Примеры в контексте "Contribution - Вклад"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Вклад

• In that regard, States that are small or that lack great military power can make a remarkable contribution to the maintenance of peace.

  В этом отношении небольшие или не располагающие большим военным потенциалом государства могут внести выдающийся вклад в поддержание мира.

• The diaspora's contribution could also consist in mobilizing savings for productive investment in countries of origin.

  Вклад диаспоры мог бы также состоять в привлечении средств для продуктивного инвестирования в странах происхождения.

• The United Nations contribution to establishing the newly created African Union institutions has been concrete and important.

  Вклад Организации Объединенных Наций в создание новых институтов Африканского союза был конкретным и важным.

• The contribution of the Secretary-General's inter-institutional Advisory Panel has also made it possible to strengthen capacities in the area of NEPAD sectoral policies.

  Вклад консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке также способствовал укреплению потенциалов в области секторальной политики НЕПАД.

• We greatly appreciate her personal contribution to resolving global food problems, and express our sincere gratitude for her selfless work.

  Мы высоко ценим ее личный вклад в решение глобальных продовольственных проблем и выражаем искреннюю признательность за ее самоотверженный труд.

• In that respect, the contribution of regional organizations in the establishment and advancement of regional cooperation is exceptional.

  В этой связи исключительно ценным является вклад региональных организаций в установление и развитие регионального сотрудничества.

• Today's debate is a valuable contribution in sustaining the momentum for change in that direction.

  Сегодняшняя дискуссия вносит важный вклад в сохранение импульса, нацеленного на сдвиги в этом направлении.

• It also highlighted the contribution of women to peace processes.

  Он также подчеркнул вклад, который вносят женщины в мирные процессы.

• The meeting made a valuable contribution to the promotion of a culture of peace and dialogue among civilizations.

  Съезд внес ценный вклад в пропаганду культуры мира и диалога между цивилизациями.

• My delegation also welcomes the positive contribution made by the United Nations and by the Portuguese-speaking countries to stabilize the situation.

  Моя делегация приветствует также позитивный вклад Организации Объединенных Наций и Сообщества португалоговорящих стран в стабилизацию положения.

• Egypt calls upon all donor States and international financing institutions to increase their contribution to provide relief and humanitarian assistance.

  Египет призывает все государства-доноры и международные финансовые учреждения увеличить свой вклад в предоставление чрезвычайной гуманитарной помощи.

• Russia is participating actively in the preparation of the Conference and is making a concrete contribution to its organization.

  Россия принимает самое активное участие в процессе подготовки Конференции и вносит свой конкретный вклад в ее организацию.

• The Tribunal has thus made a fundamental and lasting contribution to bringing justice to the peoples of the former Yugoslavia.

  Трибунал, таким образом, вносит фундаментальный и прочный вклад в обеспечение справедливости в интересах народов бывшей Югославии.

• We also believe that representatives of civil society should be provided with the opportunity to make their contribution to the high-level plenary meeting.

  Мы полагаем, что представителям гражданского общества также должна быть предоставлена возможность внести вклад в пленарное заседание высокого уровня.

• We hope that the High-level Panel established by the Secretary-General will make a substantial contribution in that respect.

  Мы надеемся, что Группа высокого уровня, учрежденная Генеральным секретарем, внесет важный вклад в эту работу.

• I reiterate my country's willingness to make its contribution to that process.

  Я вновь заявляю о готовности моей страны внести свой вклад в этот процесс.

• That is where the Council can make a real contribution towards achieving real forward movement on the protection of civilians in armed conflict.

  Именно здесь Совет может внести реальный вклад в достижение реального прогресса в деле защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте.

• The contribution of all communities to the process of provisional self-government is necessary.

  Необходимо, чтобы все общины вносили свой вклад в процесс передачи полномочий временным институтам самоуправления.

• China stands ready to make a greater contribution to peace and development in Afghanistan.

  Китай выражает готовность расширять свой вклад в обеспечение мира и развития в Афганистане.

• Canada also continues to make a significant contribution to NATO's International Security Assistance Force (ISAF).

  Канада также продолжает вносить значительный вклад в осуществляемую НАТО миссию Международных сил содействия безопасности для Афганистана (МССБ).

• I once again express my gratitude to the two facilitators for their major contribution.

  Я хотел бы вновь выразить свою признательность двум посредникам за их крупный вклад.

• Each can make a valuable contribution to increasing understanding and resolving differences.

  Каждая из них может внести важный вклад в укрепление взаимопонимания и в разрешение трудностей.

• Several States referred to the contribution of self-help groups to the provision of such treatment.

  Ряд государств отметили вклад групп самопомощи в обеспечение такого лечения.

• In all these achievements, Ukraine recognizes the valuable contribution made by Mr. Wolfgang Petritsch.

  Украина с признательностью отмечает ценный вклад, внесенный гном Вольфгангом Петричем в достижение всех этих успехов.

• Burundi is ready to make its contribution during that seminar.

  Бурунди готово внести свой вклад в ходе этого семинара.

Другие варианты перевода слова contribution

• Взнос
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты