Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• Develop early identification and intervention programmes;

  с) разработать программы раннего выявления и принятия соответствующих мер;

• Develop teaching programmes and curricula and methods for assessing and training teachers

  Разработать учебные программы и планы, а также методику с целью оценки и подготовки преподавателей;

• Develop a supply chain management strategy for efficient end-to-end delivery;

  разработать стратегию функционирования снабженческой цепи для обеспечения эффективной доставки грузов конечным получателям;

• 84.50. Develop policies favouring equal opportunities for women (Switzerland);

  84.50 разработать политику, направленную на обеспечение равных возможностей для женщин (Швейцария);

• Develop appropriate financial instruments beyond new and emerging forest-related initiatives and the clean development mechanism for promoting climate change mitigation through sustainable land management.

  Разработать необходимые финансовые инструменты помимо новых и формирующихся инициатив, связанных с лесами, и механизм «чистого развития» для смягчения изменения климата посредством устойчивого землепользования.

• Develop, in a participatory and transparent process, a legal and regulatory framework that provides guidelines for Government action on all levels.

  Разработать - в рамках открытого для участия и транспарентного процесса - правовую и регулятивную основу, служащую ориентиром для действий правительств на всех уровнях.

• Develop and implement systematic national data collection and research on violence against women, children and adolescents;

  разработать и осуществить на национальном уровне систему сбора и анализа данных, касающихся насилия в отношении женщин, детей и подростков;

• Develop policies and programmes to prevent armed violence in order to reduce violent deaths, with particular attention to Juvenile.

  Разработать политику и программы для предотвращения вооруженного насилия, с тем чтобы снизить показатели насильственной смертности, с уделением особого внимания несовершеннолетним.

• (a) Develop specific and appropriate legislation on juvenile justice;

  а) разработать конкретные и надлежащие законы по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

• Develop guidelines to ensure appropriate police and prosecutorial responses in cases of violence against women;

  ∙ разработать руководящие принципы, обеспечивающие соответствующие действия полиции и прокуратуры в делах, связанных с насилием в отношении женщин;

• 1.1 Develop a strategic vision on assistance to crisis-affected countries across UNDP

  1.1 Разработать стратегическое видение по вопросам оказания помощи странам, пострадавшим от конфликтов, в масштабе ПРООН

• Develop forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;

  разработать дальновидные подходы по развитию разнообразия в обществе и по борьбе с расизмом;

• Develop expert group and envoy knowledge management systems

  разработать системы управления знаниями для групп экспертов и посланников;

• Develop custom objects based on customization design documents

  Разработать индивидуализированные изделия в соответствии с документами о заказном проектировании

• Develop, as appropriate, guidance on NAPA implementation

  Разработать, в случае необходимости, руководящие указания по осуществлению НПДА

• Develop realistic standards for media, advertising and the communication industries.

  разработать для средств массовой информации, рекламных агентств и индустрии услуг связи реалистичные стандарты.

• Develop and implement a peacebuilding-sensitive approach to United Nations activities and programming

  Разработать и применять учитывающий аспекты миростроительства подход к деятельности и разработке программ Организации Объединенных Наций

• Strategy: Develop legal frameworks aimed at responding to and mitigating environmental emergencies arising from human-caused and natural disasters.

  Стратегия: разработать правовые рамочные основы, направленные на реагирование на чрезвычайные экологические ситуации и смягчение последствий таких ситуаций, являющихся следствием антропогенных и природных катастроф.

• Develop incentive schemes to encourage the private sector to share its data;

  ё) разработать системы стимулирования в целях поощрения частного сектора в направлении коллективного использования их данных;

• (c) Develop walking and cycling policies within sustainable transport policies;

  с) разработать в рамках политики устойчивого развития транспорта политику в отношении пешеходного и велосипедного движения;

• Develop and implement the national pharmaceuticals strategy;

  разработать и осуществить национальный стратегический план производства фармацевтических препаратов;

• Develop bilingual teaching methodology for ethnic minority children in Rattanakiri province.

  разработать методологию преподавания на двух языках для детей из этнического меньшинства провинции Раттанакири.

• Develop a comprehensive policy for quick-impact projects

  Разработать всеобъемлющую политику в отношении проектов, дающих быструю отдачу

• Develop poverty-reduction policies that assist families, especially women-headed households and vulnerable families;

  с) разработать стратегии уменьшения масштабов нищеты, обеспечивающие оказание помощи семьям, особенно семьям, возглавляемым женщинами, и малоимущим семьям;

• Develop educational programmes to prevent and combat negative social attitudes towards different ethnic groups (United States);

  разработать образовательные программы с целью предупреждения негативной социальной настроенности по отношению к различным этническим группам и борьбы с этим явлением (Соединенные Штаты Америки);

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова