Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• The plenary meetings and the informal interactive dialogue will be held in the General Assembly Hall and/or the Trusteeship Council Chamber.

  Пленарные заседания и неофициальный интерактивный диалог состоятся в зале Генеральной Ассамблеи и/или Совета по Опеке.

• To this end, we are engaged in dialogue with the Government of the Kingdom of Bhutan.

  С этой целью мы ведем диалог с правительством Королевства Бутан.

• But I think the dialogue is important, and we have to be tolerant and patient.

  Но я считаю, что этот диалог важен, и мы должны проявлять терпение и настойчивость.

• The dialogue with NGOs and the business sector should also be extended and intensified.

  Диалог с НПО и деловыми кругами также следует расширить и активизировать.

• These issues would benefit from a broad-based deliberation at the Conference, particularly if preceded by substantive dialogue during the preparatory process.

  Решению этих вопросов способствовало бы проведение широкомасштабных обсуждений в рамках Конференции, особенно если им будет предшествовать предметный диалог в рамках подготовительного процесса.

• Moreover, we must deepen dialogue with the Yugoslav authorities.

  Более того, мы должны углубить диалог с югославскими властями.

• We are often asked when will the dialogue start.

  Нас часто спрашивают, когда начнется диалог.

• We have great hopes for the inter-Congolese dialogue, which is scheduled to take place in South Africa.

  Мы возлагаем большие надежды на межконголезский диалог, который планируется провести в Южной Африке.

• The Government of Angola has issued an appeal to UNITA to re-enter dialogue on how to implement the balance of the Lusaka Protocol.

  Правительство Анголы обратилось с призывом к УНИТА возобновить диалог по вопросу о том, как достичь баланса в рамках Лусакского протокола.

• Active dialogue with civil society organizations can facilitate achievement of a shared vision.

  Достижению общей цели может способствовать активный диалог с организациями гражданского общества.

• There should also be increased dialogue and coordination with all relevant external development partners, including bilateral donors and multilateral institutions.

  Также следует улучшить диалог и координацию со всеми соответствующими внешними партнерами по вопросам развития, включая двусторонних доноров и многосторонние учреждения.

• For many years, Norway had had a constructive and multifaceted dialogue with China on human rights.

  На протяжении многих лет Норвегия поддерживает с Китаем конструктивный и многосторонний диалог по вопросам прав человека.

• The high-level dialogue on twin issues of widely shared interest is timely and topical.

  Диалог высокого уровня по двум родственным вопросам, вызывающим широкий интерес, своевременен и важен.

• It has been equally unable to initiate a dialogue on how to enhance the movement and security of project staff and aid beneficiaries.

  Ей не удалось также установить диалог относительно путей улучшения передвижения и укрепления безопасности персонала проектов и бенефициаров помощи.

• A first dialogue on the subject was held at the First World Urban Forum in May 2002.

  Первый диалог по этому вопросу был проведен на первом Всемирном форуме городов в мае 2002 года.

• The Counter-Terrorism Committee deepened its dialogue with Member States on the steps taken to implement the resolution.

  Контртеррористический комитет активизировал свой диалог с государствами-членами о шагах, предпринятых для осуществления резолюции.

• Continued dialogue with the regional economic communities needs to be encouraged.

  Необходимо поощрять дальнейший диалог с региональными экономическими сообществами.

• In this regard, the Secretary-General continues to engage in constructive dialogue with the Bretton Woods institutions.

  В связи с этим Генеральный секретарь продолжает проводить конструктивный диалог с бреттон-вудскими учреждениями.

• The dialogue with CCC and MSC-W will continue.

  Будет продолжен диалог с КХЦ и МСЦ-З.

• The Committee is also grateful for the delegation's detailed oral responses, which permitted a constructive dialogue with the Committee.

  Кроме того, Комитет выражает признательность за подробные ответы, которые в устном виде были даны делегацией и позволили провести конструктивный диалог с Комитетом.

• However, open dialogue and clear operational mechanisms should be strengthened in order to improve effectiveness.

  Вместе с тем в целях повышения эффективности необходимо укрепить открытый диалог и четко сформулированные механизмы оперативной деятельности.

• A year ago, I suggested in my speech to the United States Congress a comprehensive global dialogue on development.

  Год назад я предложил в своей речи Конгрессу Соединенных Штатов провести всеобъемлющий глобальный диалог по развитию.

• This dialogue will allow us to formulate some responses leading to decisions on specific and practical action.

  Этот диалог позволит нам сформулировать некоторые положения, которые должны привести к конкретным действиям.

• The United Nations should play a major role in organizing and facilitating policy dialogue and consensus-building among the relevant stakeholders.

  Организация Объединенных Наций призвана сыграть в этом первостепенную роль, организуя и всячески поддерживая диалог об основных направлениях политики и поиск консенсуса между заинтересованными сторонами.

• A bilateral dialogue is not a favour, which either country would bestow on the other.

  Двусторонний диалог - это не одолжение, которое одна из стран должна сделать другой.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении