Примеры в контексте "Control - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контроль

• The decentralization and privatization of the pharmaceutical industry and trade had complicated control of psychotropic substances and medicines containing controlled substances.

  Процесс децентрализации и приватизации производства и торговли фармацевтическими препаратами затруднил контроль за психотропными веществами и медикаментами, содержащими вещества, которые подлежат контролю.

• Monitoring is being conceived as a tool of ongoing programme management, closely linked to a continuing control of achievement of programme targets and objectives.

  Контроль понимается как метод текущего управления по программе, тесно связанный с постоянным контролем за достижением программных целей и задач.

• Local governments are now in control of their revenues and expenditures.

  Местные органы власти сами осуществляют теперь контроль за своими поступлениями и расходами.

• Fish farming is actively supported by research, control of zones and monitoring of water quality and produce.

  Активную помощь рыбному хозяйству оказывают структуры, проводящие научные исследования, наблюдающие за зонами рыболовства и осуществляющие контроль за качеством воды и производительностью.

• You turn over control of a demonstration to the opponent, you don't know what's going to happen.

  Ты передашь контроль над демонстрацией оппоненту, и не предугадаешь, что может произойти.

• Once you release Lonnie Perkins, I will return that control to you.

  Как только отпустите Лонни Перкинса, я верну контроль вам.

• As the syndicate's CEO you'll say you've lost control.

  Как директор синдиката ты скажешь, что утратил контроль.

• Rodrigue, we successfully gained control of the Airocopter.

  Родриго, мы успешно захватили контроль над Аэрокоптером.

• When they are on the line switch them through to thought control.

  Когда они будут на линии, их переключат под мысленный контроль.

• I was drinking, and... I lost control.

  Я выпивал... и потерял контроль.

• Bring in the United States under the complete regulatory control of a private, offshore superbank known as the Bank of the World.

  Отдать Соединенные Штаты под полный контроль частного, оффшорного супербанка, известного как Мировой Банк.

• ICO fades, and you and your generals get control.

  ОИХ уйдет в тень, вы с вашими генералами получите контроль.

• He wants total control over every aspect of his life.

  Ему нужен полный контроль над каждой частью его жизни.

• A multinational investigation has taken control of all research, and suspended the financial activities of the wider Dyad Group.

  Мультинациональное расследование взяло под контроль все исследования и заморозило всю финансовую деятельность широкого круга Группы ДИАД.

• Luckily, I'm an actor, blessed with the ability to keep in total control of my emotions.

  К счастью, я актер, наделенный способностью сохранять контроль над эмоциями.

• The Keeper has taken over control of our screen.

  Хранитель взял под контроль наш экран.

• Looks like someone's lost control of their inner beast.

  Похоже, кто-то потерял контроль над своим внутренним монстром.

• I just mean that gun control is a big political third rail.

  Я... просто контроль над оружием - это большой третий рельс для политики.

• And if they want, they can take control of it remotely, like a drone.

  А если захотят, они могут удаленно взять его под контроль как беспилотный самолет.

• We'll let you know when it's time to take control of the evil army.

  Мы дадим знать когда нужно брать контроль над дьявольской армией.

• Now I've lost control of both of them.

  Теперь я потерял контроль над обоими.

• Desai is in league with certain unscrupulous parties that are trying to gain control of Stoneheart.

  Десай в сговоре с недобросовестными конкурентами, которые пытаются получить контроль над "Стоунхарт".

• Try and control the outbreak in D.C.

  Попытаемся взять под контроль вспышку эпидемии в Вашингтоне.

• We must get control of this situation.

  Мы должны взять ситуацию под контроль.

• Helen Matherson has taken full control of the business.

  Хелен Матерсон взяла полный контроль над компанией.

Другие варианты перевода слова control

• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем