| Other than Mikey, you're all pretending that you all solved the world's last crime. | Кроме Майки, вы все притворяетесь, что мы раскрыли последнее преступление в мире. |
| Looks like their biggest crime's just being poor. | Похоже, их крупнейшее преступление - бедность. |
| It's possible he might have some information that can help us solve a crime. | Возможно, у него есть информация, которая поможет нам раскрыть преступление. |
| You're representing a client who is willing to set you up for a federal crime. | Вы представляете клиента, который подставляет вас под федеральное преступление. |
| But not just any crime, something really nice. | Не просто преступление, что-то действительно стоящее. |
| No crime putting a name on a wall. | Писать имена на стене - не преступление. |
| You perpetrated the crime and then you filed a false report. | Вы совершили преступление И потом подали ложный вызов. |
| It's a crime of passion, as Watson said. | Это преступление на почве страсти, как сказала Ватсон. |
| Adopting your underaged, unwed daughter's baby is not a crime. | Усыновить внебрачного ребенка свой малолетней дочери не преступление. |
| Five years ago, he used the court to hide his crime, bypass the system. | Пять лет назад, ... он использовал суд, что бы скрыть свое преступление с помощью системы. |
| To date, no one has been brought to justice for that crime. | До сих пор никто не был наказан за это преступление. |
| As you can see, it was I who solved the crime. | Как ты видишь, я разгадал это преступление. |
| You were born, that's the crime. | Да то, что ты родился на свет, уже преступление. |
| Because it seems impossible for this person to have committed this crime. | Потому, что на вид кажется невероятным, что эта персона могла совершить преступление. |
| From the very start it was my belief that one person alone must be responsible from this crime. | Сначала я был убежден, что это преступление совершил один человек. |
| So your answer is to commit a crime in my backyard. | И ты в ответ совершил преступление на моей территории. |
| Maybe we could commit a crime, have them pick us up. | Может мы совершим преступление и они нас заберут. |
| But a crime was committed, and Dan and I need to investigate it. | Но преступление совершенно, и Дэну и мне нужно расследовать его. |
| Doubtlessly, but it is an abominable crime to call upon the powers of hell for revenge. | Бесспорно, но это гнусное преступление - призывать темные силы ради мести. |
| For your crime, we will kill your claimed human. | За твое преступление, мы убьем твоих людей. |
| Other than that it was a perfect crime. | Если бы не это,- преступление было бы идеальным. |
| The murderer will be punished for his crime, and the reprisals ended. | Убийца будет наказан за своё преступление, и расправы закончатся. |
| Said the boy committed a capital crime by being born. | Заявил что мальчик совершил преступление родившись. |
| This guy's committing a crime, a serious one. | Этот парень совершил преступление, серьёзно. |
| In the long run, crime doesn't pay. | В конечном счете, преступление не платит. |