Примеры в контексте "Dialogue - Обсуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Dialogue — Обсуждение

• Awareness-raising, international dialogue and education were therefore critical.

  Поэтому решающее значение имеют повышение уровня информированности, международное обсуждение и просвещение.

• Following the presentations, the Council held an interactive dialogue during which a statement was made by the representative of India.

  Заслушав эти выступления, Совет провел интерактивное обсуждение, в ходе которого с заявлением выступил представитель Индии.

• 15.54 Policy positioning and dialogue will be championed as part of ECA advocacy, knowledge facilitation and management.

  15.54 Особое место в деятельности ЭКА по распространению информации, облегчению доступа к знаниям и управлению будут занимать определение позиции по стратегическим вопросам и ее обсуждение.

• Also as part of the preparation of such recommendations, the TEC held an in-session thematic dialogue on climate technology financing during its 9th meeting.

  Также в процессе подготовки таких рекомендаций ИКТ в ходе девятого совещания провел сессионное тематическое обсуждение финансирования климатических технологий.

• The event was a platform for gender-sensitive dialogue with Governments, guided by the evidence-based concept note prepared by UN-Women and ILO.

  Это мероприятие дало возможность провести правительствами обсуждение гендерной проблематики, тон которому был задан фактологической концептуальной запиской, подготовленной Структурой «ООНженщины» и МОТ.

• It was proposed to keep the dialogue open for all the communications referred to in the report.

  В отношении всех сообщений, упомянутых в докладе, предлагается считать обсуждение незавершенным.

• Activities take the form of policy dialogue and regulatory work, analyses, capacity-building and technical assistance.

  Его деятельность включает в себя обсуждение вопросов политики, работу в сфере регулирования, анализ, укрепление потенциала и техническую помощь.

• For flexible funding, the modalities for follow-up, reporting and dialogue on results were crucial.

  Для обеспечения гибкости финансирования критически важными стали формы последующей деятельности, отчетность и обсуждение результатов.

• Laurel, we want to start a dialogue with your father and make a list of potential targets.

  Лорел, начинай со своим отцом обсуждение, составьте список потенциальных целей.

• The Chair, participants and observers were encouraged to continue dialogue on those areas.

  Председателю, участникам и наблюдателям было рекомендовано продолжить обсуждение этих вопросов.

• Currently, there is an ongoing and thorough dialogue with both these territories concerning the implementation of this proposal.

  В настоящее время проводится постоянное и подробное двустороннее обсуждение с обеими территориями по вопросу осуществления этого предложения.

• The dialogue with the Committee took place in an open and constructive atmosphere.

  Обсуждение в Комитете проходило в атмосфере открытости и конструктивности.

• Extensive national dialogue had occurred on the issue of abortion, with five separate referendums held on three separate occasions.

  В стране состоялось общенациональное обсуждение вопроса об аборте и в рамках трех отдельных кампаний были проведены пять самостоятельных референдумов.

• San Marino believes that it is necessary to resume dialogue.

  Сан-Марино считает необходимым возобновить обсуждение этого вопроса.

• He hoped that the dialogue on the subject would be continued.

  Он выражает надежду, что обсуждение этого вопроса будет продолжено.

• The dialogue was held in a positive and constructive atmosphere.

  Обсуждение прошло в спокойной, уважительной и конструктивной обстановке.

• The subgroup met several times and recommended a short list of indicators to facilitate the dialogue of the group as a whole.

  Подгруппа провела несколько заседаний и рекомендовала краткий перечень показателей, призванный облегчить обсуждение вопросов в рамках всей группы.

• The report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas.

  Доклад Объединенной инспекционной группы является полезным вкладом в текущее обсуждение того, как добиться прогресса в этих двух областях.

• A general dialogue on the fundamental issues was therefore necessary.

  Поэтому необходимо общее обсуждение основных вопросов.

• The dialogue was opened by the Chairman of the Sub-group on Energy, Mr. Wilhelmus Turkenburg.

  Обсуждение открыл Председатель Подгруппы по энергетике г-н Вильхельмус Туркенбург.

• He also wished to know if legislative changes were envisaged and if a national dialogue had been initiated on the question.

  Он желает также знать, предусматриваются ли в этой связи изменения в законодательстве и проводится ли обсуждение этого вопроса в национальном масштабе.

• Those are some suggestions, and we certainly welcome further dialogue on concrete suggestions.

  Таковы некоторые предложения, но мы, конечно же, будем рады продолжить обсуждение конкретных соображений.

• Wider consultative processes need to be created in order to encourage a truly nation-wide dialogue on security sector reform goals, priorities and implementation.

  Чтобы обеспечить подлинно общенациональное обсуждение целей, приоритетов и методов реализации реформы сектора безопасности, необходимо наладить процесс широких консультаций.

• States parties must continue their dialogue on the Secretary-General's five-point plan.

  Государства-участники должны продолжить обсуждение плана Генерального секретаря из пяти пунктов.

• States remained divided on the topic, and more dialogue was called for.

  Государства по-прежнему расходятся в мнениях на этот счет, и требуется дальнейшее обсуждение этой темы.

Другие варианты перевода слова dialogue

• Диалог
• Диалоговое
• Обсуждения
• Диалогового
• Диалоговом
• Дискуссии
• Переговоров
• Общение
• Переговоры
• Диалоговых
• Обмен мнениями
• Обсуждении