| His death halted any further Norwegian expansion in Scotland. | Его смерть положила конец норвежской экспансии в Шотландии. |
| Warlock then continues his journeys, knowing he has seen his own death but not knowing exactly when it will happen. | Уорлок продолжил свои странствия, осознавая, что он видел собственную смерть, но не зная, когда она произойдёт. |
| Daenerys watches her brother's painful death calmly, and coldly observes: He was no dragon. | Дейенерис спокойно смотрит на мучительную смерть брата и холодно замечает: «Он не был драконом. |
| If Edward died from natural causes, his death may have been hastened by depression following his imprisonment. | Если Эдуард умер по естественным причинам, то его смерть в заключении могла ускорить депрессия. |
| Physical damage shall be a damage to employees life and health (death, temporary or permanent disability, occupational diseases). | Физический ущерб - вред жизни и здоровью работников (смерть, временная или постоянная нетрудоспособность, профессиональные заболевания). |
| Looking into Grable's death, the agents find that it was he who had hired Roland. | Изучая смерть Грейбла, агенты выясняют, что это он нанял Роланда. |
| The season explores various themes such as life, death, and belief. | Сезон затрагивает различные темы, такие как жизнь, смерть и вера. |
| Gruffydd reached an agreement with Edward the Confessor, but the death of his ally Ælfgar in 1062 left him more vulnerable. | Грифид достиг соглашения с Эдуардом Исповедником, но смерть его союзника Эльфгара в 1062 году сделала его более уязвимым. |
| Harley has published an article, Why the earth is almost flat: Imaging and the death of cognitive psychology. | Харли опубликовал статью «Почему земля почти плоская: образ и смерть когнитивной психологии». |
| In his reflections, Abdul Hamid referred three times to the death of his first child. | В своих воспоминаниях Абдул-Хамид трижды упоминает смерть своего первенца. |
| Vemurafenib causes programmed cell death in melanoma cell lines. | Вемурафениб вызывает запрограммированную смерть клетки в клеточной линии меланомы. |
| Despite his premature death, his works are considered to be some of the most original produced in Colombia. | Несмотря на преждевременную смерть, работы А. Кайседо считаются одними из самых оригинальных произведений в Колумбии. |
| Eusebius's death in 341 restarted hostilities between the partisans of Paul and Macedonius. | Смерть Евсевия в 341 году возобновила конфликт между Павлом и Македонием. |
| A priest was called as death seemed to be approaching. | Уже был призван священник, так как смерть казалась неизбежной. |
| Dilla's death has had a significant impact on the hip-hop community. | Смерть Джей Диллы оказала значительное влияние на хип-хоп сообщество. |
| He was very close to his older sister Elia, and seeks revenge for her death. | Оберин был очень близок со своей старшей сестрой Элией и стремится отомстить за её смерть. |
| She had been depressed and her death was ruled a suicide. | Она была в депрессии и её смерть была признана самоубийством. |
| Stephen began to examine a negotiated peace, a process hastened by the sudden death of Eustace. | Стефан начал переговоры о мире, процесс ускорила неожиданная смерть Евстахия. |
| Although their plan had seemed to work flawlessly, Freddy Krueger had beaten death yet again. | Несмотря на то, что их план казалось бы сработал идеально, Фредди снова обманул смерть. |
| Those archers were led by Macedo and claimed to want revenge for Alexander's death. | Лучниками предводительствовал трибун Македон и они утверждали, что хотят отомстить за смерть Александра. |
| Cersei had already arranged Robert's death in a hunting accident. | Однако незаметно для Неда, Серсея уже организовала смерть Роберта из-за несчастного случая на охоте. |
| According to Suetonius and Cassius Dio, the people of Rome celebrated the death of Nero. | Согласно Светонию и Диону Кассию, римляне приветствовали смерть Нерона. |
| She places her hand on his shoulder, then he shuts his eyes, implying his death. | Она кладёт руку ему на плечо и он закрывает глаза, ожидая свою смерть. |
| Alice's death was felt in both Britain and Hesse. | Смерть Алисы оплакивали как в Гессене, так и в Великобритании. |
| He minted coins bearing his father's deified image and proclaimed his desire to avenge his death. | Он чеканил монеты с изображением обожествлённого отца и объявил о своём желании отомстить за его смерть. |