Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Other organizations with the potential to make a contribution that are approved by ENFORCE in accordance with the provisions of paragraph 12 below.

  Другие организации, имеющие потенциальную возможность внести вклад, утвержденные ЭНФОРС в соответствии с положениями пункта 12 ниже.

• Many industries were implementing practical programmes in that regard, including intra-industry initiatives promoting sustainability objectives that represented a significant contribution to advancing sustainable consumption and production patterns.

  Во многих отраслях осуществляются соответствующие практические программы, в том числе внутриотраслевые инициативы по содействию целям устойчивого развития, что представляет собой значительный вклад в реализацию моделей устойчивого потребления и производства.

• In his statement, Mr. Cheewaprapanunt noted the contribution made by the Montreal Protocol to tackling global environmental problems.

  В своем заявлении г-н Чивапрапанунт отметил вклад, внесенный Монреальским протоколом в решение глобальных экологических проблем.

• Despite this, the German contribution is significantly represented in several projects.

  Несмотря на это, вклад Германии в ряде проектов является весьма существенным.

• It is increasingly recognized that the portal is making a significant contribution to strengthening existing networks.

  Все шире признается тот факт, что портал вносит заметный вклад в укрепление существующих сетей.

• UNHCR's contribution to these collaborative efforts includes community reconciliation initiatives and legal assistance to facilitate access to services and justice.

  Вклад УВКБ в эти усилия по сотрудничеству включает инициативы по примирению на уровне общин и оказание правовой помощи для облегчения доступа к услугам и правосудию.

• Safeguarding intangible heritage was a direct contribution to boosting local communities' standard of living.

  Охрана объектов нематериального наследия вносит прямой вклад в повышение уровня жизни местных сообществ.

• The Commission could make a meaningful contribution to the codification and progressive development of international law by addressing the elements identified.

  Рассмотрев означенные элементы, Комиссия могла бы внести значимый вклад в кодификацию и последовательное развитие международного права.

• UNEP is another hub for networked research that has made an invaluable contribution.

  Другим центром сетевых исследований, который вносит неоценимый вклад, является ЮНЕП.

• I wish to express my sincere appreciation for the Panel's valuable work and dedicated contribution to the study.

  Я хотел бы выразить Группе искреннюю признательность за проделанную ею ценную работу и предметный вклад в проведение исследования.

• Both parties thanked the Court for its contribution to the amicable settlement of the dispute.

  Обе стороны поблагодарили Суд за его вклад в дело дружественного разрешения спора.

• The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.

  Выполнение общеорганизационных оценок внесло весомый вклад в систематизацию информации о программах по направлениям анализа.

• The contribution of each of the client missions is shown in table B..

  Вклад каждой из обслуживаемых миссий в укомплектование штатов Центра показан в таблице В..

• Evidence from ongoing processes suggests that national action plans can make a qualitative contribution to the effective implementation of the Guiding Principles.

  Фактические данные, получаемые в ходе текущих процессов, позволяют предположить, что национальные планы действий могут внести качественный вклад в эффективное осуществление Руководящих принципов.

• Forensic science can make a significant contribution to human rights and humanitarian work.

  Судебная медицина может внести значительный вклад в правозащитную и гуманитарную деятельность.

• Only one of the reviewed international organizations had a lower contribution than the United Nations.

  Вклад работодателя ниже, чем в Организации Объединенных Наций, лишь в одной из рас-смотренных международных организаций.

• Migrants make a substantial contribution to reducing poverty.

  Мигранты вносят существенный вклад в сокращение масштабов нищеты.

• The prominent role and the valuable contribution of civil society, as well as of the inter-agency technical support team, were also recognized.

  Также были положительно оценены важная роль и ценный вклад гражданского общества, а также межучрежденческой технической группы поддержки.

• Furthermore, the contribution of foreign direct investment to sustainable development is not uniform.

  Более того, вклад прямых иностранных инвестиций в устойчивое развитие не является единообразным.

• He applauded their significant contribution over the years to the success of the Montreal Protocol and to the smooth running of related meetings.

  Он поблагодарил их за значительный многолетний вклад в успех Монреальского протокола и ровную работу соответствующих совещаний.

• The contribution made by the publications to the advancement of international justice was commended.

  Был с удовлетворением отмечен тот вклад, который эти публикации вносят в дело укрепления системы международного правосудия.

• They also commended UNCTAD's contribution to improving development strategies by expanding the knowledge and capacities of policymakers.

  Они высоко оценили также вклад ЮНКТАД в совершенствование стратегий развития посредством расширения знаний и потенциала директивных органов.

• The Committee also noted with appreciation the support and contribution of the Office for Outer Space Affairs to the organization of that Conference.

  Кроме того, Комитет с удовлетворением отметил поддержку и вклад Управления по вопросам космического пространства в организацию этой Конференции.

• The Board thanked Mr. Somka (Ukraine) for his contribution to the overall legal assessment of the situation in the Russian Federation.

  Совет выразил благодарность г-ну Сёмке за его вклад в общую правовую оценку ситуации в Российской Федерации.

• The parties to the Treaty have thus made a vital contribution to the strengthening of regional security and the nuclear non-proliferation regime.

  Тем самым участники Договора вносят свой существенный вклад в укрепление региональной безопасности и режима нераспространения ядерного оружия.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты