Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• The current trend toward the creation of increasing numbers of nuclear-weapon-free zones in various regions of the world is most encouraging.

  Весьма отрадным веянием является наблюдаемая в настоящее время тенденция к созданию в различных регионах мира все большего числа безъядерных зон.

• The current arrangement was an inadequate response to the aspirations of the Beijing Conference.

  Существующий в настоящее время механизм не позволяет адекватным образом учитывать пожелания, высказанные на Пекинской конференции.

• The current impasse had resulted from the Frente POLISARIO's opposition to the identification of Saharans living outside the Territory.

  Сложившаяся в настоящее время тупиковая ситуация является результатом противодействия Фронта ПОЛИСАРИО идентификации сахарцев, проживающих за пределами территории.

• The chapter also covers current efforts aimed at addressing the critical needs of the various socio-economic sectors.

  В этой главе также рассматриваются предпринимаемые в настоящее время усилия по решению имеющих исключительно важное значение задач, связанных с различными аспектами социально-экономической деятельности.

• At the current time, the question of nationality in cases of State succession was dealt with in a casuistic manner.

  В настоящее время вопрос о гражданстве в случаях правопреемства государств рассматривается на основе казуистических критериев.

• Her delegation saw no need to draft a convention in that area at the current stage.

  В настоящее время нет необходимости в подготовке проекта конвенции в этой области.

• It was stated that the cost of available launchers was limiting the current and future development of small satellites.

  На Конференции отмечалось, что стоимость имеющихся в настоящее время ракет-носителей ограничивает современное и будущее развитие малогабаритных спутников.

• Conclusions drawn from those efforts indicated that current space-based technologies could be used to detect and survey opium poppy fields.

  На основе проведенных исследований были сделаны выводы о том, что имеющиеся в настоящее время технологии космического базирования могут быть использованы для обнаружения и наблюдения за плантациями опийного мака.

• It was a matter now of improving the system and adjusting it to current realities.

  В настоящее время вопрос касается улучшения деятельности системы и ее адаптирования к требованиям текущего момента.

• That goal now seemed more difficult to attain, owing in part to the current financial crisis.

  З. В настоящее время достижение этой цели, по-видимому, отчасти затруднено ввиду нынешнего финансового кризиса.

• The current assessment rates of many countries, including Ukraine, substantially exceeded their capacity to pay.

  Применяемые в настоящее время ставки начисленных взносов многих стран, в том числе Украины, значительно превышают степень их платежеспособности.

• A review of current events reveals new threats to the fragile peace process in the Middle East.

  Анализ происходящих в настоящее время событий свидетельствует о том, что хрупкому мирному процессу на Ближнем Востоке угрожают новые опасности.

• The most pressing example of this is provided by the current debates on contributions to be paid by Member States.

  Наиболее насущным примером этого являются проходящие в настоящее время прения о взносах, причитающихся с государств-членов.

• The current level of efficiency of transit transport infrastructure and services, however, still varies in the different subregions and regions.

  Вместе с тем в настоящее время уровень эффективности инфраструктуры и услуг транзитных перевозок в различных субрегионах и регионах все еще неодинаков.

• It is clear that the current institutional capacity for implementing criteria and indicators, is grossly inadequate, especially in the developing countries.

  Ясно, что существующий в настоящее время институционный потенциал для применения критериев и показателей в основном не отвечает потребностям, особенно в развивающихся странах.

• The current requirement of 10 ratifications was too low and did not promote universal participation.

  Предусмотренное в настоящее время требование о ратификации 10 государствами представляется слишком заниженным и не отвечает целям обеспечения универсальности.

• This is a major element in the current restructuring exercise in the Centre.

  Этот аспект представляет собой основной элемент осуществляемой в настоящее время программы по изменению структуры Центра.

• There were no current plans to establish an equality ombudsman, but the idea had been put forward on several occasions.

  В настоящее время отсутствуют планы введения должности омбудсмена по вопросам равенства, однако эта идея высказывалась неоднократно.

• He asked what current opinion was in Norway, in that respect.

  Г-н Бентон хотел бы знать, что в настоящее время думают по этому поводу в Норвегии.

• In comparison, the current atmospheric carbon dioxide content is about 760 GtC.

  По сравнению с этим в настоящее время содержание двуокиси углерода в атмосфере составляет приблизительно 760 ГтУ.

• Compounding the problem is the current relationship between improvements in living standards and increasing emissions to the atmosphere.

  Проблема осложняется существующей в настоящее время прямой связью между повышением уровня жизни и увеличением объема выбросов в атмосферу загрязняющих веществ.

• The volume of current subsidies is impressive.

  В настоящее время выделяется весьма значительный объем субсидий.

• The current national competitive examination should continue to be used.

  Следует продолжать использовать применяемую в настоящее время практику национальных конкурсных экзаменов.

• He questioned whether the Organization could afford to implement a pay increase at the current time.

  Он задает вопрос о том, может ли Организация позволить себе увеличение заработной платы в настоящее время.

• However, it was premature and inconsistent with current budgeting procedures to make provision for expenditures which had no legislative mandate yet.

  Однако в рамках используемых в настоящее время процедур выделения бюджетных средств представляется преждевременным и необоснованным предусматривать расходы, на которые еще не имеется директивного мандата.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова