Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• The European Union has entered into a dialogue with the Ivorian authorities in that regard.

  Европейский союз вступил в диалог с ивуарскими властями по этому вопросу.

• The Somali Government continues to search for a lasting peace in Somalia through dialogue with those outside the Arta process.

  Правительство Сомали продолжает поиски прочного мира в Сомали через диалог с теми, кто находится за рамками Артского процесса.

• Continue the dialogue and encourage cooperation activities for promoting peaceful coexistence.

  продолжать диалог и поощрять усилия, направленные на укрепление сотрудничества для достижения мирного сосуществования;

• The Commission and UNAMA have also initiated a dialogue on human rights issues with representatives of the Governor of Herat, Ismael Khan.

  Комиссия и МООНСА установили также диалог по вопросам прав человека с представителями губернатора Герата Исмаила Хана.

• Parties directly involved in conflicts must take the initiative to first pursue dialogue and reconciliation, with the encouragement of the international community.

  Стороны же, непосредственно задействованные в конфликтах, должны выступить с инициативой начать диалог и процесс примирения при поддержке международного сообщества.

• We urge the Special Representative to continue his dialogue with the neighbouring Governments to determine how this can be addressed.

  Мы призываем Специального представителя продолжить диалог с соседними правительствами, чтобы определить, как это можно сделать.

• Partnership and dialogue anchored in mutual interests and benefits were the key to making globalization a positive force.

  Ключевыми предпосылками превращения глобализации в позитивный фактор являются партнерство и диалог на отвечающей взаимным интересам и взаимовыгодной основе.

• It expresses the hope that such dialogue will open the way for a political approach to resolving the conflict.

  Он выражает надежду на то, что такой диалог откроет возможность для изыскания путей политического урегулирования конфликта.

• It must re-establish political dialogue, which is an indispensable condition for a functioning political democratic system.

  Необходимо восстановить политический диалог, что является неотъемлемым условием для функционирования политической демократической системы.

• All trade unions supported the negotiating group, and the dialogue was restarted in that respect.

  Все профсоюзы поддержали группу по ведению переговоров, и после этого диалог возобновился.

• To continue the economic dialogue to promote closer bilateral relations in the economic and commercial fields.

  Продолжать диалог по экономическим вопросам в целях поощрения более тесных двусторонних отношений в экономической и торговой областях.

• Our cooperation dialogue will take place in the framework of the recently established European Union-India Working Group on the Information Society.

  Наш диалог по вопросам сотрудничества будет осуществляться в рамках недавно созданной рабочей группы Европейского союза и Индии по информационному обществу.

• It is also true that we have been supportive of the United States-Russian dialogue on strategic stability.

  Также верно, что мы поддерживаем диалог Соединенных Штатов и России по стратегической стабильности.

• The Committee on the Elimination of Racial Discrimination is trying to establish a dialogue with States to encourage the fullest possible implementation of the Convention.

  Комитет по ликвидации расовой дискриминации стремится завязать диалог с государствами для поощрения максимально полного применения Конвенции.

• We are opposed to their imposition, and we call for the use of peaceful means and constructive dialogue in resolving disputes.

  Мы против их введения и призываем использовать мирные средства и конструктивный диалог для урегулирования споров.

• This would involve dialogue with representatives of both developing and donor countries.

  Это будет включать диалог с представителями как развивающихся стран, так и стран-доноров.

• An effective dialogue of all parties concerned could enable the Council to find a way out of the ongoing impasse.

  Эффективный диалог с участием всех соответствующих сторон мог бы позволить Совету найти выход из сохраняющейся тупиковой ситуации.

• Political dialogue with other liberation movements within southern Sudan is reportedly allowed.

  Как сообщается, разрешен политический диалог с другими освободительными движениями юга Судана.

• These entail open-ended dialogue and sharing of ideas, meetings, collection of data and best practices.

  Это подразумевает открытый по составу участников диалог и обмен идеями, совещаниями, собранными данными и передовым опытом.

• Owing to funding difficulties, it was not clear at the time whether the full, substantive dialogue would proceed on schedule.

  Из-за определенных трудностей с финансированием на тот момент было не ясно, начнется ли полномасштабный диалог по вопросам существа в срок.

• They also called on UNITA to enter into dialogue with the Government of Angola on how to conclude the implementation of the Lusaka Protocol.

  Они также призвали УНИТА вступить в диалог с правительством Анголы о путях завершения осуществления Лусакского протокола.

• So the discussion and the genuine dialogue must continue.

  Поэтому дискуссии и подлинный диалог должны продолжаться.

• Political dialogue, consensus building, partnership and cooperation are a must and should be pursued vigorously.

  Политический диалог, укрепление консенсуса, партнерства и сотрудничества - это то, к чему необходимо энергично стремиться.

• This dialogue will continue, and the next meeting will include members of the other Bonn commissions and civil society.

  Такой диалог будет продолжен, и в следующем совещании примут участие члены других Боннских комиссий и представителей гражданского общества.

• Constructive and pragmatic dialogue requires the opening of an UNMIK liaison office in Belgrade, and I have initiated this process.

  Конструктивный и прагматический диалог требует открытия отделения связи МООНК в Белграде, и я приступил к осуществлению этого процесса.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении