Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• OCSS should develop mechanisms to increase coordination among travel managers in the Secretariat.

  УЦВО следует разработать механизмы для усиления координации между руководителями подразделений по организации и оформлению поездок внутри Секретариата.

• Only if they are well informed can governments develop an appropriate and effective research policy.

  Правительства могут разработать надлежащую и эффективную политику в области научных исследований только при условии хорошо поставленной работы в области информации.

• It might therefore be useful if the Commission could develop model clauses on provisional application.

  Поэтому было бы, возможно, полезно, если бы Комиссия могла разработать типовые положения о временном применении.

• Wait until we can develop effective weapons.

  Подождите, пока мы не можем разработать эффективное оружие.

• It could also develop an outline to help States report on progress.

  Он мог бы также разработать общий план для содействия государствам в подготовке докладов о достигнутом прогрессе.

• In that regard, the Department must develop effective mechanisms for systematically monitoring user satisfaction.

  В этой связи он полагает, что Департаменту необходимо разработать действенные механизмы, которые позволили бы систематически отслеживать степень удовлетворенности пользователей.

• Domestic stakeholders may develop their own country-specific blue books consistent with their national development strategies.

  На национальном уровне заинтересованные стороны могут разработать свои собственные «голубые книги» для своих стран, соответствующие их национальным стратегиям развития.

• We must develop realistic plans to get them on track.

  Мы должны разработать реалистичные планы, чтобы помочь им встать на путь развития.

• The State party should develop alternative sentences to imprisonment.

  Государству-участнику следует разработать меры наказания, которые были бы альтернативой тюремному заключению.

• We can help you develop these important materials in different languages.

  Мы можем помочь разработать эти важные для Вашего бизнеса материалы на разных языках.

• We must therefore develop new approaches to monitoring human rights.

  Поэтому мы должны разработать новые подходы к мониторингу за процессом осуществления прав человека.

• The Sub-Committee agreed that HMAC could pursue the matter and develop specific proposals.

  Подкомитет принял решение о том, что КСОМ может продолжать работу в этом направлении и разработать конкретные предложения.

• To design and develop agency-specific programme components for each of the pilot countries.

  Спроектировать и разработать по каждой из охваченных экспериментом стран компоненты программы, за которые отвечают конкретные учреждения.

• Governments should develop appropriate violence prevention and early intervention programmes.

  Правительствам следует разработать соответствующие программы профилактики преступлений, связанных с насилием, и своевременного вмешательства.

• UNICEF can develop innovative, cost-effective approaches to situations of rapid change.

  ЮНИСЕФ может разработать новаторские эффективные с точки зрения затрат подходы для условий, сопровождающихся быстрыми переменами.

• The Organization should therefore develop a more effective recruitment system.

  В связи с этим Организации следует разработать более эффективную систему набора персонала.

• Implement fully EIA and develop strategic environmental assessment as tools of integration and coherence among different policies.

  Осуществлять ОВОС в полном масштабе и разработать стратегическую экологическую оценку в качестве средств интеграции и связи между политикой, проводимой в различных областях.

• Advisers help staff develop suitable teacher programmes.

  Консультанты помогают преподавательскому составу разработать необходимые программы для учителей.

• We must therefore develop local responses to global problems.

  Поэтому мы должны разработать ответные меры на местах в целях решения глобальных проблем.

• It must develop assistance programmes without competition, overlap or waste.

  Она должна разработать программы помощи, не предусматривающие конкуренцию, параллелизм или пустые затраты.

• Governments may develop a two-tier strategy combining integration with advocacy.

  Правительства могли бы разработать двухкомпонентную стратегию, сочетающую в себе интеграцию и отстаивание интересов семьи.

• It should therefore develop mechanisms and expertise for fulfilling its mandate effectively.

  Поэтому она должна разработать механизмы и предоставить ресурсы, необходимые для эффективного выполнения Судом своего мандата.

• Recipients could also develop and discuss templates to evaluate donors' performance.

  Получатели помощи могли бы также разработать и обсудить определенные критерии для оценки результативности деятельности доноров.

• UNHCR must develop strategies to address that increasingly complex situation.

  УВКБ ООН должно разработать стратегии, позволяющие справиться с этой ситуацией, которая становится все более сложной.

• Phase out harmful subsidies and develop green tax schemes.

  Постепенно отказаться от вредных субсидий и разработать системы «зеленого» налогообложения.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова