Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• Women make a significant contribution to the rural economy and in particular agricultural production.

  Женщины вносят существенный вклад в экономику сельского хозяйства и, в частности, в производство сельскохозяйственной продукции.

• Egypt commended the contribution of China to achieving internationally agreed development goals through South-South cooperation.

  Египет одобрил вклад Китая в достижение согласованных на международном уровне целей развития посредством сотрудничества Юг-Юг.

• During the reporting period, the national human rights institutions have made a valuable contribution towards a better realisation of human rights.

  В течение отчетного периода национальные учреждения по правам человека внесли ценный вклад в более эффективное осуществление прав человека.

• Switzerland made an active and effective contribution to the preparation and holding of the World Conference against Racism.

  Швейцария внесла активный и эффективный вклад в подготовку и организацию Всемирной конференции по борьбе против расизма.

• The campaign hence shows new perspectives and makes a contribution towards a varied, cosmopolitan and therefore high-performance economy and administration.

  Таким образом, данная кампания открывает новые горизонты и вносит вклад в формирование многообразной, многонациональной и, соответственно, высоко эффективной экономики и администрации.

• No one should feel that constraints are being placed on their contribution to the public debate.

  Никто не должен ощущать, что его/ее вклад в общественную дискуссию ограничивается.

• And ultimately, it provides a positive contribution to improving the situation of human rights for the people in Myanmar.

  В конечном итоге, это обеспечивает позитивный вклад в улучшение положения в области прав человека в Мьянме.

• First, I'd like to say a special thanks to Rufus Humphrey and Ivy Dickens for their tremendous contribution tonight.

  Во-первых, я хотел бы сказать отдельное спасибо Руфусу Хамфри и Айви Диккенс за их огромный вклад сегодня.

• Persons with disabilities are highly valued members of Canadian communities and workplaces and make a positive contribution to Canadian society.

  Инвалиды являются весьма ценными членами канадских общин и трудовых коллективов и вносят полезный вклад в развитие канадского общества.

• Despite its small size and the limited resources of its diplomatic service, it also makes a contribution internationally.

  Несмотря на малый размер территории и ограниченность ресурсов его дипломатической службы, Лихтенштейн также вносит вклад в реализацию усилий международного сообщества.

• I will, of course, acknowledge your contribution.

  Я конечно поблагодарю тебя за твой вклад.

• Your contribution to Norway is both decisive and historic.

  Ваш вклад в Норвегию является решающим и историческим.

• Let us recall his contribution to our lives.

  Давайте вспомним его вклад в наши жизни.

• Perhaps I can make some small contribution in this area myself.

  Возможно я смогу сделать какой-то маленький вклад в этой области сам.

• Thank you for your contribution to the swimming-pool.

  Большое спасибо за вклад в бассейн.

• And I think I can make a valuable contribution there.

  Я думаю, что было бы ценный вклад.

• She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign.

  Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию.

• Well, here's our contribution to the Miss Twin Peaks gala buffet.

  Это наш вклад в праздничное угощение конкурса "МИСС ТВИН ПИКС".

• I found my first contribution to the Flynn family Christmas tree.

  Я принес свой первый вклад в украшение рождественской ёлки семьи Флинн.

• You know, make a contribution to the world.

  Знаешь, внести вклад в мир.

• He'll make a contribution to our cause and you can go home.

  Он сделает небольшой вклад в наше благое дело, и мы отпустим вас.

• And I feel I can make a real contribution... 'or not, Virginia.

  И я чувствую, что могу внести реальный вклад...

• Each one left a significant contribution to a charitable organization.

  Каждый оставил значительный вклад в благотворительную организацию.

• And I wanted to thank you personally For your contribution.

  И я хотела лично поблагодарить вас за ваш вклад.

• To win exoneration, you must prove that you have made a singular contribution to Western culture.

  Чтобы заслужить освобождение, вы должны доказать, что вы внесли особый вклад в западную культуру.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты