Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• However, current prices are only compiled from 35 settlements.

  Однако в настоящее время регистрация цен производится только в 35 населенных пунктах.

• UNDCP has several current projects targeting refugees and returnees.

  В настоящее время МПКНСООН осуществляет несколько проектов, непосредственно касающихся беженцев и репатриантов.

• The current membership comprises 352 individuals and 23 institutions.

  В настоящее время членами организации являются 352 отдельных лица и 23 учреждения.

• Her current focus was the sale and trafficking aspect of her mandate.

  В настоящее время основное внимание в своей деятельности она уделяет аспектам своего мандата, касающимся проблемы торговли и контрабанды детьми.

• The current chair of the Council is Ms Evelyn Scott.

  Функции председателя Совета должен выполнять представитель аборигенов; в настоящее время этот пост занимает г-жа Эвелин Скотт.

• The Lebanese Government has several current priorities.

  В настоящее время перед ливанским правительством стоит ряд первоочередных задач.

• That was also in line with current United Nations usage.

  Это также соответствует терминологии, применяемой в настоящее время в Организации Объединенных Наций.

• The current use of private professionals is welcomed and supported.

  Следует приветствовать и поддерживать применяемую в настоящее время практику привлечения специалистов из частного сектора.

• 15.4 The current economic growth of Africa is not all positive.

  15.4 В настоящее время далеко не все показатели экономического роста в Африке являются позитивными.

• Firstly, current activities and resources are overwhelmingly focused on response.

  Во-первых, предпринимаемые в настоящее время действия и выделяемые ресурсы направлены преимущественно на принятие мер реагирования.

• The experience of the Delegation provides input for current gender equality commissions.

  Опыт работы этой Комиссии служит источником информации для работающих в настоящее время комиссий по гендерному равенству.

• The current debate often pits proprietary licensing against the GPL.

  В ходе ведущихся в настоящее время дискуссий лицензирование патентованного программного обеспечения зачастую противопоставляется ОДЛ.

• Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.

  Опять же используемые в настоящее время руководства и справочники не содержат руководящих указаний по решению этих возникающих проблем и вопросов.

• In second place must be America's two current wars.

  На втором месте должны стоять две войны, в которые в настоящее время вовлечена Америка.

• Despite current pressures, many good projects do secure support.

  Несмотря на испытываемое в настоящее время давление, многие хорошие проекты все-таки получают поддержку.

• The precautionary approach should be applied through preventive and corrective measures based on current knowledge.

  Подход, основанный на мерах предосторожности, следует применять путем осуществления превентивных и коррективных действий на основе существующих в настоящее время знаний.

• MSC-E and others informed the Task Force on current modelling activities.

  МСЦ-В и другие участники проинформировали Целевую группу о проводимой ими в настоящее время деятельности по разработке моделей.

• At least two current endeavours might be relevant in this respect.

  В этой связи представляется целесообразным упомянуть по меньшей мере о двух осуществляемых в настоящее время инициативах.

• Continued donor support is urgently required to respond to this current emergency.

  Для принятия мер в связи с этой сложившейся в настоящее время чрезвычайной ситуацией срочно необходима постоянная помощь со стороны доноров.

• These may restrict current accessibility of technology information.

  Они могут ограничивать существующую в настоящее время степень доступности технологической информации.

• Some current attempts to address the issue of child labour were too superficial.

  Некоторые предпринимаемые в настоящее время попытки, направленные на рассмотрение проблемы детского труда, носят слишком поверхностный характер.

• Its current tasks are being effectively pursued.

  Задачи, стоящие перед ними в настоящее время, успешно выполняются.

• The Headquarters buildings do not meet current standards.

  В настоящее время здания Центральных учреждений не отвечают нынешним стандартам.

• New equipment would contribute to reducing current port congestion.

  С помощью нового оборудования можно было бы уменьшить наблюдаемые в настоящее время заторы в порту.

• The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point.

  Одним из последних примеров является происходящий в настоящее время рост цен на энергоносители, который оказывает разрушительное воздействие на нашу слабую экономику.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова