| Ground control, this is November 543 Charlie. | Наземный контроль, это Ноябрь 543 Чарли. |
| Michael realized that his father had even taken control... of the banana stand. | Майкл понял, что его отец установил контроль даже над банановым киоском. |
| This is data control to all personnel. | Говорит контроль данных для всего персонала. |
| Timeship Waverider, we've taken control of your guidance systems. | Временной корабль Вэйврайдер, мы взяли под контроль вашу систему управления. |
| Do not say that it was to gain control of the genie. | Не говори, чтобы заполучить контроль над джинном. |
| I was going to take back control of my life and set myself free. | Я собирался снова взять под свой контроль собственную жизнь и освободить себя. |
| While trapped in Indian Hill, I was led to believe an unnamed group had taken control of my company. | Пока я был заперт в Индиан Хилл, меня заставили поверить, что неизвестная группа захватила контроль над моей компанией. |
| Any more and I can't control myself, and I hate that. | Ещё чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой. А я этого терпеть не могу. |
| They've been stealing control of the light from me. | Они крадут у меня контроль управлять светом. |
| Then they lose control of the situation. | А затем они потеряли контроль над ситуацией. |
| I lost control of the vessel two feet from the shore. | Я потерял контроль над судном через два фута от берега. |
| Because Ritchie's bloody well taken control of the House. | Потому что Ричи захватил контроль над домом. |
| What do I mean? I mean we've lost communication to mission control. | Это значит, что мы потеряли контроль над операцией. |
| Dani apparently lost control of her car and slammed into a concrete wall. | Дэни очевидно потеряла контроль над машиной И врезалась в бетонную стену. |
| Doppelgänger, this is EUROSEC Launch control. | Двойник, говорит Контроль полета ЕВРОСЕК. |
| You don't know what control is. | Ты не знаешь, что такое контроль. |
| I just don't want to lose control. | Я просто не хочу терять контроль. |
| Sometimes, it's good to lose control. | Иногда потерять контроль - это хорошо. |
| Starting now, they're back in control. | Начиная с этого момента, они вернутся под контроль. |
| And the example of PISA shows that data can be more powerful than administrative control of financial subsidy through which we usually run education systems. | Пример PISA показывает, что информация может иметь большую силу, чем административный контроль и финансовые субсидии, с помощью которых мы, как правило, управляем системами образования. |
| So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes. | Контроль подобным образом движется по сетям собственности и накапливается в узлах. |
| Companies can even give control to hackers. | Компании даже могут дать контроль хакерам. |
| Stu Pickles: Because I've lost control of my life. | Стю Пиклз: Я потерял контроль над своей жизнью. |
| The only way to cut off his control is to close Grace's video feed. | Единственная возможность забрать у него контроль это вырубить видео с Грейс. |
| Which is why we must seize control whilst we can. | Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем. |