начался под председательством Питера Дониги, следует продолжать и активизировать.

• Members agreed that the inter-Congolese dialogue was the centrepiece of the entire peace process.

  Члены миссии согласились с тем, что межконголезский диалог является центральной частью всего мирного процесса.

• The dialogue was a matter for the Congolese people, however, and could not be conducted in the presence of foreign armies.

  Однако этот диалог является делом конголезского народа и не может проводиться в условиях присутствия иностранных армий.

• The two aspects of the accord - its military provisions and the dialogue - should be conducted in parallel.

  Два аспекта Соглашения - положения в военной области и диалог - следует осуществлять параллельно.

• The announcement has been seen as a significant step towards re-energizing the political environment and raising hopes for a broader political dialogue.

  Это объявление расценивается как значительный шаг к активизации политической деятельности и укреплению надежд на более широкий политический диалог.

• A dialogue with the Committee without NGO input would be ineffective and incomplete.

  Без вклада со стороны НПО диалог с Комитетом был бы неэффективным и неполным.

• The Churches have realized that interreligious dialogue is an important precondition for peaceful coexistence.

  Церкви осознали, что межрелигиозный диалог является важным предварительным условием для мирного сосуществования.

• The Government of Sri Lanka also wishes to reiterate its commitment to continue a constructive dialogue with the Committee.

  Правительство Шри-Ланки также хочет подтвердить свое твердое намерение поддерживать конструктивный диалог с Комитетом.

• There is dialogue and regular exchange of visits at the highest level.

  На высшем уровне поддерживается диалог и проходит регулярный обмен визитами.

• The multilateral dialogue should be used to build confidence and underline that weapons of mass destruction neither protect nor promote national interests.

  Многосторонний диалог следует использовать в целях укрепления доверия и подчеркивания того обстоятельства, что оружие массового уничтожения ни ограждает, ни продвигает национальные интересы.

• However, we believe that the international community must be prepared to react positively if genuine political dialogue begins in Burma.

  Однако мы считаем, что международное сообщество должно быть готово положительно отреагировать, если в Бирме начнется подлинный политический диалог.

• She stated her expectation for a meaningful and time bound dialogue with the SPDC leadership.

  Она заявила о том, что рассчитывает на содержательный и ограниченный временными рамками диалог с руководством ГСМР.

• The Myanmar Government also needs to establish a meaningful, results-oriented and time bound political dialogue with Daw Aung San Suu Kyi.

  Правительство Мьянмы должно также наладить конструктивный, ориентированный на результаты и ограниченный временными рамками диалог с Аунг Сан Су Чжи.

• We have to recognize that a genuine political dialogue leading to national reconciliation is a long-term process.

  Мы должны признать, что подлинный политический диалог, ведущий к национальному примирению, является длительным процессом.

• I believe that that dialogue will set a precedent in our relations with the Secretary-General.

  Я считаю, что такой диалог создаст прецедент в наших отношениях с Генеральным секретарем.

• The information in this publication provides a factual base on which to build dialogue about race.

  Информация, содержащаяся в этом издании, предоставляет фактологическую базу, на основе которой можно вести диалог по проблематике межрасовых отношений.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении