Примеры в контексте "Control - Контролю над"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контролю над

• These include essential arms control monitoring.

  К числу последних относится существенно важный мониторинг деятельности по контролю над вооружениями.

• Cooperative approaches to arms control often start with confidence-building measures.

  Применение основанных на сотрудничестве подходов к контролю над вооружениями нередко начинается с мер укрепления доверия.

• We support international arms control and disarmament initiatives and efforts.

  Мы поддерживаем международные инициативы и усилия по контролю над вооружениями и разоружению.

• Such an approach could also supplement efforts at arms control and disarmament.

  Такой подход мог бы также служить дополнением к усилиям по контролю над вооружениями и в области разоружения.

• Multilateral arms control institutions are facing challenges.

  Многосторонние учреждения по контролю над вооружениями сталкиваются с проблемами.

• Currently, not all arms control treaties contain verification provisions.

  В настоящее время положения о верификации включены не во все договоры по контролю над вооружениями.

• Agreed arms control measures must exclude possibilities for circumvention.

  Согласованные меры по контролю над вооружениями должны исключать возможности для их обхода.

• Facilitate national drug control information management.

  Управления информацией по контролю над наркотиками на национальном уровне.

• Its disappearance would affect all other arms control agreements.

  Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.

• Nigeria pursued a comprehensive national drug control strategy and was totally committed to international cooperation under the relevant international agreements.

  В Нигерии реализуется комплексная национальная стратегия по контролю над наркотическими средствами, и эта страна в полной мере стремится к осуществлению международного сотрудничества в рамках соответствующих международных соглашений.

• Both Australia and Japan have national drug control master plans which are currently being implemented.

  Как Австралия, так и Япония имеют национальные генеральные планы по контролю над наркотиками, которые в настоящее время реализуются.

• Meetings attended: Several meetings and conferences on drug control.

  Участие в совещаниях: ряд совещаний и конференций по контролю над наркотическими средствами.

• Bulgaria believes that arms control and verification activities could effectively contribute to international actions to strengthen peace and stability.

  Болгария считает, что деятельность по контролю над вооружениями и в области проверки может эффективно способствовать международным действиям, цель которых - укрепление мира и стабильности.

• Arms control and arms reduction add their contribution to conflict prevention.

  Деятельность по контролю над вооружениями и сокращению вооружений представляет собой дополнительные факторы, которые содействуют предотвращению конфликтов.

• It nevertheless affirms its strong commitment to drug control through effective international cooperation.

  Тем не менее она подтверждает свою решительную приверженность контролю над наркотиками на основе эффективного международного сотрудничества.

• Secondly, existing arms control and disarmament treaties can of course be amended.

  Во-вторых, в существующие договоры по контролю над вооружениями и разоружению, безусловно, могут вноситься поправки.

• The national drug control strategy included preventive education, rehabilitation and community involvement.

  Национальная стратегия по контролю над наркотиками предусматривает меры в области профилактического обучения, реабилитации и участия общин.

• Bolivia upgraded its system for tracking information essential to drug control activities.

  Боливия модернизировала имеющуюся у нее систему отслеживания информации, которая имеет важное значение для осуществления мероприятий по контролю над наркотиками.

• The Government had also cooperated with neighbouring countries in drug control enforcement.

  Правительство также сотрудничает с соседними странами в рамках деятельности правоохранительных органов по контролю над наркотиками.

• Bolivia has no birth control policies or programmes.

  Какие-либо специальные стратегии или программа по контролю над рождаемостью отсутствуют.

• Objectively verifiable indicators: number of employees trained and actively participating in drug control efforts.

  Поддающиеся объективной проверке показатели: число сотрудников, прошедших подготовку и активно участвующих в деятельности по контролю над наркотиками.

• Outcome: increased support of decision makers in the drug control effort.

  Итог: активизация поддержки усилий по контролю над наркотиками со стороны лиц, принимающих решения.

• Outcome: strengthened regional cooperation among drug control bodies.

  Итог: укрепление регионального сотрудничества между органами по контролю над наркотиками.

• Regional precursor control activities gained momentum during 2001.

  В течение 2001 года в регионе набирала силу деятельность по контролю над прекурсорами.

• Satellites are also indispensable in monitoring arms control agreements.

  Незаменимы спутники и в том, что касается мониторинга за соглашениями по контролю над вооружениями.

Другие варианты перевода слова control

• Контроль
• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем