| Commissioner Monro also suspected it was a suicide or natural death as there were no signs of a struggle. | Комиссар Монро также подозревал, что это было самоубийство или естественная смерть, поскольку не было никаких признаков борьбы. |
| Anne's death signified the beginning of one of two disastrous trends in Lancastrian history. | Смерть Анны знаменовала собой начало одной из двух катастрофических тенденций в истории Ланкастеров. |
| Thomas Betterton's death marks the end of a generation. | Смерть Томаса Беттертона знаменует окончание театрального поколения. |
| After the inquiry, Israel reportedly offered the Zygier family considerable financial compensation for his death. | После расследования Израиль, как сообщается, предложил семье Зигье значительную финансовую компенсацию за его смерть. |
| His death, at a time when the US Occupation of Japan was already underway, deeply upset Japanese intellectuals. | Его смерть, в то время, когда американская оккупация Японии уже началась, глубоко расстроила японскую интеллигенцию. |
| Her death was recorded in the Gesta Baldewini Luczenburch in December 1311. | Её смерть была записана в Gesta Baldewini Luczenburch в декабре 1311 года. |
| Gilbert's death was announced on 4 February 2015 by Sir John Chilcot. | Смерть Гилберта была объявлена 4 февраля 2015 года сэром Джоном Чилкотом. |
| Gamsakhurdia's body was recovered and his death was confirmed on 15 February 1994. | Тело Гамсахурдиа было опознано, и его смерть была подтверждена 15 февраля 1994 года. |
| The result unforeseen by the assassins was that Caesar's death precipitated the end of the Roman Republic. | Непредвиденным результатом для убийц было то, что смерть Цезаря ускорила конец Римской республики. |
| People receiving more than two warnings were sent for "re-education", which meant near-certain death. | Получившие более двух предупреждений посылались на «переобучение», означавшее почти верную смерть. |
| According to one story, he foresaw his own death in a message to his wife on their last meeting. | По одной версии, он предсказал свою смерть в послании к жене на их последней встрече. |
| I am prepared to receive death with open arms rather than live in shame by being forced to be veiled. | Я скорее готова встретить смерть с распростёртыми объятиями, чем жить в позоре, будучи насильно укрытой покрывалом. |
| God's Word shows us that the result of sin is death. | God's Word shows us that the result of sin is death.Слово Божье показывает нам, что результат греха - смерть. |
| In the same issue, several pages were devoted to readers' reactions to the alleged death of the magazine. | В том же номере несколько страниц были посвящены реакции читателей на предполагаемую смерть журнала. |
| Although J.T prevented her death in one accident, she still died in another accident. | Хотя Джей Ти предотвратил её смерть в одном инциденте, она все равно умерла от несчастного случая. |
| The collection was initially called Sincerely Southside Part 2, but the death of Michael Jackson stimulated a last minute renaming. | Коллекция первоначально была названа Sincerely Southside Part 2, но смерть Майкла Джексона изменила имя в последний момент... |
| Tony uses the phrase "whoever did this" when discussing with Christopher who exactly was responsible for Ralphie's death. | Тони использует фразу "кто бы это ни сделал" во время обсуждения с Кристофером, кто действительно был ответственен за смерть Ральфи. |
| The use of elephants in such fashion went beyond the common royal power to dispense life and death. | Такое использование слонов выходило за рамки обычной королевской власти даровать жизнь и смерть. |
| The term matianak means "death of a child". | Термин matianak означает «смерть ребёнка». |
| The following issue, Batman #428, was published featuring Todd's death. | Последующий выпуск Batman Nº 428 описывал смерть Тодда. |
| In 2008, named Gert's death as the sixth out of ten best deaths in Marvel Comics history. | В 2008 году назвал смерть Герты шестым из десяти лучших смертей в истории Marvel Comics. |
| His death caused problems for Theoderic who never succeeded in his desire to establish a strong Gothic dynasty. | Его смерть создала ряд проблем для Теодориха, который так и не преуспел в своём желании основать сильную готскую династию. |
| Eleanor's death only exacerbated the rift within the royal family. | Смерть Элеоноры лишь усугубила раскол в королевской семье. |
| Later in the DVD commentary, de Matteo talks about the strong fan reaction to Adriana's death. | Позже в комментарии на DVD, де Маттео говорит о сильной реакции фанатов на смерть Адрианы. |
| It is implied that Todd's death was a contributing factor to Batman's retirement. | Подразумевается, что смерть Тодда стала решающим фактором в отставке Бэтмена. |