Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• The current number of internally displaced persons in Rakhine State now stands at approximately 120,000.

  В настоящее время число внутренне перемещенных лиц в национальной области Ракхайн составляет около 120000 человек.

• A current tendency is for States to co-fund with corporate sponsors.

  В настоящее время наблюдается тенденция совместного финансирования со стороны государств и корпоративных спонсоров.

• The current constitutional debate renders progress on these preconditions and the development of a comprehensive strategy for reconciliation problematic.

  Судя по проходящим в настоящее время конституционным дебатам, достижение прогресса на таких предварительных условиях и выработка всеобъемлющей стратегии примирения являются проблематичными.

• The current blueprint for the Commission's action was known as the Organizational Performance Indicator Framework.

  В настоящее время деятельность Комиссии осуществляется по схеме, известной под названием "система показателей деятельности организации".

• The current development agenda, involving the building of hydroelectric facilities, necessitated the use of NCR land.

  Осуществляемая в настоящее время программа развития, предусматривающая строительство гидроэлектроэнергетических предприятий, требует использования земель АОП.

• Most of the tasks performed by the consultant had been the functions of current staff.

  Большинство функций, исполняемых этим консультантом, относились к функциям работающих там в настоящее время сотрудников.

• In its implementation strategy, owing to budget constraints, UNRWA had accepted the risk presented by its current systems.

  ЗЗ. В разработанной БАПОР стратегии перехода признается риск, которому используемые им в настоящее время системы могут подвергнуться вследствие бюджетных ограничений.

• The Special Rapporteur is deeply concerned that the current number of journalists in prison is the highest since 1996.

  Специальный докладчик глубоко обеспокоен тем, что число журналистов, в настоящее время отбывающих наказание в заключении, достигло максимального уровня с 1996 года.

• The conditions of remand prisoners and the associated legislation are current areas of reform.

  Условия содержания лиц в предварительном заключении и связанное с этим законодательство в настоящее время реформируются.

• The current president is a man.

  В настоящее время это учреждение возглавляет мужчина.

• It was observed that the current and future world consumer electronics market had strong dynamics.

  Было отмечено, что как в настоящее время, так и на перспективу развитие мирового рынка потребительской электроники представляется чрезвычайно динамичным.

• However, the current relationship between competition law and sectoral regulation is not clear.

  Однако в настоящее время взаимосвязь между законодательством в области конкуренции и секторальным регулированием не до конца ясна.

• Furthermore, the strategy should be updated when the results of the current outlook study for the region are produced.

  Кроме того, эта стратегия должна быть обновлена с учетом результатов проводимого в настоящее время перспективного исследования по этому региону.

• The current diversity of national liability rules in this field apparently is not felt to be an urgent problem.

  Имеющееся в настоящее время разнообразие национальных правил ответственности в данной области, судя по всему, не представляется проблемой, требующей немедленного решения.

• With regard to accessibility, an increasing number of the projects carried out go beyond the requirements set out in current regulations.

  Что касается доступности, то в настоящее время реализуется все больше проектов, выходящих за рамки требований нынешнего законодательства.

• This improvement will leverage the current efforts of the Organization in this area.

  Эта деятельность будет дополнять шаги, предпринимаемые в настоящее время Организацией в этой области.

• Furthermore, the majority of interviewees who have returned stated that they felt safe in their current locations of return.

  Кроме того, большинство опрошенных из числа вернувшихся лиц заявили, что в настоящее время чувствуют себя в безопасности в тех местах, куда они вернулись.

• As the consultations are still continuing, the results will be reported to the General Assembly as an addendum to the current report.

  Поскольку в настоящее время консультации еще продолжаются, об их результатах Генеральной Ассамблее будет сообщено в добавлении к настоящему докладу.

• On this point, a solution in current use is being compared with a possible replacement capability delivered through international collaboration.

  В этой связи применяемое в настоящее время решение сопоставляется с вероятными возможностями замены, предоставленными с помощью международного сообщества.

• The action plan for the implementation of the current policy was confirmed in 2010.

  План действий по реализации этой проводимой в настоящее время политики был утвержден в 2010 году.

• The current policy trajectory is one of gradually removing, or preparing to remove, this stimulus.

  В настоящее время проводимая политика меняется в сторону постепенной отмены или подготовки к отмене этого стимула.

• The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.

  Численность компонента гражданской полиции МООНСЛ в настоящее время составляет 62 человека.

• With the United Nations eventually stepping down from its current role, the lead role should also be taken over by others.

  С учетом того, что в конечном счете Организация Объединенных Наций перестанет играть ту роль, которую она играет в настоящее время, главная роль также должна быть взята на себя другими.

• To lodge and train this new army, barracks and storage houses should be refurbished and the current occupants removed.

  Для размещения и подготовки этой новой армии необходимо модернизировать казармы и складские помещения и выселить тех, кто занимает их в настоящее время.

• Much of the current planning for increased cooperation is conducted under the auspices of the African Union and NEPAD.

  В настоящее время планирование усилий по расширению сотрудничества в значительной мере осуществляется под эгидой Африканского союза и НЕПАД.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова