Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• Under the new system of internal justice, the Administrative Law Unit would maintain its current responsibilities.

  Согласно новой системе внутреннего правосудия Группа административного права будет продолжать выполнять возложенные на нее в настоящее время обязанности.

• The current surge in diplomacy at different levels to jump-start the peace process is a welcome development.

  Активизация дипломатических усилий на различных уровнях в настоящее время, имеющих целью ускорить мирный процесс, представляется положительным явлением.

• The international community should also support the Conference on Disarmament in overcoming its current stalemate.

  Международному сообществу также следует оказать Конференции по разоружению поддержку в выходе из тупиковой ситуации, в которой она в настоящее время находится.

• The Advisory Committee notes that no changes are proposed at the current time for the structure of the Department of Peacekeeping Operations.

  Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время какие-либо изменения в структуре Департамента операций по поддержанию мира не предлагаются.

• Most current ELVs in force for MWIs range from 0.02 to 0.05 mg/Nm³ for non-continuous monitoring.

  Большинство действующих в настоящее время ПЗВ для УСМО составляют от 0,02 до 0,05 мг/Нм3 в случае непостоянного мониторинга.

• The current deployment total is 1,227.

  В настоящее время в стране развернуто 1227 военнослужащих.

• The Administrator of UNDP reported on current work and sought the Board's support in mapping out future strategy.

  Администратор ПРООН сделал сообщение об осуществляемой в настоящее время деятельности и обратился к Совету с призывом оказать содействие в разработке стратегии на будущее.

• Her Government looked forward to the outcome of the current negotiations and of the action of the hybrid force recently set up.

  Куба с интересом ожидает результатов проходящих в настоящее время переговоров и действий недавно созданных совместных сил.

• The Welfare Benefits Group is currently investigating reforms to the current social welfare payments system.

  Группа по вопросам социальных пособий в настоящее время проводит исследование реформ существующей системы выплат по социальному обеспечению.

• The Committee was informed that the current costing model provided a fairly clear picture of the costs of services.

  Комитет был проинформирован о том, что используемая в настоящее время модель позволяет получить довольно четкое представление о расценках на услуги.

• The current global payments imbalances pose the risk of a potentially disorderly adjustment in the world economy.

  В связи с тем, что в настоящее время существуют глобальные платежные диспропорции, возникает опасность осуществления беспорядочных попыток стабилизации мировой экономики.

• The current level of resources in the Department of Political Affairs constrains the Organization's ability to deliver on these mandates.

  Объем ресурсов, имеющихся в настоящее время в распоряжении Департамента по политическим вопросам, ограничивает возможности Организации по выполнению указанных мандатов.

• For a large number of representatives, the current trends in foreign direct investment in developing countries were very encouraging.

  По мнению большинства представителей, наметившиеся в настоящее время в развивающихся странах тенденции в области привлечения прямых иностранных инвестиций вселяют большую надежду.

• The current fertility rate has gone up by 1.7.

  В настоящее время коэффициент рождаемости возрос на 1,7.

• State compensation does not lie well with the current emphasis on the accountability of the offender, however.

  Однако компенсация со стороны государства не вполне согласуется с уделением в настоящее время основного внимания ответственности правонарушителя.

• The current registered caseload is some 6,300 refugees, of whom some 4,800 receive various types of care and maintenance assistance.

  В настоящее время зарегистрировано около 6300 беженцев, примерно 4800 из них получают различные виды помощи в попечении и обслуживании.

• As a consequence of the current development strategies in many developing countries, significant investment in education is not bearing the desired fruits.

  Как следствие осуществляемых в настоящее время во многих развивающихся странах стратегий развития значительные капиталовложения в образование не приносят желаемых плодов.

• The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.

  В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.

• The Special Representative had talks with the leaders of all parties with representatives in the current National Assembly.

  Специальный представитель имел беседы с лидерами всех партий, представленных в настоящее время в Национальном собрании.

• The current steps being taken to give greater autonomy to railway management should be stepped up.

  Следует продолжить осуществляемые в настоящее время усилия по предоставлению большей самостоятельности железнодорожной администрации.

• The French delegation drew attention to the current state of transport law applicable on French territory.

  Делегация Франции напомнила о правовых нормах, действующих на территории Франции в настоящее время.

• At present, we must manage current conflicts and find lasting solutions for them.

  В настоящее время мы должны регулировать нынешние конфликты и найти прочные для них решения.

• It will address the current weak, fragmented and ineffective system of governance as well as the issue of unpredictable funding.

  Она устранит нынешние недостатки системы управления, которая в настоящее время является слабой, разрозненной и неэффективной, а также решит вопрос непредсказуемости финансирования.

• The present report discusses issues of current international concern, and suggests areas that could be addressed in the context of the special session.

  В настоящем докладе рассматриваются вопросы, являющиеся в настоящее время актуальными для международного сообщества, и предлагаются области, которым можно уделить внимание в контексте специальной сессии.

• Furthermore, changing the direction of the project at the current time was certain to have financial implications.

  Кроме того, изменение направленности проекта в настоящее время будет несомненно сопряжено с финансовыми последствиями.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова