Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• At current levels of immunization, almost 3 million children are saved annually.

  Достигнутый в настоящее время уровень иммунизации позволяет ежегодно спасать почти З миллиона детей.

• The approach to situations not provided for in current air and space regimes should be reviewed and updated.

  Подход к ситуациям, не предусмотренным действующими в настоящее время нормами воздушного и космического права, требует пересмотра и обновления.

• At the current time, his delegation could not announce pledges for 2000 and 2001.

  В настоящее время делегация Болгарии не может объявить о взносах на 2000 и 2001 годы.

• However, in their current position, rural women suffered many more disadvantages than men and their urban counterparts.

  Вместе с тем, в настоящее время сельские женщины сталкиваются с гораздо большими трудностями по сравнению с мужчинами и городскими женщинами.

• It was a point that needed emphasizing so that current efforts would be strengthened.

  На этот вопрос следует обратить особое внимание, с тем чтобы прилагаемые в настоящее время усилия были активизированы.

• Several current initiatives commissioned by the Government concern the evaluation and application of the legislation on professional equality.

  По предложению правительства в настоящее время проводится широкое обсуждение проблем, касающихся оценки и применения законодательства о равноправии в области профессиональной деятельности.

• It had been traditionally a male preserve, but three of its five current Government Ministers were women.

  Традиционно в нем превалируют мужчины, но в настоящее время три из пяти правительственных министров являются женщинами.

• Consistent underfunding has resulted in decaying and inadequate systems which are overwhelmed by current demand.

  Постоянная нехватка финансовых средств привела к распаду и неадекватному функционированию систем, в которых в настоящее время испытывается огромная потребность.

• The current lack of consensus on the draft declaration appeared to be attributable to the absence of a generally accepted definition of indigenous people.

  Как представляется, наблюдаемое в настоящее время отсутствие консенсуса относительно проекта декларации объясняется отсутствием общепризнанного определения коренного народа.

• The need for those services was growing still further in the current transition period.

  Потребность в этих услугах еще более возрастает в переживаемый в настоящее время переходный период.

• The current difficulties faced by the Administration and the Department of Peacekeeping Operations were of their own making.

  Существующие в настоящее время у Администрации и Департамента операций по поддержанию мира трудности обусловлены их собственными действиями.

• The current decline in biodiversity is largely the result of human activity and represents a serious threat to human development.

  Наблюдаемое в настоящее время уменьшение биологического разнообразия является в значительной степени результатом деятельности человека и представляет серьезную угрозу для развития человечества.

• Relative "positions" of Parties are also the result of significant differences in current and historical prices of energy commodities.

  Неодинаковость положения Сторон также является результатом значительных различий в уровнях цен на энергосырье в настоящее время и в прошлом.

• The Centre operates a library whose current holdings comprise 4,400 books, 550 compact discs and 36 periodicals.

  ИДЦ руководит библиотекой, насчитывающей в настоящее время порядка 4400 книг, 550 компакт-дисков и 36 подписных изданий журналов.

• Five of these youths who concluded the preparatory course are participating in the current admission tests to the Police Academy.

  В настоящее время пятеро из закончивших подготовительный курс сдают вступительные экзамены в полицейскую академию.

• The current Registrar is Mr. Agwu U. Okali.

  В настоящее время Секретарем Трибунала является г-н Агву У. Окали.

• Her delegation was particularly concerned about the current tendency to weaken agencies in the field of science and technology.

  Делегация оратора особенно обеспокоена складывающейся в настоящее время тенденцией к ослаблению учреждений в области науки и техники.

• Under current arrangements, access to liquidity was concentrated in industrial countries and a few developing countries.

  В настоящее время доступ к ликвидности сосредоточен в промышленно развитых и некоторых развивающихся странах.

• Instead, the current procedures should be maintained.

  Вместо этого следует сохранить применяемые в настоящее время процедуры.

• By establishing another regime in the area of liability, the Commission would be undermining current efforts at harmonization.

  Создавая еще один режим в сфере ответственности, Комиссия нанесет серьезный ущерб прилагаемым в настоящее время усилиям по согласованию.

• How does the current debate on Internet domain names affect this issue?

  Каким образом ведущиеся в настоящее время прения в отношении названий доменов в Интернете затрагивают этот вопрос?

• The majority of Member States had acknowledged that the current location of Ukraine in group (b) was paradoxical.

  Большинство государств-членов подтвердили, что принадлежность в настоящее время Украины к группе Ь является парадоксальной.

• Ultimately, the current tentative and ad hoc mechanisms of cooperation and coordination will be formalized and streamlined.

  В конечном итоге будет произведено официальное оформление и упорядочение существующих в настоящее время временных и специальных механизмов сотрудничества и координации.

• A total of 123 settlements beyond the Green Line currently figured on the new national priority map, as opposed to the current 39.

  В настоящее время на новой национальной карте приоритетных поселений указано в общей сложности 123 поселения, располагающихся за пределами "зеленой линии", по сравнению с 39 поселениями, которые были включены в этот список ранее.

• Moreover, current developments with respect to such rules were disjointed, and not all of them were positive.

  Кроме того, происходящие в настоящее время события в связи с такими правилами между собой не связаны и не все из них носят позитивный характер.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова