Примеры в контексте "Control - Контролю за"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контролю за

• Border Operation Agencies sometimes are referred to as admissibility and export control agencies.

  Учреждения, занимающиеся пограничными операциями, иногда именуются учреждениями по контролю за ввозом и вывозом товаров.

• Financing HIV/AIDS control programmes is a great challenge for already overburdened national budgets.

  Финансирование программ по контролю за ВИЧ/СПИДом - это серьезная проблема для и без того перегруженных национальных бюджетов.

• They have been tried as alternatives to regulation in environmental control.

  Предпринимались попытки их использования в качестве альтернатив регуляционным мерам по контролю за качеством окружающей среды.

• Besides infrastructural improvements, user information systems and traffic control measures are being implemented.

  Помимо совершенствования инфраструктуры в настоящее время внедряются информационные системы для участников дорожного движения и осуществляются меры по контролю за дорожным движением.

• It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement.

  Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями.

• Emphasis is put on agricultural intensification and water control.

  В них основное внимание уделяется интенсификации сельскохозяйственного производства и контролю за водными ресурсами.

• Outcome: improved CONTRADROGAS capacity to implement mandated drug control activities.

  Итог: укрепление потенциала "КОНТРАДРОГАС" в области осуществления предусмотренных ее мандатом мероприятий по контролю за наркотиками.

• WHO continued to support water quality control activities.

  ВОЗ продолжала оказывать поддержку деятельности по контролю за качеством воды.

• The quality and control requirements for swimming pools are usually regulated by national legislation.

  Требования к качеству и контролю за качеством воды в случае плавательных бассейнов, как правило, регулируются национальным законодательством.

• Australia will continue to support malaria control in the Asia-Pacific region and globally.

  Австралия будет продолжать оказывать поддержку деятельности по контролю за малярией в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

• In Kenya, UNDP has supported the development of legislation on small arms and light weapons control.

  В Кении ПРООН содействовала разработке законодательства по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.

• Coordination of existing initiatives on the control or transboundary movement of e-waste and illegal shipment.

  Координация существующих инициатив по контролю за трансграничными перевозками э-отходов и незаконными поставками.

• Grants the power to create a wide range of orders that control the export of goods.

  Определяет полномочия по принятию целого ряда указов по контролю за экспортом товаров.

• Excuse me, I'm with the L.A. county animal control.

  Извините, я из управления Лос-Анджелеса по контролю за животными.

• In view of the proposed strengthening of OHCHR, the need for periodic monitoring and control of its activities was underlined.

  Ввиду предлагаемого укрепления УВКПЧ была подчеркнута необходимость периодических мероприятий по мониторингу и контролю за его деятельностью.

• The Focal Point on Arms control has been put in place as a prevention measure.

  В качестве превентивной меры был создан координационный центр по контролю за оружием.

• The sphere of competence - the auditor on the control of public debt and the banking system.

  Сфера компетенции - аудитор по контролю за государственным долгом и банковской системой.

• Animal control had to take in all the pets from Eagleton.

  Контролю за животными пришлось принять всех животных из Иглтона.

• This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.

  Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.

• 33/ The contribution of Japan was earmarked for a project on the control of firearms.

  ЗЗ/ Япония внесла целевой взнос на проект по контролю за огнестрельным оружием.

• Major emphasis is being placed on fertility control.

  Основное внимание уделяется контролю за рождаемостью.

• Several measures have been taken by the Government to prevent and control the spread of HIV/AIDS.

  Нашим правительством принято несколько мер по профилактике и контролю за распространением ВИЧ/СПИДа.

• The workshop participants examined in detail the guidance manual for the control of transboundary movements of hazardous and other wastes in Indonesia and prevention of illegal traffic.

  Участники семинара-практикума подробно рассмотрели руководство-инструкцию по контролю за трансграничными перевозками опасных и других отходов в Индонезии и предотвращению незаконного оборота.

• The Regional Centre is pioneering the integration of a module on small arms control in a maritime border context.

  Региональный центр впервые планирует включить в учебный курс по обеспечению безопасности программу по контролю за стрелковым оружием на морской границе.

• Finally, a national border control assessment is to be conducted in the coming months, including ports and airports.

  Наконец, в предстоящие месяцы будет проведена национальная оценка по контролю за границами, включая порты и аэропорты.

Другие варианты перевода слова control

• Контроль
• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем