Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• The current DSA for Kingston is $142.

  В настоящее время суточные для Кингстона составляют 142 долл. США.

• The experts underlined that e-commerce is the current driving force behind investment in Internet-related activities.

  Эксперты подчеркнули, что электронная торговля выступает в настоящее время движущей силой, стимулирующей инвестиции в деятельность, связанную с Интернетом.

• They emphasized that the entire thrust of current development and poverty reduction strategies was to make programming cross-sectoral.

  Они подчеркнули, что общая направленность осуществляемых в настоящее время стратегий в области развития и сокращения масштабов нищеты состоит в придании программированию межсекторального характера.

• The current population has stabilized at about 3,500.

  В настоящее время численность его населения стабилизировалась на уровне 3500 человек.

• The current local authority rented housing stock comprises some 95,000 units.

  В настоящее время арендный жилой фонд местных органов власти включает в себя примерно 95000 единиц.

• The current figure is 8 million.

  В настоящее время эта цифра достигла 8 млн. единиц.

• The Special Representative hoped that the current evaluation exercise would answer those questions.

  Представитель Генерального секретаря надеется, что проводимое в настоящее время исследование даст ответ на эти вопросы.

• However, its current resources are sufficient for this purpose.

  Тем не менее в настоящее время он обладает достаточными для этого ресурсами.

• The current capacity-building of local governments in these areas is not adequate.

  Деятельность по созданию потенциала местных органов управления в этих сферах в настоящее время не является адекватной.

• Similar to the current requirements, no previous work experience would be required.

  По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы.

• Many current indicators used to identify least developed countries capture relevant aspects of climate change vulnerability.

  Многие показатели, которые используются в настоящее время для определения наименее развитых стран, учитывают соответствующие аспекты уязвимости, обусловленной изменением климата.

• The table below provides a brief overview of current engagement of stakeholders.

  В таблице ниже приводится краткое описание того, чем занимаются соответствующие заинтересованные стороны в настоящее время.

• The pilot study identified many problems with current data.

  По результатам пробного исследования выявлен целый ряд проблем, связанных с имеющимися в настоящее время данными.

• The current diagnosis resonates with environmental assessment challenges in other geographical regions.

  Выявленные в настоящее время трудности перекликаются с проблемами в области оценки окружающей среды в других географических регионах.

• Accessibility of tobacco products - current smokers:

  Возможность доступа к продуктам из табака - те, кто курят в настоящее время:

• The Middle East might well represent the greatest current threat of nuclear proliferation.

  Пожалуй, Ближний Восток в настоящее время представляет самую большую угрозу с точки зрения распространения ядерного оружия.

• This could reduce the current burden on the international navies.

  Это могло бы облегчить бремя, которое в настоящее время несут на себе международные военно-морские соединения.

• It also offered practical steps to strengthen the current voluntary system.

  В нем предлагались также практические шаги по укреплению существующей в настоящее время системы добровольных взносов.

• Examine current national and international work on women, peace and security.

  Изучение проводимых в настоящее время на национальном и международном уровне мероприятий по тематике "Женщины, мир и безопасность".

• Most current education and training programmes in sustainable development focus on the environmental dimension.

  Большинство осуществляемых в настоящее время программ в области образования и профессиональной подготовки по вопросам устойчивого развития нацелено на экологические аспекты.

• Effect of current air quality and climate strategies.

  Воздействие осуществляемых в настоящее время стратегий в области качества воздуха и климата.

• Perceived inconsistencies in this regard are among the issues of current national debates.

  Заметные в этом вопросе несоответствия находятся в числе тем, обсуждаемых в настоящее время на национальном уровне.

• The current geographical distribution in the Subcommittee is extremely uneven.

  В настоящее время географическое распределение состава Комитета по предупреждению пыток не свидетельствует о надлежащей географической представленности.

• Regarding profile, the vast majority of current residents are Somali.

  Что касается контингента, то подавляющее большинство лиц, проживающих в настоящее время в таких центрах, составляют сомалийки.

• The current hiatus in the Conference is not unprecedented.

  Наблюдающийся в настоящее время на Конференции застой не является чем-то беспрецедентным.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова