Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• Develop legislation and programmes aimed at the eradication of the exploitation of the girl child;

  разработать законодательство и программы, направленные на искоренение эксплуатации девочек;

• Develop standard operating procedures in the event of threats to international peace and security;

  Разработать стандартные оперативные процедуры на случай возникновения угроз международному миру и безопасности.

• Develop the penal legislation concerning discrimination and violence against women in a comprehensive manner (Finland);

  разработать всеобъемлющее уголовное законодательство о дискриминации и насилии в отношении женщин (Финляндия);

• Develop school curriculum for preparatory classes for children at the age of five; and

  разработать школьные учебные планы подготовительных классов для детей пятилетнего возраста;

• Develop and implement internal procedure on travel requests

  Разработать и внедрить процедуры в отношении заявок на поездки

• Develop international standards or guidelines for public declarations of inventories of highly enriched uranium on a regular basis with consistent form and content.

  Разработать международные стандарты или руководящие принципы в отношении регулярной публикации деклараций о запасах высокообогащенного урана, имеющих одинаковую форму и содержание;

• B..6 Develop a communication strategy to promote the use of wood as a contribution to climate change B..7

  Разработать стратегию коммуникационной деятельности в целях поощрения использования древесины в качестве вклада в смягчение последствий изменения климата.

• (e) Develop effective mechanisms to identify victims of trafficking, especially migrant women and children; and

  ё) разработать эффективные механизмы выявления жертв торговли людьми, особенно женщин и детей-мигрантов; а также

• (b) Develop a national strategy to support children in street situations;

  Ь) разработать национальную стратегию по предоставлению помощи детям, оказавшимся на улице;

• Develop and adopt a plan of action for the promotion of gender equality (Azerbaijan);

  79.43 разработать и принять план действий по содействию гендерному равенству (Азербайджан);

• Develop a strategy to encourage clients to engage more with the partner centre, including providing feedback

  Разработать стратегию поощрения более активного использования клиентами центра для партнеров, включая обеспечение обратной связи.

• Develop criteria to prioritize alternatives for the assessment of related information; such as the following:

  Ь) разработать критерии определения приоритетности альтернатив в целях оценки касающейся их информации, такие как:

• (e) Develop innovative communication strategies, including through the use of social media.

  е) разработать инновационные коммуникационные стратегии, в том числе путем использования возможностей социальных средств массовой информации.

• (c) Develop a road map.

  с) Разработать "дорожную карту".

• c. Develop gender mainstreaming mechanisms by:

  с. Разработать механизмы обеспечения гендерного равенства посредством:

• Develop and implement anti-discrimination and anti-harassment policies applicable for all parliamentary staff, including the establishment of an independent body to address complaints.

  разработать и внедрить стратегии по борьбе с дискриминацией и притеснениями, применимые ко всем сотрудникам парламента, включая создание независимого органа для рассмотрения жалоб;

• Develop a coordinated approach to youth through improved collaboration and coordination within the United Nations system

  Разработать согласованный подход в отношении молодежи за счет совершенствования сотрудничества и координации внутри системы Организации Объединенных Наций

• (b) Develop concrete legal and regulatory measures determining the way in which transport services are designed, planned and produced;

  Ь) разработать конкретные правовые и нормативные меры, определяющие процесс проектирования, планирования и оказания транспортных услуг;

• Develop internal rules and procedures for the relationship between the UNCCD secretariat and the Global Mechanism;

  а) разработать внутренние правила и процедуры взаимоотношений между секретариатом КБОООН и Глобальным механизмом;

• Develop communication strategies on climate change on the basis of targeted social research in order to create behavioural changes;

  е) разработать на основе целевых социальных исследований коммуникационные стратегии по проблемам изменения климата, направленные на обеспечение изменений в поведении;

• Develop and implement a communication, information and outreach strategy

  Разработать и осуществить коммуникационную, информационную и агитационно-пропагандистскую стратегию

• Develop and promote initiatives to increase female refugees' leadership and participation in decision-making processes.

  разработать и осуществить инициативы по расширению руководящей роли женщин-беженцев и их участия в процессах принятия решений.

• (c) Develop a set of non-binding standards and/or guidelines and mechanisms to support implementation.

  с) разработать комплекс не обязывающих стандартов и/или руководящих принципов и/или механизмов поддержки работы по осуществлению;

• 131.78 Develop a strategy to effectively combat the public expression of racial intolerance (Russian Federation);

  131.78 разработать стратегию для эффективной борьбы с публичным выражением расовой нетерпимости (Российская Федерация);

• 118.48 Develop gender policies that allow a wider participation of women in politics (Paraguay);

  118.48 разработать гендерную политику, позволяющую расширить участие женщин в политической жизни (Парагвай);

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова