| Rulers relied on the region's pirates to maintain control. | Местные правители полагались на пиратов в регионе, чтобы сохранить свою власть. |
| What control you must exercise Mr. Neville. | Какую власть вы, оказывается, имеете, мистер Нэвилл. |
| We... We can't lead if the students have control. | Мы... мы не справимся, если ученики захватят власть. |
| Sometimes I can't believe how successful Planet Express became once the Professor was killed and you seized control. | Иногда я не могу поверить, насколько успешным стал Межпланетный Экспресс, как только Профессор погиб и ты захватила власть. |
| You now have total control over your relationship with him. | У тебя теперь полная власть над твоими отношениями с ним. |
| Only under certain premises they get active, and take control over our body. | Вирусы активируются только при определенных состояниях и захватывают власть над организмом. |
| It's the story of the fight between Rhaenyra Targaryen and her half-brother Aegon for control over the Seven Kingdoms. | Это про войну между Рейнирой Таргариен и ее сводным братом Эйегоном за власть в Семи королевствах. |
| There's a high that comes with having total control. | Есть определенный кайф, когда получаешь абсолютную власть. |
| because we let them control us. | Власть у солдат потому, что мы им это позволяем . |
| They tried to grab control of the Klingon High Council, started a brief civil war. | Они пытались захватить власть Высокого Совета Клингона, начали гражданскую войну. |
| I believe Silas enjoys what he mistakenly believes is his control over me. | Полагаю, Сайлас наслаждается тем, что он ошибочно принял за власть надо мной. |
| I know what happens to cities who don't want to hand over control to you. | Я знаю, что случается с городами, которые не хотят признавать твою власть. |
| Political control changed hands in 1914 when New Zealand was given a League of Nations mandate to administer Samoa. | Политическая власть в стране сменилась в 1914 году, когда Лига Наций предоставила мандат на управление Самоа Новой Зеландии. |
| In the ensuing aftermath, the National Army began to consolidate its control in areas previously controlled by the Provisional Government. | В последующие месяцы и годы Национальная армия начала консолидировать свою власть в районах, которые ранее контролировались Временным правительством. |
| The Red Army entered Vilnius on 5 January and the Mickevičius government reestablished its control. | Красная армия вошла в Вильнюс 5 января, и правительство Мицкявичюса восстановило свою власть. |
| Khan and Sharif then began to battle for control of Pakistan for the next two months. | Хан и Шариф начали борьбу за власть в стране на оставшиеся два месяца. |
| On 2 January 1919 the Polish Committee forces (Samoobrona) took control over Vilnius. | 2 января 1919 г. Польский Комитет (Самооборона) силой взял власть в Вильнюсе. |
| From 1039 Amalfi came under the control of the Principality of Salerno. | С 1039 года Амальфи попадает под власть княжества Салерно. |
| Sultan bin Ahmad, who had returned to Oman from Balochistan, took control in Muscat. | Султан бин Ахмед вернулся из Белуджистана в Оман и захватил власть в Маскате. |
| Once established as the sole source of political power, Mobutu gradually consolidated his control in the Congo. | После захвата власти Мобуту постепенно укреплял свою власть в Конго. |
| By 1834 the Mission era had ended and California was under the control of the Mexican government. | К 1834 году эра Миссий завершилась и в Калифорнии началась власть правительства Мексики. |
| The robots will gain control one day, be sure of that. | Однажды роботы захватят власть, будьте уверены. |
| A king must have power and control. | У короля должна быть сила и власть. |
| And we have no idea Who's going to seize control of the American government now. | И мы понятия не имеем, кто сейчас захватит власть в американском правительстве. |
| If Mars had an atmosphere, he'd lose control. | Если на Марсе будет атмосфера, он потеряет власть. |