Примеры в контексте "Control - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контроль

• In failed or weak States, Governments often lack the capacity or will to exercise territorial control.

  В обанкротившихся или слабых государствах правительства зачастую не имеют возможности или желания осуществлять контроль за своей территорией.

• Disarmament, non-proliferation and arms control are key elements for ensuring peaceful coexistence, cooperation and the security of nations.

  Разоружение, нераспространение и контроль над вооружениями являются главными элементами обеспечения мирного сосуществования, сотрудничества и безопасности народов.

• Commitment to a multilateral approach and action will also cover arms control and non-proliferation.

  Приверженность многостороннему подходу и действиям будет охватывать и контроль над вооружениями и разоружение.

• Arms control has been one of the major achievements of international cooperation over the last decades.

  В последние десятилетия контроль над вооружениями стал одним из крупных достижений международного сотрудничества.

• Speed control will be enhanced so that minor speeding will be dealt with as well.

  Будет усилен контроль за соблюдением скорости движения, причем будут охвачены также незначительные превышения ограничений.

• The public sector has subsequently lost its direct control over urban renewal.

  Вследствие этого процесса государственный сектор утратил непосредственный контроль над обновлением городов.

• Centralized control that can play music by spreading it across the house from a single system.

  Централизованный контроль, который может играть музыку, распространяя его через дом от одной системы.

• It gives you complete control over your hotel website and allows you to change anything yourself without our involvement.

  Это даёт Вам возможность осуществлять полный контроль за Вашим веб-сайтом гостиницы и позволяет Вам вносить любые коррективы без нашего вмешательства.

• It sometimes happens that somebody else inside you takes control over your mind and body.

  Иногда кто-то, живущий внутри вас, захватывает контроль над вашим телом и разумом.

• Nero BackItUp & Burn gives you full control over the protection of your data.

  Nero BackItUp & Burn обеспечивает полный контроль по защитe ваших данных.

• The complete automation and computerization of technological process guarantees strict quality control on all the production stages.

  Полная автоматизация и компьютеризация технологического процесса обеспечивает строгий контроль качества на всех стадиях производства.

• We carefully control the contents of external links; still we cannot take liability for their contents.

  Несмотря на тщательный контроль содержания, мы не несем никакой ответственности за содержание исходящих ссылок.

• Quality control with your specialist in our plants before delivery to your country.

  Контроль качества вашими специалистами перед доставкой в вашу страну.

• Independent control and administration of personal finances.

  Самостоятельный контроль и управление личными финансами.

• SMS-banking - card account control by mobile phone.

  SMS-банкинг - контроль карточного счета с помощью мобильного телефона.

• User accounts in WinRoute improve control of user access to the Internet from the local network.

  Учетные записи в WinRoute облегчают контроль доступа пользователей локальной сети в Интернет.

• When Sleeper Agent comes into play, target opponent gains control of it.

  Когда Спящий Агент входит в игру, целевой оппонент получает контроль над ним.

• Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.

  Ускорение (Это существо может атаковать и {Т}, как только оно попадает под ваш контроль.

• Combining packet filters and application gateways provides better control.

  Сочетание пакетных фильтров и программных шлюзов дает лучший контроль.

• State control over the media increased, and restrictions on independent media continued.

  Ужесточился контроль государства над прессой, сохранялись ограничения на деятельность независимых СМИ.

• Birth control - Reduction of working hours - Equality worldwide!

  Контроль над рождаемостью - сокращение продолжительности рабочего времени - равенство во всем мире!

• These services enable authentication, as well as for access and trustworthiness control.

  Эта служба обеспечивает аутентификацию, а также доступ и контроль за надежностью.

• The government tightened control of dissent and curtailed the right to freedom of expression and religion.

  Власти ужесточили контроль над проявлениями инакомыслия и ограничивали право на свободу выражения мнений и вероисповедания.

• Gain control of target Aura that's attached to a permanent.

  Получите контроль над целевой Аурой, прикрепленной к перманенту.

• This will allow any client to connect and take control of your X.

  Эта возможность позволит любому клиенту подключиться к Х-серверу и взять контроль над ним.

Другие варианты перевода слова control

• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем