Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• A constructive dialogue on ensuring media freedom continues between the authorities and non-governmental organizations.

  Между властями и неправительственными организациями ведется конструктивный диалог по вопросу об обеспечении свободы деятельности средств массовой информации.

• It is important for the statistical community to maintain an effective dialogue with the Council and other functional commissions.

  Важно, чтобы статистическое сообщество поддерживало эффективный диалог с Советом и другими функциональными комиссиями.

• The office in Colombia also continued to develop the dialogue with diplomatic representations of the interested countries.

  Кроме того, Отделение в Колумбии продолжало развивать диалог с дипломатическими представительствами заинтересованных стран.

• It is time that all concerned returned to dialogue and nurturing mutual understanding.

  Пришло время всем заинтересованным сторонам возобновить диалог и проявить взаимопонимание.

• To attain that goal, the international community must cultivate a productive dialogue that paves the way for cooperation.

  Для достижения этой цели международное сообщество должно развивать продуктивный диалог, который проложит путь к сотрудничеству.

• The Committee's emphasis on cooperation, dialogue, partnership and transparency seems to have paid dividends.

  Упор, сделанный Комитетом на сотрудничество, диалог, партнерство и транспарентность, похоже, приносит дивиденды.

• In Ljubljana, the independent expert made a presentation to civil society organizations, followed by an interactive dialogue at the Slovenian parliament.

  В Любляне независимый эксперт выступил с презентацией для организаций гражданского общества, вслед за которой был организован интерактивный диалог в словенском парламенте.

• Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country.

  Начался также национальный диалог с участием всех соответствующих слоев населения страны.

• The Special Representative of the Secretary-General maintains a regular dialogue with the humanitarian actors.

  Специальный представитель Генерального секретаря поддерживает регулярный диалог с гуманитарными кругами.

• My Special Representative has been engaged in a dialogue with President Karzai and other relevant Afghan authorities concerning those measures.

  Мой Специальный представитель проводит диалог по этим вопросам с президентом Карзаем и другими соответствующими афганскими властями.

• 5.3.J3.02. High-level policy dialogue on strategic objective 4

  Диалог высокого уровня по вопросам политики в связи со стратегической целью 4

• The Group also requested the Secretariat to intensify the dialogue with donors for the mobilization of the necessary financial resources for that purpose.

  Группа также просит Секретариат активизировать диалог с донорами для мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для этой цели.

• The Committee held an interactive dialogue with representatives of the Secretariat, in a closed meeting.

  Комитет провел интерактивный диалог с представителями Секретариата при закрытых дверях.

• The Burundian authorities had shown their willingness to engage in dialogue with all stakeholders, including the international community.

  Органы власти Бурунди продемонстрировали готовность вступить в диалог со всеми заинтересованными сторонами, включая международное сообщество.

• It was important to maintain a steady focus, combining ongoing dialogue with commitment and integrating both security and development.

  Важно сохранять устойчивую направленность, сочетая ведущийся диалог с приверженностью и включая в этот процесс вопросы безопасности и развития.

• The inclusive political dialogue has been indeed very inclusive of all parts of society.

  Всеобъемлющий политический диалог действительно охватывал представителей всех слоев общества.

• It will also constitute a process of dialogue and decision to set the major orientations of the Constitution of the Fourth Republic.

  Эта конференция предоставит возможность провести диалог и принять решения для определения основных направлений Конституции Четвертой Республики.

• Recalling also that States should encourage free, responsible and mutually respectful dialogue,

  напоминая также о том, что государствам следует поощрять свободный и ответственный диалог на основе взаимного уважения,

• Political dialogue is critical to consolidate the stability gains of recent years and advance the reconstruction.

  Для закрепления достигнутых в последние годы успехов в плане поддержания стабильности и продвижения вперед процесса реконструкции ключевое значение имеет политический диалог.

• The dialogue was one of the outstanding events of 2008.

  Всеобъемлющий политический диалог явился одним из знаменательных событий 2008 года.

• Our instruments are dialogue and international law, and we are using them.

  Наше оружие - диалог и международное право, и мы будем действовать именно таким путем.

• The United Nations Secretariat has established a dialogue with these States in the subregion, with the goal of examining possibilities of assistance in this field.

  Секретариат Организации Объединенных Наций установил диалог с этими государствами субрегиона, чтобы рассмотреть возможности оказания помощи в этой области.

• Inter-community dialogue is carried out in public forums by community representatives and reconciliation commissions chaired by traditional leaders and administrative authorities.

  Межобщинный диалог осуществлялся в виде общественных форумов, которые организовывались представителями общин и комиссиями по примирению, возглавлявшимися традиционными лидерами и представителями административных органов.

• Our energy security dialogue, including on agreed principles of our cooperation, must be enhanced.

  Надо активизировать наш диалог по проблемам энергетической безопасности, в том числе о согласованных принципах нашего сотрудничества.

• Furthermore, it is fundamental to value and promote dialogue and the peaceful resolution of disputes.

  Кроме того, крайне важно ценить и развивать диалог и мирное урегулирование споров.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении