Английский - русский
Перевод слова Control
Вариант перевода Контроль

Примеры в контексте "Control - Контроль"

Примеры: Control - Контроль
Immediate purpose: Seizure and control of Federation starship Enterprise and crew. Первоочередная цель - захват и контроль корабля Федерации "Энтерпрайз" и экипажа.
But sometimes you need illusion to gain control. Но иногда тебе нужна иллюзия, чтобы получить контроль.
So, we've got Goldberg's car passing into France through border control at ten o'clock last night. Таким образом, мы получили машину Голдберга проходящее во Францию через пограничный контроль в десять часов вечера.
So I lost control for a minute. Я просто потерял контроль на минутку.
As long as you have control. А пока у тебя есть контроль...
For half a billion dollars in stock, and end-to-end control on every product. За акции на полмиллиарда и полный контроль каждого продукта.
And I've got - poison control on speed dial. И у меня токсикологический контроль на быстром вызове.
I'm taking control of my life. Я беру контроль над своей жизнью.
She could have relapsed, And if she lost control of herself... Возможно она потеряла над собой контроль и у неё был рецидив...
Even sedated, your body control was... erratic. Даже в спокойном состоянии контроль твоего тела был... непредсказуем.
Awareness, education, control, acceptance and punching. Сознательность, образование, контроль, одобрение и порка.
It's just sometimes, most of the time, I lose control. Просто иногда, чаще всего, я теряю контроль.
I don't want to lose control because I'm scared I might fry the entire system. Я не хочу потерять контроль, потому что боюсь вырубить больницу.
It's imperative that you take control of the city. Крайне важно, чтобы ты взял контроль над городом.
They were always at war, disputing the city's control. Они всегда жили в состоянии войны, борясь за контроль над наркотраффиком в городе.
He took control over the arms in Serbia. Он взял под контроль оружиё в Сёрбии.
They have control of the Artax satellite network. Они взяли под контроль спутниковую сеть Артакс Нетворка.
The Occupation basically handed over control of the flats to gang lords. Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.
You'll recall, Mr. Secretary, that the joint chiefs advised immediate control when the first message was received. Вспомните, господин секретарь, что начальники управления советовали взять ситуацию под контроль после получения первого сообщения.
The banks insisted that in order to protect their loans they should be allowed to take control of the city. Банки настаивали на том, что для того, чтобы защитить свои кредиты им необходимо дать возможность взять город под свой контроль.
We understood that we were... losing control over the unit. Мы поняли, что теряем контроль над отрядом.
I fought against it as much as I could, but I lost control. Я боролся с этим как мог, но потерял контроль.
If she gets full control, she'll be able to supersede all manual input. Если она получить полный контроль, она сможет отменять все команды введённые вручную.
Not if I get control first. Неважно, если я первая получу контроль.
Diving control, come left to 1-9-5. Контроль погружения, налево, курс один-девять-пять.