Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• (c) Develop measures to raise awareness on the harmful effects of corporal punishment.

  с) разработать меры для повышения осведомленности о пагубных последствиях телесных наказаний.

• (b) Develop mechanisms, in consultation with other United Nations agencies and the wider humanitarian community, to share intelligence on implementing partners.

  Ь) разработать в консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и широким кругом гуманитарных организаций механизмы обмена информацией о партнерах-исполнителях.

• (a) Develop a policy framework on local production of medicines to ensure long-term accessibility and affordability of medicines;

  а) разработать стратегическую основу местного производства медикаментов в целях обеспечения долгосрочного наличия и доступности лекарств;

• (c) Develop a model for Chinese medicine training;

  с) разработать модель обучения традиционной китайской медицине;

• (e) Develop models of interface between western and Chinese medicine.

  ё) разработать модели взаимодействия западной и китайской медицины.

• (a) Develop a platform to attract and support investments in environment- and health-friendly transport

  а) Разработать платформу для привлечения и поддержки инвестиций в транспорт,

• (a) Develop the official determination of the poverty line and its yearly adjustment;

  а) разработать официальное определение уровня нищеты и связанный с ним ежегодный корректив;

• (a) Develop national and sectoral programmes and an appropriate regulatory basis;

  а) разработать национальные и секторальные программы и соответствующую нормативную базу;

• Develop general guiding principles on sentencing to ensure consistency with regard to the imposition of sanctions in practice;

  разработать общие руководящие принципы вынесения приговоров для обеспечения согласованности при назначении санкций на практике;

• 127.89 Develop a comprehensive policy aimed at strengthening the judicial system, and rule of law (Botswana);

  127.89 разработать всеобъемлющую политику по укреплению судебной системы и верховенства права (Ботсвана);

• 128.5 Develop a comprehensive national plan for human rights which will permit the fulfilment of the obligations arising from the international instruments to which Portugal is a party (Uruguay).

  128.5 разработать комплексный национальный план по правам человека, который позволил бы осуществить обязательства, возникающие из международных договоров, участником которых является Португалия (Уругвай).

• (b) Develop an evaluation mechanism to assess the impact of measures taken and to identify any shortcomings;

  Ь) разработать механизм оценки для определения эффективности принятых мер и выявления любых недостатков; и

• (c) Develop a statelessness determination procedure to adequately ensure the identification and protection of stateless persons.

  с) разработать процедуру определения безгражданства с целью надлежащего выявления и защиты апатридов.

• 136.174 Develop an academic curriculum on the basis of human rights standards, values and international conventions (Turkmenistan);

  136.174 разработать программу обучения по основам правозащитных стандартов, ценностей и международных конвенций (Туркменистан);

• (b) Develop a comprehensive national strategy on children with disabilities with the view to expanding inclusive education to all children who could benefit from it.

  Ь) разработать всеохватывающую национальную стратегию по вопросам детей-инвалидов для распространения инклюзивного образования на всех детей, которым это может помочь.

• 186.252. Develop programme for sharing of its experiences in addressing the right to development with African countries in the context of the Forum on China-Africa cooperation (Sierra Leone).

  186.252 разработать программу обмена опытом в области реализации права на развитие с африканскими странами в контексте Форума китайско-африканского сотрудничества (Сьерра-Леоне).

• 100.25. Develop additional programmes to end the practice of using the Juvenile Training Centres to detain children as a form of alternative care (Slovakia).

  100.25 разработать дополнительные программы с целью прекращения практики помещения детей в центры подготовки для несовершеннолетних в качестве формы альтернативного ухода (Словакия).

• Develop plans to expedite the process of recruiting the Director of Internal Oversight Services

  Разработать планы для оперативного заполнения вакансии руководителя отдела внутренней ревизии

• Develop and implement a communications programme for the Procurement Service

  Разработать и осуществить программу информирования персонала Службы закупок

• Develop a baseline standard, using the inventory, of categories of information that can be disclosed;

  разработать, используя результаты инвентаризации, базовый стандарт категорий информации, которая может распространяться;

• (c) Develop strategies and action plans to ensure implementation of policies;

  с) разработать стратегии и планы действий в целях осуществления стратегий;

• (a) Develop global international standards for official energy statistics;

  а) разработать глобальные международные стандарты официальной статистики энергетики;

• (c) Develop programmes and policies to ensure that all families have adequate resources and facilities.

  с) разработать программы и меры по обеспечению всех семей адекватными ресурсами и услугами.

• (d) Develop targeted programmes to protect the rights of children separated from their parents and working in the streets;

  разработать целенаправленные программы защиты прав детей, разлученных со своими родителями и работающих на улице;

• (b) Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking;

  Ь) разработать всеобъемлющую законодательную базу для защиты детей от торговли;

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова