| He wasn't too keen to reach his mausoleum, and he gobbled pills to try to cheat death. | Он не особенно стремился в мавзолей, поэтому глотал пилюли в надежде обмануть смерть. |
| Now he was prepared to use his own death as a spiritual weapon that would shake the whole empire. | Теперь он был готов использовать собственную смерть как духовное оружие, которое могло потрясти всю империю. |
| I mean, Connor's death won't prevent him from making Elena his final vampire kill. | Я имею в виду, смерть Коннора не помешает ему сделать Елену своим последним убитым вампиром. |
| It is against international convention to offer a bounty for someone's death, sir. | [Это противоречит международным нормам: предлагать награду] [за чью-то смерть, сэр. |
| You would be selling him into torture and death. | Вы продадите его на пытки и смерть. |
| And when there's a death, God's image is the greatest. | И когда приходит смерть, образ Бога становится самым значимым. |
| A stake - I mean you overcame death. | А кол... ты победила смерть. |
| Come then, monster if it is death you want. | Давай, демон, получи смерть, которую ищешь. |
| Tell them how I met death. | Скажите им, как я встретил смерть. |
| Your kin will seek repayment for your death. | Твоё племя будет желать отомстить за твою смерть. |
| My husband's death hit me very hard. | Смерть моего мужа сильно потрясла меня... |
| Nothing says payback better than death by demon. | Нет лучшей расплаты чем смерть от рук демона. |
| "Don't go to Ros', there lives the Khazarian death". | "Не ходи на Рось, там живет хазарская смерть". |
| Danny's death was his fault. | Что смерть Дэнни - это его вина. |
| And knowing the union issues, the assassination attempt was a perfect way to cover up Hackett's death. | И зная проблемы профсоюза, покушение было прекрасным способом прикрыть смерть Хакетта. |
| Helen's death was just bait. | Смерть Хелен была всего лишь приманкой. |
| Sudden death sells papers, son. | Внезапная смерть помогает продавать газеты, сынок. |
| Joe faked his death, started again. | Джо подделал свою смерть, всё началось опять. |
| Maybe Lance's death will bring her out. | Может быть смерть Лэнса заставит ее появиться. |
| But there is one way to guarantee immediate death, and that's to extend the rope length. | Но есть один способ гарантировать мгновенную смерть - увеличить длину верёвки. |
| It seems that the death of Lady Boynton was not enough. | Кажется, смерть леди Бойнтон - это только начало. |
| She took his death very hard. | Она очень близко к сердцу приняла его смерть? |
| Mr. Bascom's death was definitely an accident. | Смерть мистера Баскома определенно несчастный случай. |
| The death of the chief was a shock to us all. | Смерть шефа была шоком для всех нас. |
| That's why matters of life and death interest me. | Вот почему жизнь и смерть так интересуют меня. |