Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• The current multiple and complicated processes diffuse responsibility.

  Действующие в настоящее время сложные многоуровневые процедуры размывают ответственность.

• Kosovo's current food requirement stands at 3,600 tons per month, to feed 300,000 IDP returnees and host families.

  В настоящее время потребности Косово в продовольствии составляют 3600 тонн в месяц, что необходимо для обеспечения продуктами питания 300000 вынужденных переселенцев и принимающих их семей.

• The World Food Programme (WFP) has a current beneficiary caseload of 575,000 individuals.

  В настоящее время получателями помощи Мировой продовольственной программы (МПП) являются 575000 человек.

• The current total of inspections at capable sites numbers some 45.

  Общее количество инспекций на подходящих объектах составляет в настоящее время порядка 45.

• It should be noted, however, that even the current programme performance report does not exactly match the biennium structure.

  Вместе с тем следует отметить, что даже в настоящее время доклад об исполнении бюджета не вполне соответствует двухгодичной структуре.

• This could be achieved in part by filling current vacant posts as a matter of urgency.

  Отчасти этого можно добиться путем скорейшего заполнения вакантных в настоящее время должностей.

• ∙ Developing trade information services, building on current ITC training capabilities.

  создание служб торговой информации с использованием имеющихся у МТЦ в настоящее время возможностей по подготовке кадров.

• The current body with responsibility for labour standards is the International Labour Organization (ILO).

  В настоящее время за них отвечает Международная организация труда (МОТ).

• Founded in 1960, current members of EFTA include Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

  ЕАСТ была создана в 1960 году, и в настоящее время в нее входят Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.

• However, the current tendency of increasing land prices might lead to further tax increases.

  Однако наблюдаемая в настоящее время тенденция к повышению цен на землю может привести к дальнейшему увеличению налогов.

• The Government is committed to pursuing and consolidating measures implemented within the framework of the current medium-term adjustment programme.

  Правительство планирует продолжать и активизировать меры, которые принимаются в настоящее время в рамках программы среднесрочных структурных преобразований.

• In 22 countries of Europe and Northern America, the current fertility rate is 1.5 births per woman or below.

  В 22 странах Европы и Северной Америки показатели фертильности в настоящее время составляют 1,5 живорождений на одну женщину или ниже.

• The data on efficiency are derived from operating experience and are considered to reflect the capabilities of current installations.

  Источником данных об эффективности является опыт, накопленный в процессе эксплуатации, и эти данные признаются объективно отражающими возможности используемых в настоящее время установок.

• Table 6 shows the applicability and advantages of adopting new housing designs relative to those in current use.

  В таблице 6 приводятся данные о применимости и преимуществах использования новых конструкций свинарников по сравнению с системами, применяющимися в настоящее время.

• Are current instruments and policy approaches sufficient to match the powerful pressures on the environment?

  Достаточны ли имеющиеся в настоящее время инструменты и применяемые в политике подходы для сдерживания мощной нагрузки на окружающую среду?

• Other current projects are targeted to support 100 unemployed medical doctors and strengthen local non-governmental organizations working with refugees in host communities.

  Другие осуществляемые в настоящее время проекты направлены на поддержку 100 безработных врачей и укрепление местных НПО, работающих с беженцами в принимающих общинах.

• Concerns expressed regarding the difficulties experienced under the current banking arrangements are being addressed by the United Nations Treasurer in consultation with all concerned.

  Замечания, высказанные по поводу трудностей, испытываемых в рамках действующих банковских процедур, в настоящее время изучаются Казначеем Организации Объединенных Наций в консультации со всеми заинтересованными сторонами.

• This is currently routinely authorized by the Secretary-General and the rule reflects that current practice.

  В настоящее время такое участие обычно разрешается Генеральным секретарем, и этот проект правила отражает нынешнюю практику.

• Necessity to adapt to current needs of the steel industry and to the available electronic data processing systems.

  Необходимость адаптации к нынешним потребностям черной металлургии и к имеющимся в настоящее время системам электронной обработки информации.

• Many of these Governments inaugurated policies to alter the current demographic situation and to increase population growth.

  Многие из правительств этих стран приступили к осуществлению политики, направленной на изменение сложившейся в настоящее время демографической ситуации, и на повышение темпов прироста населения.

• The Registrar stated that corrective action had been initiated and charges were collected from current staff members.

  Секретарь заявил, что были приняты меры корректировочного характера и в настоящее время с сотрудников взимается плата за такие разговоры.

• He also wondered what was the current employment situation of police officers and doctors formerly associated with acts of torture.

  Кроме того, следует также задать вопрос о том, какие должности занимают в настоящее время служащие полиции и врачи, которые ранее привлекались к участию в актах пыток.

• The current mortality table used in the Fund's actuarial valuations includes modest provision for improvements in longevity.

  Таблица смертности, используемая в настоящее время в ходе актуарных оценок Фонда, предусматривает умеренный допуск на увеличение продолжительности жизни.

• The current cost of generator fuel is $0.16 per litre.

  Стоимость генераторного топлива в настоящее время составляет 0,16 долл. США за литр.

• The current trend is to integrate military satellites in the armed forces for their use in combat situations.

  В настоящее время в вооруженных силах наблюдается тенденция к интегрированию военных спутников в целях их использования в боевых ситуациях.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова