Примеры в контексте "Current - Настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Настоящее время

• There is a clear and urgent need to reverse current declining and stagnant funding trends, particularly in the area of core resources.

  Существует четкая и настоятельная необходимость обратить вспять наметившиеся в настоящее время тенденции к сокращению и замораживанию объема финансирования, особенно в том, что касается основных ресурсов.

• The current link between resident coordinators and resident representatives was endorsed in the responses to the triennial review questionnaires.

  Существующая в настоящее время связь между координаторами-резидентами и представителями-резидентами получила одобрение в ответах на вопросники, распространявшиеся в рамках трехгодичного обзора.

• The current drug scene, however, is characterized by rapid growth.

  Однако в настоящее время потребление наркотиков быстро растет.

• Critics of that approach had noted that the current lack of uniformity was being institutionalized.

  Эксперты, критиковавшие этот подход, отметили, что наблюдаемое в настоящее время отсутствие единообразия получает организационное оформление.

• The organization would allow for economies of scale and rationalization of the use of current space assets.

  Создание организации позволит получить экономию за счет эффекта масштаба и произвести рационализацию использования космических активов, имеющихся в настоящее время.

• A synopsis of the current operational systems is presented in the following paragraphs.

  В нижеследующих пунктах приводится краткий обзор используемых в настоящее время эксплуатационных систем.

• Two multi-spectral remote sensing instruments of different spatial and spectral resolutions are carried by the current LANDSAT systems.

  На используемых в настоящее время системах ЛЭНДСАТ установлены два многоспектральных прибора дистанционного зондирования с различным пространственным и спектральным разрешением.

• It was therefore an appropriate time to reflect on current developments.

  Поэтому пришло время поразмыслить над происходящими в настоящее время изменениями.

• The trial of Erich Priebke is current taking place in Italy.

  В настоящее время в Италии проводится судебное разбирательство по делу Эриха Прибке.

• The study examines current efforts to develop African capacities to undertake peacekeeping and peace enforcement operations.

  Оно посвящено изучению предпринимаемых в настоящее время усилий в целях наращивания потенциала африканских стран в деле проведения операций по поддержанию мира и принуждению к миру.

• An updated report on the Decade has been prepared for the current session.

  В настоящее время подготовлен обновленный доклад о ходе проведения Десятилетия для рассмотрения его на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

• However, experience has shown that not many countries have current, up-to-date registers in the different thematic fields that concern the population census.

  Вместе с тем опыт показывает, что немногие страны располагают в настоящее время актуализированными регистрами данных по различным тематическим областям, которые могут быть применены к переписям населения.

• At the current time, 400,000 refugee children continued to struggle for survival in extremely difficult conditions.

  В настоящее время 400000 детей-беженцев борются за выживание в исключительно сложных условиях.

• The current size of the former Rwandan government forces and militia has been estimated at 50,000 trained soldiers.

  Численность бывших руандийских правительственных сил и ополчения в настоящее время оценивается в 50000 человек, которые прошли подготовку.

• At present, six systems provide most of the current data for Earth resource management on a regular basis.

  В настоящее время большую часть данных для рационального управления использованием ресурсов Земли на регулярной основе предоставляют шесть систем.

• The current international scene is witnessing a marked upsurge in cooperation among developing countries.

  В настоящее время в мире происходит резкая активизация сотрудничества между развивающимися странами.

• There is a current need to provide more comprehensive attention to the early warning of technological and environmental hazards.

  В настоящее время необходимо придавать большее значение вопросам раннего предупреждения о технологических и экологических опасностях.

• Accordingly, we recommend that all current initiatives should be first channelled through the existing organs of the OAU.

  Поэтому мы рекомендуем, чтобы все выдвинутые в настоящее время инициативы сначала направлялись бы в существующие органы ОАЕ.

• It noted the impact of the current EUMETSAT data access policy on the availability of ARTEMIS data products in Africa.

  Оно отметило воздействие политики предоставления доступа к данным, проводимой в настоящее время ЕВМЕТСАТ, на доступность информационных продуктов АРТЕМИС в Африке.

• The question of migration is inseparable from the current process of economic globalization.

  Вопрос о миграционных потоках неразрывно связан с продолжающимся в настоящее время процессом глобализации экономики.

• In keeping with the current focus on "basic learning needs", adult illiteracy will then be briefly examined.

  С учетом внимания, которое в настоящее время уделяется "потребностям базового обучения", будет вкратце рассмотрена проблема неграмотности среди взрослых.

• These schools have attracted members of marginalized groups, who constitute more than 50 per cent of their current enrolment.

  Эти школы привлекли лиц из маргинальных групп, на долю которых в настоящее время приходится более 50 процентов набора.

• The current CPI consists of 401 items.

  В настоящее время ИПЦ охватывает 401 продукт.

• About 920 items are included into the current CPI.

  В настоящее время в ИПЦ учитывается около 920 видов товаров.

• The current sizes of the samples for the all-items CPI are not optimal.

  В настоящее время размер выборки по всем учитываемым в ИПЦ товарам не является оптимальным.

Другие варианты перевода слова current

• Нынешний
• Текущий
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова