Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• (e) Develop regulations for medical and bio-wastes.

  ё) разработать регулирующие положения для медицинских и биологических отходов.

• Develop national and regional multisectoral action plans to address non-communicable diseases and injuries guided by recommendations contained in existing resolutions;

  разработать национальные и региональные многосекторальные планы действий по решению проблем, связанных с НИЗ и травмами, руководствуясь рекомендациями, содержащимися в действующих резолюциях;

• Develop training, tools and mentoring services to support the divisions in defining key messages and designing communications approaches for each product and activity.

  Разработать учебные программы, инструменты и механизмы наставничества для оказания отделам помощи в определении ключевых посланий и коммуникационных подходов для каждого продукта и вида деятельности.

• Develop and implement strategies to improve access to mainstream education for Roma children;

  Ь) разработать и осуществить стратегии улучшения доступа детей рома к базовому образованию;

• Develop a separate comprehensive policy on the critical issues affecting the rights of adolescents, including mental health and reproductive health services;

  Ь) разработать отдельную всеобъемлющую политику по важнейшим направлениям, затрагивающим права подростков, включая службы охраны психического и репродуктивного здоровья;

• Develop and implement training programmes and campaigns to promote the values of peace and respect for human rights;

  Ь) разработать и применять учебные программы и кампании по поощрению культуры мира и уважения прав человека;

• (c) Develop, disseminate and systematically use criteria for the identification of victims, in consultation with States parties.

  с) в консультациях с государствами-участниками, разработать, распространить и систематически использовать критерии определения жертв торговли людьми.

• Recommendation 1: Develop and propose a system-wide strategy to address intra-State and transnational conflicts

  Рекомендация 1: разработать и предложить для рассмотрения общесистемную стратегию урегулирования внутригосударственных и межнациональных конфликтов

• (b) Develop the national policies and legislative instruments required for the implementation of the security sector reform action plan;

  Ь) разработать национальную политику и законодательные документы, требуемые для реализации плана действий по реформированию сектора безопасности;

• Develop an integrated strategic infrastructure plan identifying key needs

  разработать комплексный стратегический инфраструктурный план с выявлением ключевых потребностей;

• (a) Develop and/or maintain and upgrade hydrometeorological data systems to improve the availability and reliability of climate-related information;

  а) разработать и/или поддержать и модернизировать системы гидрометеорологических данных для улучшения доступности и надежности информации, касающейся климата;

• (a) Develop, establish and maintain joint systems for monitoring, assessment, forecast and early warning in transboundary basins;

  а) разработать, создать и поддерживать совместные системы мониторинга, оценки, прогнозирования и раннего предупреждения в трансграничных бассейнах;

• Develop training programmes for youth which improve methods of production and marketing;

  разработать программы подготовки для молодежи, повышающие эффективность методов производства и сбыта;

• Develop shared guidance on enabling national capacity

  Разработать совместное руководство по развитию национального потенциала

• Develop a United Nations policy framework for partnership

  Разработать в Организации Объединенных Наций рамочную стратегию партнерства

• (c) Develop civilian support packages.

  с) разработать пакеты мер гражданской поддержки.

• Develop exit strategies for peacekeeping missions;

  разработать стратегии завершения деятельности для миротворческих миссий;

• (a) Develop a tailor-made competition law and policy and its enforcement framework.

  а) разработать учитывающие местную специфику законодательство и политику в области конкуренции и их правоприменительную схему.

• Recommendation 2 (Decolonization): Develop guidelines for all the Unit's work products and processes

  Рекомендация 2 (Деколонизация): разработать руководящие указания для всех видов рабочей продукции и всех рабочих процессов Группы

• Develop and maintain a clear legal and policy framework

  разработать четкие нормативно-директивные документы и обеспечивать их соблюдение;

• (c) Develop policies and programmes to create awareness-raising on the negative consequences of this phenomenon against children.

  с) разработать политику и программы по повышению осведомленности о негативных последствиях данного явления для детей.

• (c) Develop the system of alternative care services with regulations, minimum standards and appropriate controls;

  с) разработать систему альтернативного ухода вместе с соответствующими нормативными положениями, минимальными нормами и надлежащими мерами контроля;

• (a) Develop, adopt and introduce national procedures to record and retain information on the use of explosive ordnance.

  а) разработать, принять и внедрить национальные процедуры для регистрации и хранения информации о применении взрывоопасных боеприпасов.

• (b) Develop a strategy to combat malnourishment and food insecurity;

  Ь) разработать стратегию борьбы с недоеданием и обеспечения продовольственной безопасности;

• (b) Develop early identification programmes;

  Ь) разработать программы ранней диагностики;

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова