| You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins. | Вы потеряете контроль над вашими конечностями, мышцы затвердевают как цемент и ощущения, словно, лёд в венах. |
| The traction control has two settings - on or off. | Трекшен контроль имеет два положения - вкл. и выкл. |
| No, I did not lose control. | Нет, я не терял контроль. |
| They were really into William Burroughs and ideas like control and surveillance. | Они были сильно увлечены Уильямом Берроузом и такими идеями как контроль и отслеживание. |
| He's either getting more angry or losing control. | Или он становится злее, или теряет контроль. |
| It's time we took these "Heroes" under our control. | Пришло время взять этих защитничков под наш контроль. |
| And the partners need this class action in order to fight for that control. | И партнерам нужен этот групповой иск, чтобы бороться за этот контроль. |
| I caught you, and I lost control. | Я поймал тебя, но я потерял контроль. |
| But we are fighting for worker control. | Но мы боремся за рабочий контроль. |
| Or rather, a day I lost control of. | Вернее, день, над которым я потерял контроль. |
| I think... because he lost control in the window, he feels ashamed. | Я думаю... потому, что он потерял контроль в витрине и чувствует себя виноватым. |
| Parking control spotted Heidi Custer's vehicle. | Парковочный контроль заметил машину Хайди Кастер. |
| Once we get control of the account... | Как только мы получим контроль над счётом... |
| Your experience will be most valuable to me if you can manually control the field integrity. | Твой опыт пригодится, если ты возьмешься за контроль целостности поля. |
| All I want is for you not to lose control of your life. | Я хочу лишь, чтобы ты не теряла контроль над своей жизнью. |
| 'Harry, Robinov's lost control of Lambert. | Гарри, Робинов потерял контроль над Ламбертом. |
| Lately, I've been shoplifting just to feel in control. | В последнее время я даже стал воровать в магазинах, просто чтобы почувствовать контроль над ситуацией. |
| But right now they're undergoing a partnership battle for control of the firm. | Но сейчас, они пребывают в междоусобной борьбе между партнерами, за контроль над фирмой. |
| She's fighting the alien for control of her body. | Она борется с пришельцем за контроль над своим телом. |
| And control of the trust would go to his heir, PJ. | И контроль семейного фонда перейдёт его наследнику Пи-Джею. |
| He was in a rage, totally out of control. | Он был в ярости, потерял контроль. |
| However, we will have greater control... | В общем, у нас будет лучший контроль... |
| They've got launch control, more power and they're lighter. | У них есть контроль старта, больше мощности и они легче. |
| It's come up here what I have to do to engage the launch control. | Передо мной руководство о том, что я должен сделать, чтобы включить контроль старта. |
| You're all about autonomy, control. | Для вас главное независимость и контроль. |