Примеры в контексте "Control - Контроль"

Перевод

Примеры

Примеры: Control — Контроль

• To strengthen budgetary control to avoid overexpenditures of approved budgets or allotments.

  Усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода по утвержденным бюджетам или ассигнований.

• Alex went into what they call vertigo and lost control.

  Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль.

• Countries naturally retain the ultimate control over their implementation process.

  Страны, вполне естественно, сохраняют решающий контроль над своим процессом внедрения.

• But before we could take control of the Acheron...

  Но до того, как мы смогли взять контроль над Ахероном...

• Responsible for the management and control of Mission transportation resources.

  Отвечает за управление транспортными ресурсами Миссии и осуществляет контроль за их использованием.

• My next subject is establishment and staffing control.

  Мой следующий вопрос - контроль за учреждениями и комплектование персонала.

• Counties produce structure plans and enforce development control.

  В графствах разрабатываются комплексные планы и обеспечивается контроль за процессом развития.

• Notably, it permits and encourages airport management to exercise closer control over revenues and costs.

  Примечательно то, что такой шаг позволяет руководству аэропорта осуществлять более пристальный контроль за своими поступлениями и расходами и поощряет такую деятельность.

• I really think he's losing control, Stella.

  Я действительно верю, что он теряет контроль над ситуацией, Стелла.

• Lower mortality rates required greater control of birth rates.

  Для снижения коэффициентов смертности требуется осуществлять более широкий контроль за рождаемостью.

• Drug control is manifestly one of them.

  Совершенно очевидно, что контроль над наркотиками - одна из таких задач.

• When preventive diplomacy and arms control cannot keep peace, peacekeeping missions become necessary.

  Когда превентивная дипломатия и контроль над вооружениями не могут обеспечить сохранение мира, необходимыми становятся миссии по поддержанию мира.

• The programme also provides for close monitoring and quality control of all activities.

  В рамках этой программы предусматриваются также осуществление тщательного наблюдения за всеми мероприятиями и контроль за их качеством.

• Some countries, although having competition laws, do not have merger control.

  В некоторых странах, несмотря на наличие законодательства по вопросам конкуренции, контроль над слияниями не осуществляется.

• Quality control of outsourced translations had been expanded since 1996.

  Начиная с 1996 года контроль за выполняемыми внешними специалистами письменными переводами был расширен.

• Organized crime and racketeering are still continuing in certain areas where police control remains insufficient.

  В определенных районах, в которых контроль полиции остается недостаточным, все еще наблюдаются случаи организованной преступности и рэкетерства.

• Accuracy and strict editorial control of Kirundi-language programmes would be essential.

  Существенно важное значение будет иметь точность и строгий редакторский контроль программ на языке кирунди.

• Like all industrialized countries, Quebec must exercise increasingly rigorous control over its health-care spending.

  Как и все промышленно развитые страны, Квебек должен осуществлять все более строгий контроль за своими расходами на здравоохранение.

• The end objective was to gain control of local commerce.

  Конечная цель заключалась в том, чтобы получить контроль над местной торговлей.

• Accordingly, port State control is now a fundamental MCS obligation.

  Поэтому контроль со стороны государства порта является сейчас обязанностью, имеющей фундаментальное значение для МКН.

• Quality control can be time-consuming and expensive.

  Контроль качества может быть связан с большими затратами времени и средств.

• Centralization, licensing control and standardization remain key ICT concerns for ICAO.

  Централизация, контроль лицензирования и стандартизация остаются основными предметами озабоченности для ИКАО в том, что касается ИКТ.

• Automated reporting minimizes lost data and provides better control over non-filing.

  Автоматизированная отчетность позволяет свести к минимуму утерянные данные и обеспечить более эффективный контроль в случае непредставления ответов.

• But arms control, non-proliferation and disarmament remain vital components.

  Однако контроль над вооружениями, нераспространение ядерного оружия и разоружение остаются жизненно важными компонентами.

• Since drug control required international action, inter-agency cooperation should be streamlined to enhance efficiency.

  С учетом того, что контроль над наркотическими средствами требует действий на международном уровне, необходимо упорядочить межучрежденческое сотрудничество в целях повышения его эффективности.

Другие варианты перевода слова control

• Контролировать
• Контроля над
• Управление
• Борьба
• Контролю над
• Контрольный
• Контролю за
• Управлять
• Регулирование
• Ограничение
• Контроле над
• Контроле за

Слово control в словаре

Control — Управлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом control

• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• out of controlбыть неконтролируемым, выйти из подчинения
• under controlпод контролем