Примеры в контексте "Control - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контроль

• Take Mr. Rembrant to the Quiet Room... until he regains control of himself.

  Отведите Месье Рембрана в изолятор... пока он не восстановит контроль над собой.

• To regain control let the bad feelings go and start recovering from the traumas of the past.

  Вернуть контроль позволить плохим чувствам уйти и начать оправляться от травм прошлого.

• Kira's locked down the Valerian ship and put half our systems under her control.

  Кира заблокировала валерианское судно и прибрала половину наших систем под свой контроль.

• It's very important we don't lose control.

  Нам очень важно не потерять контроль.

• I've spent so much time fighting for my life, sometimes I... I just lose control.

  Я провел столько времени в борьбе за свою жизнь, иногда я... я просто теряю контроль.

• The first: you must cede control of the city of Otranto to the great Ottoman Empire, without resistance.

  Первое: вы должны уступить контроль города Отранто великой Османской империи, без сопротивления.

• But I am here to give you full control of this.

  Но я готов дать тебе полный контроль над этим.

• Your presence on the Council validates the Dominion control of the station.

  Твое присутствие в Совете утверждает контроль Доминиона над станцией.

• Well, I had to after being so staunchly pro gun control.

  Я вынужден был, после того, как ужесточился контроль за ношением оружия.

• You know, I think these Sensorites have found a way to take control of your minds.

  Вы знаете, я думаю, эти сенсориты нашли способ взять под контроль ваши умы.

• I'm sorry about your friend, but if Eva is back in control of her body...

  Мне жаль твоего друга, но если Ева вернула себе контроль над телом...

• Time to take control of my son's life. Let's see.

  Время взять под контроль жизнь моего сына.

• Can't allow him to gain control of the situation.

  Мы не можем позволить ему перехватить контроль над ситуацией.

• I lost control of the situation, and the Chechens opened fire.

  Я потерял контроль над ситуацией, и чеченцы открыли огонь.

• Something took control on a higher plane?

  Кто-то взял над ней контроль в высших обителях?

• During the last Tuning, we detected a lack of control.

  Во время последней Настройки, мы почувствовали, что теряем контроль.

• Vincent, you can't even move in with me without losing control.

  Винсент, ты переехать ко мне не можешь, не потеряв контроль.

• I have more control over my vampire self than you ever did.

  Я имею лучший контроль над моим вампиризмом, чем ты когда-либо имела.

• The key to making something look dangerous is to have complete control over the outcome.

  Ключ к тому чтобы заставить что-то выглядеть опасным это иметь полный контроль над результатом.

• It's having ultimate control, that's what's giving him his kicks.

  Теперь уже окончательный контроль, это то, что дает ему его ногами.

• I'm feeling like you've lost control of the room here.

  Мне кажется, что вы потеряли контроль в этой комнате.

• Perfection is not just about control.

  Совершенство - это не только контроль.

• Look at those curves, you always lose control there.

  Ты посмотри на эти изгибы, ты всегда теряешь на них контроль

• Look. I had a phobic kind of thing about losing control of my life.

  Слушайте, я очень боюсь потерять контроль над своей жизнью.

• [voice distorting] They will have full control in 23 seconds.

  Я могу перейти под их контроль через 23 секунды...

Другие варианты перевода слова control

• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем