Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• In the current climate of social change, the Armenian education system is in a worrying condition.

  В настоящее время, когда происходят социальные преобразования, система образования Республики Армении находится в тревожном состоянии.

• The Associate Administrator noted that the current options available for carrying out UNDP activities were proving inadequate.

  Заместитель Администратора отметил, что, как выясняется, методы исполнения, в настоящее время используемые для осуществления программ ПРООН, недостаточно эффективны.

• In summary, the current IFOR compliance assessment is as follows:

  Если резюмировать ситуацию, то в настоящее время СВС оценивают степень соблюдения следующим образом:

• Conditions of detention are one of the most serious aspects of the current human rights situation.

  Самой серьезной проблемой в плане положения в области прав человека в настоящее время являются условия содержания в тюрьмах.

• The establishment of a multilateral consultative process is also under current consideration.

  В настоящее время рассматривается также вопрос об организации многостороннего консультативного процесса.

• The information will be used to validate and improve current environmental models.

  Эта информация будет использоваться для выверки и совершенствования имеющихся в настоящее время моделей среды.

• There was a liberal current of thinking in Argentina, one that recognized freedom of religion and the equality of religious communities.

  В Аргентине в настоящее время преобладают либеральные течения, благодаря чему была признана свобода религии и равенство религиозных общин.

• The current strength of IPTF is 1,704 monitors from 34 different countries.

  Численность СМПС в настоящее время составляет 1704 наблюдателя из 34 различных стран.

• The present situation and current trends have serious implications in terms of economic development and food production.

  Существующее положение и наблюдаемые в настоящее время тенденции имеют серьезные последствия для экономического развития и производства продовольствия.

• Quantitative, integrated forecasts regarding the effects of economic growth on human development remain beyond the capacity of current models.

  Существующие в настоящее время модели не в состоянии давать количественные комплексные прогнозы в отношении влияния экономического роста на развитие человеческого потенциала.

• The current focus is on issues relating to citizenship, property, human rights and employment.

  В настоящее время основное внимание уделяется вопросам, касающимся гражданства, собственности, прав человека и занятости.

• The current aim is to increase the number of Croats by 40 to 50 per month.

  В настоящее время цель состоит в увеличении числа хорватов на 40-50 человек в месяц.

• In some countries this happens because there is no current legal framework for the co-operative action of government administrations with private companies.

  В некоторых странах это обусловлено отсутствием в настоящее время правовой основы для совместных действий государственных органов управления и частных компаний.

• Regional analysis of methyl bromide consumption in countries with current MLF projects

  Региональный анализ потребления бромистого метила в тех странах, в которых в настоящее время осуществляются проекты МФ

• The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan.

  Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах.

• Other delegations observed that the current funding environment was very competitive and that results and outcomes would justify the new posts.

  Другие делегации отметили, что финансирование в настоящее время происходит в условиях жесткой конкуренции, и создание новых должностей будет оправдано полученными в дальнейшем результатами.

• The Movement's current programme areas are:

  В настоящее время программы Движения осуществляются в следующих областях:

• There is no role for the professional associations of lawyers in the current licensing process.

  В настоящее время в процессе получения лицензий профессиональные ассоциации юристов не играют какой-либо роли.

• The current portfolio of active projects and activities under management services agreements (MSA) is about 2,000.

  В настоящее время в рамках соглашений об оказании управленческих услуг осуществляется примерно 2000 проектов и мероприятий.

• The objective of the current programme in Uganda, for example, is to help to eradicate poverty by supporting decentralization.

  Например, цель программы, осуществляющейся в настоящее время в Уганде, заключается в оказании помощи в искоренении нищеты посредством содействия процессу децентрализации.

• The current President is Lennart Meri.

  В настоящее время им является Леннарт Мери.

• However, the current direct talks, while unpromising, were still proceeding.

  Однако ведущиеся в настоящее время прямые переговоры, хотя и являются малообещающими, будут продолжены.

• The current public housing rents represent a ratio of about 9 per cent.

  В настоящее время арендная плата за государственное жилье соответствует отношению в размере 9%.

• The current level of industrial accident compensation is higher than that recommended by the ILO.

  В настоящее время размеры компенсации в связи с несчастным случаем на производстве выше, чем рекомендованные МОТ.

• The current domestic savings rate is about 15 per cent.

  В настоящее время норма внутренних сбережений составляет приблизительно 15 процентов.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова