Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• The Government believes that NGOs play an important role in national life and their contribution to national development is very much recognized.

  Правительство полагает, что НПО занимают важное место в жизни страны, и признает их вклад в национальное развитие.

• They make a significant contribution to improving inter-State relations and the development of dialogue and cooperation between countries.

  Они вносят важный вклад в улучшение межгосударственных отношений, развитие диалога и сотрудничества между странами.

• To the contrary: our contribution and open dialogue should be oriented towards priorities already identified by Burundi and Sierra Leone.

  Напротив, наш вклад и открытый диалог должны ориентироваться на решение тех приоритетных задач, которые уже определены в отношении Бурунди и Сьерра-Леоне.

• That task is primarily the responsibility of the Commission's Organizational Committee, but the General Assembly can also make a useful contribution.

  Эта задача лежит главным образом на Организационном комитете Комиссии, однако Генеральная Ассамблея также может внести в это полезный вклад.

• It is known to all that the contribution of the United Nations to reducing civil conflicts has been very significant.

  Общеизвестно, что Организация Объединенных Наций вносит весьма существенный вклад в снижение числа гражданских конфликтов.

• The contribution of best practices to mission planning

  Вклад, который учет передового опыта вносит в планирование миссий

• Members of the Council commended the contribution of the all-party Burundi Women's Peace Conference to promoting the peace process.

  Члены Совета высоко оценили вклад общепартийной мирной конференции бурундийских женщин в дело содействия мирному процессу.

• They are not only promoting performing arts but also making a significant contribution in the associated field of literary and visual arts.

  Они не только пропагандируют исполнительское искусство, но и вносят значительный вклад в развитие соответствующих областей литературы и изобразительного искусства.

• The Secretariat provided a briefing on the situation highlighting the contribution of those contributors.

  Секретариат провел брифинг о ситуации, подчеркнув при этом вклад этих стран.

• Appreciation was expressed for the contribution of the programme in assisting developing countries in their development efforts.

  Была выражена признательность за вклад, внесенный программой в дело оказания помощи развивающимся странам в рамках предпринимаемых ими усилий в области развития.

• The country reviews being undertaken by the Senior Inter-Agency Network on Internal Displacement should make a valuable contribution in that regard.

  Страновые обзоры, проводимые Главной межучрежденческой сетью по вопросам внутреннего перемещения, должны внести в этой связи ценный вклад.

• A number of developing countries had made a significant contribution to mitigating that problem.

  Некоторые развивающиеся страны внесли значительный вклад в смягчение этой проблемы.

• (b) Indirect contribution by the business partner through the establishment of a charitable organization or foundation.

  Ь) опосредованный вклад делового партнера через создание благотворительной организации или фонда.

• The contribution of operational agencies is vital in peace-building.

  Крайне важное значение имеет вклад оперативных учреждений в миростроительство.

• The Federal Government welcomed the report as a positive contribution towards better understanding of the past relations between Switzerland and South Africa.

  Правительство Швейцарии приветствует этот доклад как ценный вклад в более глубокое понимание тех отношений, которые имели между собой в прошлом Швейцария и Южная Африка.

• The Foundation "Ensuring the Future of Swiss Travellers" made a substantial contribution towards its costs.

  Фонд "Обеспечение будущего для швейцарских кочевников" внес существенный вклад в покрытие расходов на создание центра.

• The Conference pays tribute to His Majesty the King of Thailand for his contribution to the cause of development.

  Конференция воздает должное Его Величеству королю Таиланда за его вклад в дело развития.

• Every Lao citizen has a duty to make a contribution in this regard.

  Каждый гражданин Лаоса призван вносить свой вклад в его проведение.

• Her work has been an immense contribution to the cause of reconciliation in the Balkans.

  Она внесла огромный вклад в дело примирения на Балканах.

• However, other experts praised the work of IASC and its contribution to standard-setting programmes in their countries.

  Однако другие эксперты высоко оценили деятельность МКБС и его вклад в программы установления стандартов в их странах.

• They considered the role of government, the requirements of TNCs, and the contribution of international organizations in promoting linkages.

  Они рассмотрели роль правительств, требования ТНК и вклад международных организаций в развитие таких связей.

• For example, in South Africa we recognized Cuba's contribution to our own freedom and democracy.

  Вклад Кубы также включает в себя поддержку борьбы за свободу и справедливость во всем мире. Так, например, в Южной Африке мы признали вклад Кубы в нашу свободу и демократию.

• The Commission made a substantial contribution to the design of the Confederation's integration promotion programme.

  ФКИ внесла существенный вклад в концептуальную разработку Программы по поощрению интеграции.

• At the regional level, neighbouring countries can make a significant contribution to peace and security in Afghanistan.

  На региональном уровне соседние страны могут внести значительный вклад в мир и безопасность в Афганистане.

• The Conference emphasizes the role and contribution of regional integration in this process.

  Конференция подчеркивает роль и вклад региональной интеграции в рамках этого процесса.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты