Английский - русский
Перевод слова Control
Вариант перевода Контроль

Примеры в контексте "Control - Контроль"

Примеры: Control - Контроль
You are clearly not qualified to oversee an operation of this magnitude, so I'll be assuming control. Вы явно не квалифицированы для наблюдения за операцией такого масштаба, так что я беру все под контроль.
Greenway has control of the plant, and he's a machine. Гринвей имеет контроль над станцией, и он - робот.
And that I am taking control of their lives. И это я беру под контроль свою жизнь.
This is me taking back control of my life. И это я возвращаю контроль над своей жизнью.
You know she's only coming in early so she can take control of everything. Ты же знаешь, что она приезжает пораньше, чтобы она могла взять все под свой контроль.
But right now, we have to regain control of Hanseong. Но сейчас мы должны вернуть контроль над Хансон.
Your father had no intention of giving me control of Liaoxi. Твой отец не собирался предоставить мне контроль над Ляоси.
Somebody with his compulsion can't go long... without exercising control over his collection. Люди с подобной озабоченностью не могут так долго не осуществлять контроль над своей коллекцией.
If you swallow you, and TIG regain control. Съем тебя и получу обратно полный контроль.
Therefore, something had to be done to bring these new banks under their control. Поэтому нужно было что-то предпринять, чтобы взять всю банковскую систему под контроль.
The longer we wait, the greater the danger we'll permanently lose control of our Nation. Чем дольше мы будем ждать, тем больше опасность окончательно потерять контроль на нашей нацией.
Two months ago, I lost control, the worst that could happen was... Если бы я два месяца назад потеряла контроль, в худшем случае...
You need to get control of your unit, Lady. Вы должны взять под контроль свой отдел.
We must also take control of Ungniha, so Eoraha can return. Мы также должны взять под свой контроль реку Унгни, так царь сможет возвратиться.
You'll be able to take control of Yeogu's soldiers at that time. Тогда вы сможете получить контроль над воинами Ёгу.
Hyungnim, Jin Godo has taken control of Ungniha. Брат. Чингодо получил контроль над рекой Унгни.
Regaining control of Hanseong's more inportant. Вернуть контроль над Хансон гораздо важнее.
Baekje has to be whole to take control of Liaoxi and Mahan. Пэкче должно быть целым, чтобы получить контроль над Ляоси и Махан.
Prince Yeogu took control of Jincheng. Царевич Ёгу взял под контроль Чинчхен.
Soldiers of Wiryegung, I have control of the palace because of your loyalty. Воины дворца Вире, я получил контроль над дворцом благодаря вашей верности.
He lost control of his breaking pitches. Он потерял контроль над своими подачами.
No, I lost control of the magic. Нет, я потерял контроль над магией.
Right now, the Reserve Army's assuming control of Berlin. В эти минуты... Резервная армия берет под контроль Берлин.
Crack that equation and you've got control of the building blocks of the universe. Взломайте это уравнение и у вас контроль над вселенной.
I am taking control of this operation now. Ладно. С этого момента, я беру контроль над операцией.