| Her death has filled all France with sighs, groans and tears. | Её смерть заполнила Францию вздохами, стонами и слезами. |
| She remains insistent that his death has not been properly investigated. | Она настаивает, что его смерть не была должным образом расследована. |
| The terrestrial death of the Savior has changed all course of a world history. | Земная смерть Спасителя изменила весь ход мировой истории. |
| This is known among physicists as the 'heat death' of the universe... | Это известно среди физиков как 'тепловая смерть' Вселенной... |
| The year before, German actress Marietta Milner's death was also attributed to excessive dieting to meet her contractual obligations. | Годом ранее смерть немецкой актрисы Мариетты Милнер также объяснялась чрезмерной диетой для выполнения её контрактных обязательств. |
| When the death was not related to the journalist's work the conviction rate exceeds 90%. | Если смерть журналиста не связана с работой, процент осуждений превышает 90 %. |
| His death nearly delayed the production of the fourth Pennywise album. | Его смерть почти задержала издание четвёртого альбома Pennywise. |
| In Guatemala, "calaca" is understood as "death". | В Гватемале "калака" понимается как "смерть". |
| His heroic death, admired by American Patriot supporters, further boosted his reputation in America. | Его героическая смерть, которой восхищаются сторонники American Patriot, еще больше повысила его репутацию в Америке. |
| "Nothing justifies the death of a person," Moldova Prime Minister Vlad Filat said on January 3. | «Ничто не оправдывает смерть человека», - сказал З января премьер-министр Молдовы Владимир Филат. |
| When he died in San'a, his death was concealed for two months on account of insecurity. | Когда он умер в Санаа, его смерть была скрыта в течение двух месяцев по причине не безопасной ситуации. |
| She does not know how death will come but she can tell that it is imminent. | Она не знает, как придет смерть, но она может сказать, что это неизбежно. |
| His death triggered the Vanetti family's hatred of the Orco family. | Его смерть вызвала ненависть Ванетти к семье Орко. |
| The note ended with the statement: My death needs to mean something. | Пост заканчивался словами: «Моя смерть должна что-то значить. |
| The graphic novel is notable because it features the death of the main character, a reporter who can turn invisible. | Графический роман примечателен тем, что в нем изображена смерть главного героя, репортера, который может стать невидимым. |
| In chapter 49, High describes the death of the god Baldr. | В главе 49, Высокий описывает смерть Бальдра. |
| The death in 1901 of Emir Abdur Rahman Khan led indirectly to the war that began 18 years later. | Смерть в 1901 году эмира Абдур-Рахмана косвенно стала причиной войны, которая началась 18 лет спустя. |
| Ludwig van Beethoven goes to Vienna, intending to study with Mozart, but his mother's death forces him to return to Bonn. | Людвиг ван Бетховен отправляется в Вену, намереваясь учиться вместе с Моцартом, но смерть матери заставляет его вернуться в Бонн. |
| The death of his only son left Louis II without heirs. | Смерть его единственного сына оставила Людвика II без наследников. |
| He changed his name to Erik Killmonger and studied at Massachusetts Institute of Technology, desperate to avenge his father's death. | Он сменил имя на Эрика Киллмонгера и учился в Массачусетском технологическом институте, отчаявшись отомстить за смерть отца. |
| Mexico First death in Oaxaca due to what would later be identified as swine flu. | Mexico Первая смерть в Оахаке, причиной которой позднее будет признан свиной грипп. |
| The Whigs used George's death to their own advantage. | Виги использовали смерть Георга для собственной выгоды. |
| Keane (Elizabeth Marvel) is concerned with the public perception as she agrees McClendon's death looks suspicious. | Кин (Элизабет Марвел) обеспокоена общественным восприятием, так как она согласна с тем, что смерть Макклендона выглядит подозрительно. |
| His death is marked by a revolt of prisoners who are dissatisfied with the existing order. | Его смерть ознаменовалась бунтом заключённых, недовольных существующими порядками. |
| Matamuerte can roughly be translated from Spanish as "death kills". | Матамуэрте приблизительно переводится с испанского как «смерть убивает». |