Примеры в контексте "Control - Контроль"
Перевод
Control
Английский → русский, вариантов перевода: 18
Примеры
Примеры: Control — Контроль
-
One area was precursor control and other matters covered by the 1988 Convention.
Одной из таких областей является контроль над исходными веществами и другие вопросы, охватываемые Конвенцией 1988 года.
-
Trust fund project budget control happens at the activity level.
Бюджетный контроль за расходованием средств по проектам, финансируемым из целевых фондов, носит постатейный характер.
-
Other programmes include wind and solar energy development and atmospheric pollution control.
Другие программы включают более широкое использование энергии ветра и солнца и контроль за загрязнением атмосферы.
-
Developing countries should take measures to promote cleaner production and mobilize resources for pollution control.
Развивающимся странам необходимо принять меры для содействия внедрению методов экологически чистого производства и мобилизации ресурсов, позволяющих обеспечить контроль за загрязнением.
-
We have often said that arms control, disarmament and non-proliferation need more political attention.
Мы часто говорим о том, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение нуждаются в большем политическом внимании.
-
Never relinquish control over banking or investment accounts.
Ни под каким видом не передавайте в чужие руки контроль над банковскими счетами и счетами капиталовложений.
-
The Lao Government is determined to continue its efforts in drug control and supervision.
Правительство Лаоса преисполнено решительности продолжать свои усилия в области борьбы с наркотиками и обеспечивать контроль в этой области.
-
Promote control of singles advertisements in communications media.
Контроль за содержанием объявлений о трудоустройстве в средствах массовой информации.
-
Despite some progress, strong differences persist regarding field visits, transfers and exports control.
Несмотря на достижение некоторого прогресса, сохраняются серьезные разногласия в отношении таких вопросов, как выезды на места, контроль над передачей такого оружия и его экспортом.
-
Within this area, UNDP supports countries in developing national and sectoral policies to better control chemicals.
В этой области ПРООН оказывала странам помощь в разработке национальной и секторальной политики, позволяющей обеспечить более эффективный контроль за химическими веществами.
-
Specific operational control is therefore not critical to the inquiry.
По этой причине для целей расследования конкретный оперативный контроль не представляет важного значения.
-
As stated earlier in this document, internal control is a management tool.
Как уже говорилось ранее в этом документе, внутренний контроль - это один из инструментов управления.
-
Access control and intrusion detectors ($288,000).
Контроль доступа и детекторы охранной сигнализации (288000 долл. США).
-
Border control is another significant aspect of general security.
Пограничный контроль - это еще один важный аспект безопасности в целом.
-
UNFPA believes this provides sufficient control at this juncture and will monitor the situation.
ЮНФПА считает, что такой порядок действий обеспечивает достаточный контроль на данном этапе и будет следить за ситуацией.
-
Process control and monitoring is essential to keep emissions low.
Контроль и мониторинг процессов имеет существенное значение для сохранения низкого уровня выбросов.
-
She reaffirmed that rigorous expense control would continue.
Оратор особо отметила, что строгий контроль за расходами сохранится и впредь.
-
It urged closer budgetary control in that connection.
Он настоятельно призывает осуществлять в этой связи более жесткий бюджетный контроль.
-
Those countries that have merger control have difficulty in prohibiting a merger.
Те страны, в которых существует контроль за слияниями, сталкиваются с трудностями, когда возникает необходимость запретить слияние.
-
It complements but does not replace flag State control.
Он дополняет, но не подменяет контроль со стороны государства флага.
-
It also ensures the quality control of export products.
Еще одной из его функций является контроль за качеством экспортной продукции.
-
Computer-aided container control is being introduced.
В настоящее время вводится компьютеризованный контроль за контейнерами.
-
Government control of diamond mining is also still not sufficiently effective.
Кроме того, правительство до сих пор недостаточно эффективно осуществляет контроль за добычей алмазов.
-
The ensuing competition for control of natural resources may exacerbate tensions between groups.
Являющаяся следствием всего этого борьба за контроль над природными ресурсами может усугубить напряженность в отношениях между различными группами.
-
Enforcing competition law involves addressing anti-competitive practices and merger control.
Обеспечение применения законодательства в области конкуренции подразумевает борьбу с антиконкурентной практикой и контроль за слияниями.
Другие варианты перевода слова control
- Контролировать
- Контроля над
- Управление
- Борьба
- Контролю над
- Контрольный
- Контролю за
- Управлять
- Регулирование
- Ограничение
- Контроле над
- Контроле за
Слово control в словаре
Control — Управлять
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом control
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово