Примеры в контексте "Death - Смерть"
Перевод
Примеры
Примеры: Death — Смерть
-
His death sparked a series of popular demonstrations and clashes with the Israeli Defense Forces.
Его смерть вызвала волну народных демонстраций и ряд столкновений с Силами обороны Израиля.
-
Migrants faced death, exploitation and human rights violations at the hands of transnational organized crime gangs.
Мигрантам угрожает смерть, эксплуатация и нарушения прав человека со стороны транснациональных организованных преступных банд.
-
Those children may be irreparably harmed by the trauma of their mother's death.
Смерть матери может нанести этим детям неизлечимую душевную травму.
-
(b) Air pollution damaged health and its effects included premature death, chronic diseases and acute health problems.
Ь) загрязнение воздуха наносит ущерб здоровью, и к числу его последствий относятся преждевременная смерть, хронические заболевания и острые проблемы со здоровьем.
-
Every woman's death affects individual women, their families and their communities.
Смерть каждой женщины оказывает влияние на других женщин, их семьи и общины.
-
The death of a child is more likely to be registered here, given that the better equipped maternity homes are located in urban districts.
Поскольку наиболее технически оснащенные родильные дома находятся в городских поселениях, то и смерть детей чаще регистрируется здесь.
-
We remain deeply concerned that emplaced mines still continue to cause death and suffering around the world.
Мы по-прежнему глубоко обеспокоены тем, что установленные мины все еще продолжают нести смерть и страдания во всем мире.
-
His death had caused uproar and led to the resignation of the Minister of the Interior.
Его смерть вызвала крупный скандал и привела к отставке Министра внутренних дел.
-
Every reported death in detention is put under judicial investigation.
Каждая смерть заключенного становится предметом полицейского расследования.
-
The registration of vital events such as birth, marriage and death were undertaken by municipalities.
Запись таких актов гражданского состояния, как рождение, вступление в брак и смерть осуществлялась органами муниципального управления.
-
The child's age or the death of the child are aggravating circumstances.
При этом возраст ребенка и его смерть являются отягчающими наказание обстоятельствами.
-
Article 200 provides that a person who has caused someone's death has the obligation to compensate regular costs of the funeral.
Согласно статье 200 лицо, действия которого повлекли чью-либо смерть, обязано возместить нормальные расходы на похороны.
-
The death of any civilian from armed conflict is tragic.
Смерть любого гражданского лица в результате вооруженного конфликта представляет собой трагедию.
-
Since there is no official record of their existence, their death may occur with relative impunity.
Поскольку существование таких детей официально не зарегистрировано, их смерть может остаться относительно безнаказанной.
-
His death has also highlighted the inadequate health care that prisoners are provided with in Myanmar's prisons.
Его смерть также свидетельствует о недостаточной медицинской помощи, предоставляемой заключенным в тюрьмах Мьянмы.
-
My boy, you're as pale as death.
Мой дорогой, вы бледны как смерть.
-
Perpetrator intended death [or serious injury]
Исполнитель имел намерение причинить смерть [или тяжкий вред здоровью]
-
Homicide has become the leading cause of death among pregnant women.
Насильственная смерть становится основной причиной смерти среди беременных женщин.
-
In some cases physical damage to victims is so strong that it causes death.
В некоторых случаях жертвам наносится настолько значительный физический вред здоровью, что это влечет смерть потерпевших.
-
If the crime results in death, the penalty shall be life imprisonment .
Если преступление повлекло за собой смерть потерпевшего, назначается пожизненное тюремное заключение .
-
If you do not comply, the sentence is death.
Если не подчинишься, приговор - смерть.
-
The death of a child is always a bit of a wrench.
Смерть ребёнка всегда ужасна, но это...
-
Wherever the Wheel turns, there is suffering, delusion and death.
Когда Колесо поворачивается, страдания, заблуждения и смерть следуют.
-
The valiant never taste of death but once.
Но смерть лишь раз изведывает храбрый.
-
Who benefits most from my death?
Кому больше всех на руку моя смерть?
Другие варианты перевода слова death
Все переводы слова deathСлово death в словаре
Death — Смерть
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом death
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово