Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• It also underlines the vital contribution that women themselves can make as peacekeepers and peacebuilders.

  В ней также подчеркивается ценнейший вклад, который могут внести сами женщины, участвуя в операциях по поддержанию мира и миростроительству.

• Many speakers from programme countries commended UNCDF highly for its contribution to poverty-alleviation efforts in their countries.

  Многие выступающие из стран, в которых осуществляются программы, высоко оценили вклад ФКРООН в предпринимаемые в этих странах усилия по смягчению проблемы нищеты.

• In this sense, Brazil is making a contribution.

  В этой связи Бразилия вносит свой вклад.

• Those delegations recommended that APCTT continue its contribution as usual to that subprogramme in the biennium 2010-2011 and thereafter.

  Эти делегации рекомендовали, чтобы АТЦИКТ продолжал вносить свой обычный вклад в эту подпрограмму в течение двухгодичного периода 2010-2011 годов и в последующие годы.

• We recognize the significant contribution made by the regional processes and encourage their continued strengthening.

  Мы признаем существенный вклад региональных процессов и призываем к их постоянному укреплению.

• We salute their representatives and assure them that we value their contribution to our deliberations.

  Мы приветствуем их представителей и заверяем их в том, что мы ценим их вклад в наши обсуждения.

• The contribution of bilateral and multilateral partners has also been important.

  Важную роль сыграл также вклад двусторонних и многосторонних партнеров.

• The contribution of the Republic of China needs to be properly acknowledged and recognized.

  Необходимо должным образом учитывать и оценивать вклад Республики Китай.

• That is our judicial mandate, our contribution to stopping the crimes and preventing future crimes.

  В этом и состоит наш юридический мандат, наш вклад в борьбу с преступлениями и в предотвращение будущих преступлений.

• For many years, the International Committee of the Red Cross has been striving to make a contribution.

  В течение многих лет Международный комитет Красного Креста стремится вносить свой вклад.

• Older persons are a valuable resource and make an essential contribution to society.

  Пожилые люди являются ценным ресурсом и вносят важный вклад в жизнь общества.

• In particular, the participants highly appreciated the FRA contribution to the preparation of the MCPFE-2003.

  Участники сессии высоко оценили вклад ОЛР в подготовку КОЛЕМ-2003.

• Some 25 per cent of the projects recently evaluated made only a weak contribution to institution-building.

  Приблизительно 25 процентов недавно оцененных проектов внесли лишь незначительный вклад в дело организационного строительства.

• R&D personnel are in relative abundance but financial resources constrain their contribution to their own societies.

  Персонал, занятый НИОКР, довольно многочислен, но нехватка финансовых ресурсов ограничивает их вклад в экономику своих стран.

• This limits its contribution to the advancement of child welfare in the international community.

  Это ограничивает ее вклад в дело обеспечения благополучия детей в международном сообществе.

• They participate in the project as volunteers, motivated by their desire to make a positive contribution to Cuba's future.

  Их участие в проекте на добровольных началах обусловлено их желанием внести конструктивный вклад в поиск будущих путей развития Кубы.

• Another area in which the Committee had made a contribution was that of treaty interpretation.

  Еще одной областью, в развитие которой внес вклад Комитет, является толкование договоров.

• In the view of my delegation, the draft resolution on which we will take a decision will be a major contribution.

  По мнению моей делегации, проект резолюции, по которому мы будем принимать решение, сможет внести крупный вклад.

• Regional undertakings can make a significant contribution to drafting a global strategy for the struggle against terrorism.

  Региональные мероприятия могут внести существенный вклад в разработку глобальной стратегии борьбы с терроризмом.

• The Government of the Republic of Bulgaria is convinced that he will render a significant contribution to the effective operation of the International Criminal Court.

  Правительство Республики Болгарии убеждено в том, что он внесет существенный вклад в эффективное функционирование Международного уголовного суда.

• Better synchronized TPN work plans would make a long-term contribution to the management of drylands ecosystems in the Asia region.

  Более согласованные планы работы ТПС позволяли бы вносить долгосрочный вклад в процесс управления экосистемами засушливых районов в Азиатском регионе.

• We therefore urge developed countries to give this cumulative contribution and role meaningful and commensurate recognition.

  В этой связи мы настоятельно призываем развивающиеся страны по справедливости и в должной степени признать их совокупный вклад и роль.

• In my view, the expert could have made a useful contribution to further developments required in the system.

  По моему мнению, этот эксперт мог бы внести полезный вклад в дальнейшее развитие этой системы.

• I thank Ambassador Adeniji for his words of appreciation for the positive contribution of the Bangladesh contingent.

  Я благодарю посла Адениджи за то, что он любезно отметил позитивный вклад контингента из Бангладеш.

• NGOs had made a particularly constructive contribution to the current session, providing valuable literature and organizing numerous parallel activities.

  НПО внесли особо конструктивный вклад в работу текущей сессии, предоставив ценную литературу и организовав целый ряд параллельных мероприятий.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты