Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• To develop awareness of the EU's current anti-discrimination policies and measures

  пропаганда осуществляемых в настоящее время ЕС политических и иных мер по борьбе с дискриминацией;

• The current austerity policy, reflected in falling Government budgets and staff reductions, also affected the Department, which was energetically negotiating a new budget.

  Нынешняя политика экономии средств, являющаяся причиной сокращения правительственных бюджетов и увольнения сотрудников, также затрагивает и Управление, которое в настоящее время проводит интенсивные переговоры по составлению нового бюджета.

• At the current time there was a whole range of institutions at the secondary and higher educational levels which provided religious instruction.

  В настоящее время в стране действует целый ряд средних и высших образовательных учреждений, организующих религиозное обучение.

• The current research on violence against children focuses on developments in law reform and on knowledge gaps and data collection.

  В рамках проводимого в настоящее время исследования по проблеме насилия в отношении детей основное внимание уделяется изменениям в контексте правовой реформы, а также пробелам в знаниях и сбору данных.

• It was important to evaluate and analyse current efforts with a view to continually improving actions taken.

  Необходимо провести оценку и проанализировать осуществляемые в настоящее время усилия в целях непрерывного совершенствования предпринимаемых действий.

• The current determination for constitutional and political reform and the consideration of other international human rights instruments may offer further opportunities for discussion and debate on this issue.

  Взятый в настоящее время решительный курс на проведение конституционной и политической реформ и рассмотрение других международных договоров по правам человека могут создать дополнительные возможности для проведения обсуждений и дискуссий по этому вопросу.

• Many of the recommendations concerned integration, discrimination and migration issues, which were the subject of current public debate in the Netherlands.

  Многие рекомендации касались вопросов интеграции, дискриминации и миграции, которые в настоящее время публично обсуждаются в Нидерландах.

• There were more females in Albanian Parliament in 1996 compared to their current presence.

  В 1996 году в парламенте Албании было больше женщин, чем в настоящее время.

• The emancipatory principles underlying the current attainment targets will, however, remain guiding principles.

  Вместе с тем руководящими принципами, на которых базируются применяемые в настоящее время целевые показатели, останутся принципы эмансипации.

• Furthermore, the current absence of systematically collected data on the application of restrictions and their effects makes proper oversight of this phenomenon impossible.

  Кроме того, отсутствие в настоящее время систематически собранных данных о применении мер ограничения и их последствиях исключает возможность осуществления должного надзора за этой практикой.

• We understand that the current strategic framework of each country-specific configuration has been carefully developed to that end.

  Мы понимаем, что используемые в настоящее время стратегические рамки каждой страновой структуры были специально разработаны в этих целях.

• The series of current global crises further point to a gloomy and challenging future.

  Серия разразившихся в настоящее время глобальных кризисов указывает на то, что в будущем нам предстоят мрачные и сложные времена.

• Justice Lowell Goddard is the current Chairperson of the Authority, having been appointed as the Police Complaints Authority in February 2007.

  В настоящее время Председателем Органа является судья Лоуэлл Годдард, который был назначен на этот пост в феврале 2007 года.

• Please provide updated statistical information on the current number of pre-trial and convicted prisoners, disaggregated by crime, gender and ethnicity.

  Просьба представить обновленную статистическую информацию о числе лиц, содержащихся в настоящее время в предварительном заключении, и осужденных заключенных в разбивке по видам преступлений, полу и этнической принадлежности.

• The Australian Government is aware of the current debate on decriminalisation of abortion in Victoria.

  10.61 Правительство Австралии осведомлено об идущих в настоящее время в штате Виктория дебатах по вопросу о декриминализации абортов.

• A current project to support the professional activity of accompanying persons should also be mentioned.

  Следует также отметить осуществляемый в настоящее время проект по поддержке профессиональной деятельности сопровождающих лиц.

• That language reflected more accurately the current state of the debate in Switzerland.

  Такая формулировка более точно отражает нынешнее состояние дебатов по этому вопросу, ведущихся в настоящее время в стране.

• The system was currently helping Governments cope with the impact of the current crises and maintain a focus on long-term development goals.

  В настоящее время система помогает правительствам справляться с воздействием текущих кризисов и держать в поле зрения долгосрочные цели в области развития.

• The current amendment to the draft code of criminal procedure would be able to address those shortcomings.

  Проводимая в настоящее время работа по внесению поправок в проект нового уголовно-процессуального кодекса, возможно, позволит восполнить эти пробелы.

• It notes with satisfaction that women's representation in the current Parliament exceeds one quarter.

  Он с удовлетворением отмечает, что в настоящее время представленность женщин в нынешнем составе парламента превышает одну четверть его членов.

• The current report (A/63/4) clearly and concisely describes the disputes now before the Court, which reflect its universal character.

  В настоящем докладе (А/63/4) четко и подробно описываются споры, находящиеся в настоящее время на рассмотрении Суда и отражающие его универсальный характер.

• That important international human rights instrument is before the General Assembly for adoption at the current session.

  В настоящее время этот важный международно-правовой документ в области прав человека представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в целях принятия в ходе нынешней сессии.

• Please describe the content of the proposal and indicate its current state of adoption.

  Просьба охарактеризовать содержание этого предложения и сообщить, как обстоят дела с его принятием в настоящее время.

• When considering current counter-terrorism policies, States often contend that there are two new dynamics that must be considered alongside privacy protection.

  При рассмотрении проводимой в настоящее время политики по борьбе с терроризмом государства нередко заявляют о наличии двух новых обстоятельств, которые необходимо рассматривать наряду с защитой неприкосновенности частной жизни.

• Under the current rules, public funding in Panama works as follows:

  В соответствии с новым законом, который действует в настоящее время в Республике Панама, государственное финансирование осуществляется в следующей форме.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова