Примеры в контексте "Develop - Разработать"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Разработать

• Develop a national programme to promote Sinhala and Tamil literature;

  разработать общенациональную программу развития сингальской и тамильской литературы;

• Develop a programme to cater to the cultural needs of plantation workers;

  разработать программу удовлетворения культурных потребностей трудящихся, работающих на плантациях;

• (e) Develop a methodology to measure the value of women's unpaid labour.

  ё) разработать методологию оценки стоимости неоплачиваемого труда женщин.

• Develop a comprehensive monitoring and evaluation system to ensure that the concerns envisaged in the environmental policy are addressed adequately (para. 75).

  Разработать комплексную систему контроля и оценки для обеспечения соответствующего решения проблем, изложенных в экологической политике (пункт 75).

• Develop a policy and legislative framework to support and promote the sound use of wood as an integral part of the sustainable development of the forestry sector.

  Разработать политику и законодательную основу в целях поддержки и стимулирования рационального использования древесины как неотъемлемого элемента устойчивого развития сектора лесного хозяйства.

• Develop a code of conduct for the use of the information society, encouraging respect and promotion of cultural diversity.

  разработать кодекс поведения для использования в информационном обществе, поощряющий уважение и обеспечение культурного разнообразия.

• (b) Develop, in collaboration with NGOs and international organizations, a comprehensive system for the reintegration and recovery of children who have participated in hostilities.

  Ь) разработать в сотрудничестве с НПО и международными организациями комплексную систему по реинтеграции и восстановлению детей, участвовавших в вооруженных действиях.

• (b) Develop solidarity programmes that have the potential to reach the most vulnerable children;

  Ь) разработать программы солидарности, которые способны достичь наиболее уязвимых детей;

• (c) Develop a comprehensive plan, in accordance with national procedures, for the destruction of cluster munitions.

  с) разработать всеобъемлющий план, в соответствии с национальными процедурами, для уничтожения кассетных боеприпасов.

• (a) Develop an affirmative action programme to increase the number of women teachers;

  а) Разработать программу позитивных действий с целью увеличения числа женщин-учителей;

• Develop a compliance system built on the existing mechanisms that address issues of non-compliance flowing from the measurement, reporting, and verifying process.

  Разработать на основе существующих механизмов систему соблюдения для рассмотрения случаев несоблюдения, вытекающих из процесса измерения, отражения в отчетности и проверки.

• (c) Develop the results framework of the intervention

  (в) Разработать структуру результатов мероприятий

• (a) Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol;

  а) разработать всеобъемлющие процедуры раннего выявления детей жертв преступлений, упоминаемых в Факультативном протоколе;

• 98.22. Develop a national programme to follow up on the results of this universal periodic review (Mexico);

  98.22 разработать национальную программу для реализации итогов этого универсального периодического обзора (Мексика).

• 80.23. Develop and assess its strategies to combat human trafficking (Switzerland);

  80.23 разработать и проанализировать стратегии борьбы с торговлей людьми (Швейцария);

• 76.30. Develop an additional framework to secure food necessities, with the cooperation of the international community (Hungary);

  76.30 разработать дополнительные системы обеспечения потребностей в продовольствии на основе сотрудничества с международным сообществом (Венгрия);

• (e) Develop an archiving and information policy for the Tribunal;

  ё) разработать архивно-информационную политику для Трибунала;

• 3 (c) - Develop and deliver targeted regional, subregional and national training courses for staff of NSSs involved in the production of the Core Set.

  З (с) - Разработать и организовать целевые региональные, субрегиональные и национальные учебные курсы для сотрудников НСС, участвующих в составлении Основного набора.

• Develop comprehensive policies and programmes to reduce the incidence of infant and maternal mortality (Germany);

  71.89 разработать комплексную политику и программы уменьшения младенческой и материнской смертности (Германия);

• (c) Develop innovative financing mechanisms and strengthen delivery mechanisms as part of the institutional framework for sustainable development.

  с) разработать новые финансовые механизмы и укрепить механизм осуществления в контексте институциональных рамок устойчивого развития.

• Develop a policy to protect human rights defenders (Brazil);

  Разработать политику по обеспечению безопасности правозащитников (Бразилия);

• Develop and circulate a proposal on the modalities to implement the above

  Разработать и распространить предложение в отношении методов достижения вышеизложенных целей

• Develop a plan for the periodic evaluation of subregional offices

  Разработать план периодической оценки работы субрегиональных представительств

• Develop a strategy for registration of land parcels and flats in urban areas in the medium term;

  е) разработать среднесрочную стратегию регистрации земельных участков и квартир в городских районах;

• (b) Develop comprehensive procedures for the early identification of child victims of trafficking;

  Ь) разработать всеобъемлющие программы для своевременного выявления детей - жертв торговли;

Другие варианты перевода слова develop

• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создания
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова