Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• Develop a mechanism to improve coordination between those providing emergency and continuing medical care.

  Разработать механизм с целью улучшить координацию между теми, кто предоставляет экстренное и непрерывное медицинское попечение.

• Develop plans and guidelines for best practice to address the psychosocial needs of mine survivors and their families.

  Разработать планы и ориентиры по наилучшей практике с целью удовлетворения психосоциальных нужд выживших жертв мин и их семей.

• Develop Standard Operational Procedures, by 2008, for the evacuation of mine casualties from mined areas.

  Разработать к 2008 году стандартные оперативные процедуры на предмет эвакуации минных жертв из минных районов.

• Develop a strategy to ensure the regular upgrading of ambulances and medical equipment in health institutions.

  Разработать стратегию с целью обеспечить модернизацию санитарных машин и медицинского оборудования в медико-санитарных учреждениях.

• Develop and expand the integrated model of community based mine action into most highly affected sub-regions.

  Разработать и распространить комплексную модель противоминной деятельности на базе общин на большинство сильно затронутых субрегионов.

• Develop a strategy to enhance first-response support to mine casualties and their families by 2007.

  Разработать к 2007 году стратегию по упрочению поддержки минных жертв и их семей в плане первичного реагирования.

• Develop a strategy to ensure legal and social recognition of the rights of the disabled within society in Guinea-Bissau in 2006.

  Разработать в 2006 году стратегию с целью обеспечить юридическое и социальное признание прав инвалидов в рамках общества в Гвинее-Бисау.

• Develop a strategy to guarantee the management of mine casualty data beyond 2006.

  Разработать стратегию с целью гарантировать ведение данных о минных потерях после 2006 года.

• Develop a strategy to strengthen the collection of data using national institutions that cover the whole territory.

  Разработать стратегию по укреплению сбора данных с использованием национальных учреждений, которые охватывают всю территорию.

• Develop a strategy to ensure psychological support, if needed, for mine survivors beyond 2006.

  Разработать стратегию с целью обеспечивать при необходимости психологическую поддержку выживших минных жертв после 2006 года.

• Develop a strategy to improve coordination of national structures working in the field of rehabilitation.

  Разработать стратегию с целью усовершенствовать координацию национальных структур, ведущих работу в сфере реабилитации.

• Develop and implement psychosocial support and community reintegration programmes for landmine survivors and other persons with disabilities in highly affected communities.

  Разработать и осуществлять программы психологической поддержки и общинной реинтеграции для выживших жертв наземных мин и других инвалидов в сильно затронутых общинах.

• Develop and implement education, vocational training and socio-economic reintegration programmes in highly mine/UXO-affected areas by 2008.

  Разработать и реализовать к 2008 году программы образования, профессиональной подготовки и социально-экономической реинтеграции в районах высокой степени пораженности минами/НРБ.

• Develop and support psychosocial and peer support programmes in Tajikistan by 2007.

  Разработать и поддерживать к 2007 году программы психосоциальной и сотоварищеской поддержки в Таджикистане.

• Develop and implement a detailed marketing plan.

  Разработать и внедрить подробный план маркетинга.

• Develop multi-purpose shipping notes and consignment instructions as part of national aligned systems.

  Разработать многоцелевые погрузочные ордера и транспортные инструкции в качестве части национальных унифицированных систем.

• ∙ Develop guidelines for the review of implementation under Article 8.

  Разработать руководящие принципы для рассмотрения вопроса об осуществлении в соответствии со статьей 8.

• Develop an outline for a strategy of improvement, and propose practical steps for its gradual implementation.

  Разработать наброски стратегии ее улучшения и предложить практические меры в целях постепенного осуществления этой стратегии.

• Develop a process for formally recording and monitoring suppliers' performance.

  Разработать процедуры для официального учета и контроля качества выполнения поставщиками своих обязательств.

• Develop and implement strategy of communication to improve the understanding of gender issues within all society.

  Разработать и воплотить в жизнь стратегию в области коммуникации для улучшения понимания гендерных проблем в масштабах всего общества.

• Develop national priorities and policy initiatives within the context of the accession process.

  Разработать национальные приоритеты и инициативы в области проводимой политики в контексте процесса присоединения к ЕС.

• Develop a deployment process based on skills determined in the skills inventory set out above.

  Разработать процесс расстановки кадров на основе профессиональных навыков с учетом квалификационного перечня, о котором говорится выше.

• Develop national and regional guidelines for assessing the social and economic cost of unemployment and poverty, based on broad definitions of efficiency and productivity.

  Разработать национальные и региональные руководящие принципы для оценки социальных и экономических издержек безработицы и нищеты с учетом широких определений эффективности и производительности.

• (b) Develop legislation or administrative guidelines to protect children from information which may be harmful to them.

  Ь) разработать законодательные или административные положения о защите детей от информации, способной причинить им вред.

• Develop policies and programmes aimed at children, including adolescents, for the reduction of violence and suicide.

  Разработать предназначенные для детей, включая подростков, стратегии и программы для уменьшения масштабов насилия и числа самоубийств.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова