Примеры в контексте "Current - Текущий"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Текущий

• The trends observed in the current reporting period must continue.

  Тенденции, которые мы наблюдаем в текущий отчетный период, должны быть сохранены и в будущем.

• Clearly, America's current account deficit is unsustainable.

  Ясно, что текущий платежный дефицит США невозможно удерживать на заданном уровне.

• Unrecoverable error; current control is not IGridEmbeddedControl.

  Неисправимая ошибка; текущий элемент управления не является элементом типа IGridEmbeddedControl.

• Members would also indicate payment schedules for the current year.

  Кроме того, члены должны будут объявить график платежей на текущий год.

• Management of its current social policy requires statistics for small areas.

  Для проведения в жизнь его текущий социальной политики требуются статистические данные о малых районах.

• The current crisis suggests that this is no longer enough.

  Текущий кризис говорит о том, что этих мер уже не достаточно.

• Thus current development is not yet sustainable.

  Это означает, что текущий процесс развития все еще не является устойчивым.

• This work was initiated in the current biennium using other resources funding.

  Эта работа была начата в текущий двухгодичный период с использованием финансирования за счет прочих ресурсов.

• For several commodities, high current prices are probably transitory.

  Возможно, что для некоторых видов сырьевых товаров текущий высокий уровень цен - временное явление.

• The current contractor sources fresh rations from the local market.

  Текущий подрядчик закупает свежие пайки на местном рынке.

• The Assembly decided to award these two posts to the Court for the current biennium.

  Генеральная Ассамблея решила выделить эти две должности для Суда на текущий двухгодичный период.

• The post was approved for the current biennium.

  Эта должность была утверждена на текущий двухгодичный период.

• This needs to be remedied once the current budget discussions are over.

  Эту ситуацию надо будет исправить, как только завершится обсуждение бюджета на текущий период.

• In this respect, the Committee was informed that the current workplan covered all the high-risk missions.

  В этом отношении Комитет был проинформирован о том, что текущий план работы охватывает все миссии с высоким уровнем риска.

• The current interest in independent system-wide evaluation is to be seen as part of the broader context of reform in the United Nations system.

  Текущий интерес к независимой общесистемной оценке следует рассматривать как часть более общего контекста реформы системы Организации Объединенных Наций.

• The current mandate was established at the October 2008 TC/EFC Joint meeting in Rome.

  Текущий мандат был утвержден на совместной сессии КЛ/ЕЛК в октябре 2008 года в Риме.

• The current inventory is not definitive, and document collections can also present unforeseen challenges in digitization.

  Текущий перечень документов не является окончательным, и в ходе цифровой обработки сборников документов могут также возникнуть непредвиденные трудности.

• The current political crisis has also overshadowed this issue on the national political agenda.

  Кроме того, текущий политический кризис затмил собой этот вопрос в политической повестке дня страны.

• The eight priority areas remain the same as those approved for the current biennium, pursuant to Assembly resolution 67/248.

  Восемь приоритетных направлений деятельности остаются теми же, что были утверждены на текущий двухгодичный период в соответствии с резолюцией 67/248 Ассамблеи.

• It should be noted that the current reporting rate by parties is only 40 per cent.

  Следует отметить, что текущий показатель представления Сторонами докладов составляет всего 40 процентов.

• In our view the current process of disciplinary cases is lengthy, affecting missions' operations, and also costly.

  По нашему мнению, текущий процесс рассмотрения дисциплинарных дел является длительным и сказывается на операциях миссий и требует больших затрат.

• The pilot implementation in MINUSTAH was completed, and the second release of the system has taken place in the current period.

  Был завершен экспериментальный этап внедрения в МООНСГ, и в текущий период производится внедрение второй обновленной версии системы.

• The D-1 post was recently added for the current biennium budget.

  Должность категории Д-1 добавлена совсем недавно при составлении бюджета на текущий двухгодичный период.

• We intend to do our utmost to make the current Non-Proliferation Treaty review process as effective as possible.

  Намерены прилагать максимум усилий для того, чтобы текущий обзорный процесс Договор о нераспространении проходил как можно эффективнее.

• Impairment and prior and current period write-offs

  Обесценения и списания за предыдущий и текущий периоды

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Настоящее время
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова