Примеры в контексте "Control - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контроль

• Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project.

  Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта.

• Property is a tangible asset that gives people control over their future.

  Недвижимость - это значительный актив, который дает людям контроль над своим будущим.

• We guarantee control at all stages of order execution, optimal price terms and impeccable service.

  Мы гарантируем контроль на всех этапах прохождения заказа, оптимальные ценовые условия и безупречный сервис.

• It is through these mechanisms that capital assumes control of the charge of desire carried by humanity.

  Именно через эти устройства капитал обретает контроль над зарядом желания, который несет в себе человечество.

• The program is a set of filters for Microsoft ISA Server that monitor user activity and control visited sites.

  Программа представляет собой совокупность фильтров для Microsoft ISA Server, которые осуществляют мониторинг активности пользователей и контроль за посещаемыми сайтами.

• A direct view of the sawn timber ensures constant quality control.

  Прямой вид на пиломатериал гарантирует постоянный контроль качества.

• Armed groups view conflict as a continuum of political and violent irregular operations over a long period that will provide control over local populations.

  Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.

• Governor John J. Cornwell ordered the state police force to take control of Matewan.

  Губернатор Джон Корнуэлл приказал полиции штата взять город под свой контроль.

• The central idea is that governments and power-holders act in such a way as to preserve their control over the market.

  Основной идеей теории является то, что государство и власть делают все, чтобы сохранить свой контроль над рынком.

• Reichskommissar Terboven held control over Norway as a governor, and all the military forces stationed in Norway were under German command.

  Рейхскомисар Тербовен имел контроль над Норвегией в качестве губернатора, и над вооруженными силами, расположенными в Норвегии, которые были под командованием немцев.

• In the 1920s, Italian Mafia families began waging wars for absolute control over lucrative bootlegging rackets.

  В начале 1920-х годов итальянские мафиозные семьи начали войны за абсолютный контроль над «алкогольным» бизнесом.

• This led to suggestions that Sweden should establish state control over its natural resources, including uranium.

  Прозвучали предложения установить государственный контроль над природными ресурсами страны, включая урановые месторождения.

• C2 and C3 form many of the nerves of the neck, providing both sensory and motor control.

  Второй и третий нервы формируют множество нервов шеи, обеспечивая как сенсорный, так и двигательный контроль.

• It will take under strict control the realization of agricultural works.

  Она возьмет под строгий контроль ход проведения сельскохозяйственных работ.

• The Orbital Corporations now control the world.

  Транснациональные корпорации взяли под контроль всю Вселенную.

• Venizelos took control of the government and pledged Greek support to the Entente.

  Зато Элефтериос Венизелос взял под контроль правительство и пообещал поддержку греческим союзникам.

• He has complete voluntary control of most of his autonomic bodily functions.

  Он имеет полный контроль над большей частью своих вегетативных функций организма.

• This eventually led Al Thani to rebel against the Ottomans, who he believed were seeking to usurp control of the peninsula.

  Это в конечном итоге привело к восстанию Аль Тани против османов, которые по его мнению стремились узурпировать контроль над полуостровом.

• Uriburu's forces took control of the capital and arrested Radical Civic Union supporters.

  Силы Урибуру взяли под контроль столицу и сместили Гражданский радикальный союз.

• Adams momentarily regained control and attempted to land, however the helicopter exploded in mid air and crashed.

  Адамс моментально восстановил контроль над вертолётом и попытался приземлиться, но вертолёт взорвался и разбился.

• William C. Durant lost control of GM for the final time in 1920.

  Уильям Дюрант в последний раз потерял контроль над компанией «GM» в 1920 году.

• Norse rule lasted from the 9th to 14th centuries until Scottish control was asserted.

  Норвежское господство продолжалось с IX по XIV век, после чего остров перешёл под контроль Шотландии.

• Some sources say that Soviet leader Mikhail Gorbachev had lost control of the unit during that period.

  Некоторые источники утверждали, что советский лидер Михаил Горбачев потерял контроль над спецподразделением ОМОН.

• The May 28 Brigade and their compound were then attacked by local fighters who then took control of the town.

  Бойцы бригады и штаб их соединения были атакованы местными бойцами, которые затем взяли город под свой контроль.

• During World War I, Australia seized control of Nauru, a German territory.

  Во время Первой мировой войны Австралия быстро взяла контроль над Науру, на тот момент немецкой территорией.

Другие варианты перевода слова control

• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем