Примеры в контексте "Dialogue - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Диалог

• Such a dialogue should lead to the development of common goals and meaningful governance processes supported by countries honouring commitments made.

  Такой диалог должен вести к выработке общих целей и формированию конструктивных процессов в сфере управления, поддерживаемых странами, выполняющими взятые обязательства.

• We have always stood for dialogue and negotiation between the two sides on the basis of the one-China principle.

  Мы всегда выступали за диалог и переговоры между двумя сторонами на основе принципа «одного Китая».

• The dialogue is taking place at an important juncture in world history and for the developing countries.

  Этот диалог проходит на важном этапе мировой истории и имеет большое значение для развивающихся стран.

• Today, partnership and dialogue are being based on Poverty Reduction Strategy Papers, better coordination and the harmonization of operational procedures.

  Сегодня партнерство и диалог основываются на документах о стратегии уменьшения нищеты, улучшении координации и согласования оперативных процедур.

• To do this, OHCHR will actively engage in dialogue with them, a task specifically spelled out in the High Commissioner's mandate.

  Для этого УВКПЧ будет активно налаживать диалог с ними, т.е выполнять задачу, конкретно предусмотренную мандатом Верховного комиссара.

• Engagement and dialogue with countries will be the primary means through which OHCHR works to ensure the implementation of human rights.

  Взаимодействие и диалог со странами станут главным средством, с помощью которого УВКПЧ будет обеспечивать осуществление прав человека.

• The work of the treaty bodies and special procedures will be fully integrated into OHCHR dialogue and engagement with countries.

  Деятельность договорных органов и специальных процедур будет полностью интегрирована в диалог и взаимодействие УВКПЧ со странами.

• However, in several cases dialogue had been ongoing, typically concerning humanitarian access and disarmament, demobilization and reintegration programmes.

  Однако в ряде случаев диалог все-таки велся, касаясь обычно вопросов доставки гуманитарной помощи и программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.

• They have also continued dialogue with military officials to advocate and plan the separation of children.

  Они также продолжили диалог с военным начальством, пропагандируя и планируя увольнение детей.

• This dialogue has involved direct contact with field-level commanders, the Ministry of Defence and the FARDC leadership.

  Этот диалог предполагал непосредственный контакт с полевыми командирами, Министерством обороны и руководством ВСДРК.

• The Inspectorate also promotes nuclear security by having an active dialogue with the nuclear industry.

  Инспекционное управление также ведет активный диалог с атомной промышленностью, способствуя тем самым повышению уровня ядерной безопасности.

• That high-level dialogue should be transformed into a "Development Council" to review the attainment of the MDGs.

  Этот диалог на высоком уровне следует преобразовать в "Совет развития" для обзора деятельности по достижению ЦРДТ.

• Some MRAs do not go much further than referring to exchanges of information and dialogue.

  Некоторые СВП ограничиваются всего лишь ссылками на обмен информацией и диалог.

• Thus dialogue is often carried out with representative interest groups.

  Поэтому диалог зачастую проводится с представительными инициативными группами.

• UNCTAD could also examine market failures, promote trade policy dialogue and provide capacity building activities.

  ЮНКТАД могла бы также изучать дефекты рыночного регулирования, поощрять диалог по вопросам торговой политики и обеспечивать работу по наращиванию потенциала.

• The international forest policy dialogue has made important contributions to sustainable forest management.

  Международный диалог по вопросам политики в отношении лесов внес важный вклад в обеспечение устойчивого лесопользования.

• There are many global, regional and subregional aspects to the international dialogue.

  Международный диалог имеет различные глобальные, региональные и субрегиональные аспекты.

• The Ministry of Economy (MoE) intends to intensify its dialogue with the licensed companies by organizing seminars for their staff.

  Министерство экономики намеревается активизировать диалог с лицензированными компаниями путем организации семинаров для их сотрудников.

• Further my staff are actively engaged in a positive dialogue with the senior prosecutors in all of the relevant states of the former Yugoslavia.

  Мои сотрудники также поддерживают активный и конструктивный диалог со старшими обвинителями во всех соответствующих государствах бывшей Югославии.

• Political party leaders from the two sides are in regular dialogue.

  Лидеры политических партий двух сторон ведут регулярный диалог.

• They indicated their willingness to continue their dialogue with the Government of Burundi in the framework of the round-table process.

  Они указали на свою готовность продолжать диалог с правительством Бурунди в рамках процесса «круглых столов».

• Lumbala is named as part of Nyamwisi's delegation to the inter-Congolese dialogue but remains allied to Bemba.

  Лумбала назначается в состав делегации Ньямвиси на межконголезский диалог, но сохраняет союз с Бембой.

• In an effort to strengthen its communication and dialogue at the district level, the Government resumed its Open Governance Programme in August.

  В попытке укрепить свои связи и свой диалог на уровне округов правительство возобновило в августе свою программу открытого управления.

• The current dialogue, we hope, represents but the first step in that direction.

  Мы надеемся, что нынешний диалог - это первый шаг в этом направлении.

• The Ministry of Social Affairs of Denmark has maintained regular dialogue with individual senior citizens through the Association of Senior Citizen Councils.

  Министерство социальных дел Дании поддерживает постоянный диалог с отдельными пожилыми гражданами через Ассоциацию советов пожилых граждан.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Обсуждение
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении