| For the crime of collaboration you are sentenced to death. | За преступление сотрудничества с врагом вы приговариваетесь к смерти. |
| We don't even know if there was a crime yet. | Мы даже не уверены, что совершено преступление. |
| I have concluded this crime was committed by Siberian separatists... seeking to create political unrest. | Я пришёл к выводу, что это преступление было совершено сибирскими сепаратистами, стремящихся вызвать политическую нестабильность. |
| Your Honor, I do not feel that this was a malicious crime. | Ваша честь, я не чувствую, что это было умышленное преступление. |
| I've learned that the greatest crime of all is a life without faith. | Я осознал, что величайшее преступление из всех это жизнь без веры в Бога. |
| Selling acohol isn't a great crime. | Продажа алкоголя - не велико преступление. |
| That's not a crime, for Christ's sake. | Это не преступление, Бога ради. |
| If you committed a crime, you should pay for it. | Если ты совершил преступление, отвечай за него по закону. |
| That likeness is a crime in itself. | Такая рожа - сама по себе преступление. |
| You act like crime's my hobby. | Ты думаешь, преступление это мое хобби. |
| Hacking into it is a federal crime. | Его взлом - это уголовное преступление. |
| Not a crime to ask for money. | Попросить денег - это не преступление. |
| Well, there's no crime in just looking. | Но просто смотреть - это же не преступление. |
| Because that would guarantee no one would uncover Richard's crime. | Это бы гарантировало, что никто не раскроет преступление Ричарда. |
| By the laws of Earth-19, I hereby collect you for the crime of mass murder. | По законам Земли-19, я беру тебя под стражу за преступление массового убийства. |
| You've been practicing law in here, which means that's a crime that happened after you got caught. | Ты занимался здесь юриспруденцией, а это преступление, совершенное после ареста. |
| What happened two nights ago was a tragedy, but it's also the first violent crime in 6 years. | Случившееся два дня назад - трагедия, но это первое тяжкое преступление за 6 лет. |
| I know, but this crime is unthinkable. | Знаю, но это немыслимое преступление. |
| That's a crime, not to mention illegal search. | Это преступление, не говоря уже о нелегальном обыске. |
| Abduction of a planet official is a serious crime. | Похищение планетарного чиновника - серьезное преступление. |
| You invent the crime, find me guilty, and sentence me. | Вы изобрели преступление, признали мою вину, приговорили. |
| The Bakers have someone to charge with a crime. | Бэйкерам нужен тот, кто овтетит за преступление. |
| And yet no king has been beheaded for such a crime. | И всё же ни одного короля не обезглавили за такое преступление. |
| Breaking and entering is a serious crime, whoever or whatever you are. | Незаконное вторжение - серьезное преступление, будь вы кем угодно. |
| It's a complicated white-collar crime and the offender's missing presumed dead. | Это сложное преступление белых воротничков и главная подозреваемая исчезла, предположительно мертва. |